dayandı ile cümle
dayandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
O’na dayandık. Kimin kesin bir yanlışlık içinde olduğunu yakında öğrenirsiniz.You will now realise who is in manifest error."
O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım; O büyük Arş'ın sahibidir.There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Doğrusu, (nefis) boğaza dayandığı,Never so, for when life withdraws into the clavicula,
O'na dayandım, O büyük Arş'ın sahibidir!"In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
Allah'a dayandık biz.In God we have put our trust.
Ona dayandım, sonucu varıp gideceğim yer de onun tapısı.In Him I have put my trust, and to Him I turn.'
Yalnız O'na dayandım ben; büyük arşın sahibi O'dur."In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
(O müminler şöyle dediler:) Rabbimiz! Ancak sana dayandık, sana yöneldik.'Our Lord, in Thee we trust; to Thee we turn; to Thee is the homecoming.
Biz O'na iman ettik. O’na dayandık.We believe in Him, and in Him we put all our trust.
O'na dayandım; O büyük Arş'ın sahibidir.In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
Dediler ki: Dayandık, Rabbimiz, sen bizi zalim toplulukla sınama.So they said: on Allah We rely, our Lord! make us not a trial for the wrong-doing people.
Can, köprücüklere dayandığında,When it cometh up to he collar-bone.
Yalnız O'na dayandım ve yalnız O'na yönelirim!And my guidance cannot come except from Allah, in Him I trust and unto Him I repent.
O'ndan başka tanrı yoktur. O'na dayandım, tevbem yalnız O'nadır."Say, “He is my Lord; there is no god but He; in Him I trust, and to Him is my repentance.”
Yalnız O'na dayandım ve yalnız O'na döneceğim.In Him I trust, and to Him I turn.”
Ancak sana dayandık, sana yöneldik. Dönüş de ancak sanadır.“Our Lord, in You we trust, and to You we repent, and to You is the ultimate resort.
Ben yalnızca O'na dayandım ve ancak O'na döneceğim."In Him I trust, and to Him I turn.”
O'na dayandım, O'na yöneldim.In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently.
Yalnız O'na güvenip dayandım; yalnız O'na yönelirim ben.In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently.
O'na dayandım ve O'na yönelirim.In Him, I have put my trust, and to Him do I turn penitently.
Rabbimizin bilgisi her şeye yeter, her şeyi şamildir. Allah'a dayandık biz.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
(Onun için) ben yalnız O'na dayandım.In Him I have put my trust.
Curak, "SNSD etnik milliyetçi hamuruna dayandığı için gerçekten de başarı kazandığını" söylüyor.Indeed, says Curak, "SNSD achieves success because it relies on an ethno nationalistic matrix."
Bazıları, Kosova'daki Türklerin tarihinin 14. yüzyıla kadar dayandığını söylüyor.Some say the history of Turks in Kosovo dates back to the 14th century.
Toplum tarafından biçilen bu değerin, genel olarak dört kritere dayandığını söylemek mümkün.This assessment by society in general involves four criteria.
Lazarevski, Makedon modelinin ABD İç Güvenlik modeline dayandığını söyledi.The Macedonian model is based on the US Homeland Security one, Lazarevski explained.
Karar Federal Teknoloji Bakanlığı'nın talebine dayandırıldı.It based its decision on the recommendation of the Federal IT Ministry.
Mahkemeler hükümlerini CNSAS dosyaları ve tavsiyelerine dayandıracaklar.They will base their decisions on the files and recommendations of the CNSAS.
Türklük kavramının sınırlarının tanımlanması ve sağlam bir temele dayandırılması gerekmektedir."It is necessary to define the boundaries of the Turkishness concept and place it on firm ground."
En büyük aşkım ise, elbette, büyükannemin köklerinin dayandığı İstanbul.My greatest love, of course, is Constantinople, where one of my grandmothers had her roots.
Sosyologlar, Yunanistan'daki bu durumu, aile ve toplum içi bağlara dayandırıyordu.Sociologists attributed this to the family safety net and closely-knit communities.
Tadiç kampanyasını AB üyelik umutlarına dayandırdı.Tadic has based his campaign on Serbia's hopes for EU accession.
Morningstar yetkilisi Freas ise, sonuçta herşeyin kâr esasına dayandığını hatırlatıyor.Freas, of Morningtar, said it all comes down to profitability.
Mezar taşlarının köklerinin 12. yüzyıla dayandığı ve Bosna Kilisesiyle ilgli olduğuna inanılıyor.Their origins are believed to date back to the 12th century and be related to the Bosnian Church.
Mevcut yasa ebeveynlikte eşitliğe dayandığını iddia etse de, uygulamada bu böyle olmuyor.The existing law claims its parental equality basis, but not in practice.
Bilim adamları Göbekli Tepe tapınağının M.Ö. 10 bin yılına dayandığını tahmin ediyorlar.Scientists estimate that the Gobekli Tepe temple dates back to 10,000 BC.
Harmon diziyi devlet üniversitesine gitme deneyimine dayandırmıştır.Harmon based the program on his own experiences attending a community college.
Popper, bilimin bu tür çıkarımsal temellere dayandırılamayacağını düşündü.Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis.
Browning tezini Milgram'ın otorite üzerine yaptığı deneylere dayandırır.Browning relies on Milgram's experiments on authority to expand his point.
Mantarın toksik özellikleri, illudin adı verilen bileşiklere dayandırılmaktadır.The toxic properties of the mushroom are attributed to compounds called illudins.
Yıllar boyunca birçok kez okyanusa adım atma anılarına dayandırılabilir.It might be based on the memories of having stepped in the ocean, many times during the years.
Bunun yerine esasen veya yalnızca çeşidin adına veya eşanlamlılarına dayandıkları görülmektedir.Instead, they seem to have been based primarily or solely on the name or synonyms of the variety.
Sanat tarihçileri, Salome'nin yüzünün Leonardo'nun La Scapigliata'sına dayandığını savunuyor. [1]Art historians argue Salome's face was based on Leonardo's La Scapigliata.[2]
Hepsi Akzidenz-Grotesk'e dayandığı için bu üç yazı tipi bazen birbiriyle karıştırılıyor.As all are based on Akzidenz-Grotesk, these three faces are sometimes confused with each other.
(Felsefesini sıradan insanı siyasi ve ekonomik tiranlıktan korumaya dayandırdı.However, Jefferson did not change Hamilton's basic policies.
Dayandığı TemelBackground
Cinthio'nun hikayesi 1508'de Venedik'te meydana gelen gerçek bir olaya dayandırılmış olabilir. [1]Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508.[1]
Bu tavsiyeyi Kuran'dan yukarıda bahsedilen alıntılara dayandırdılar.They based this recommendation on the passages from the Qur'an mentioned above.
2006 Lübnan Savaşı Hayber-1'in dayandığı Weishi roketleri [1]2006 Lebanon War Weishi Rockets on which the Khaibar-1 is based.[15]
Tengrisaurus starkovi, üç boyun omuruna dayandırılır.Tengrisaurus starkovi is based on three caudal vertebrae.
Tarihler, Prens Kiril Tumanov ve diğer modern bilim insanlarına dayandırılmaktadır.The dates are as per Prince Cyril Toumanoff and other modern scholars.
Meymun, Tevrat'ın peraşa bölümlemesini Halep Kodeksi'ne dayandırdı.Maimonides based his division of the parashot for the Torah on the Aleppo Codex.
Karl Popper, Platon'u dini de asil bir yalana dayandırmaya çalışmakla suçladı.Karl Popper accused Plato of trying to base religion on a noble lie as well.
Günümüz Arap dünyasındaki bir dizi kabile, soylarını bu kabileye dayandırmaktadır. [2]A number of modern-day tribes throughout the Arab world trace their lineage to the tribe.[2]
Woolf'un arkadaşı Mary Hutchinson'a dayandığına dair kanıtlar bulunmaktadır.There is evidence that she is based on Woolf's friend Mary Hutchinson.
Lovelace, transkripsiyonu büyük ölçüde Ruth Rose ve James A. Creelman senaryosuna dayandırdı.Lovelace based the transcription largely on the Ruth Rose and James A. Creelman screenplay.
Uzun zamandır Rabelaisçi kahraman Xenomanes'in Alfonse'ye dayandığı düşünülüyordu.It was long thought that the Rabelaisian hero Xenomanes was based on Alfonse.
"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.Als sie ihn durch dessen gläserne Gesichtsmaske anschaut, blinzelt er ihr zu.
Fıkıhta farz ve haram denilen hükümler Kur'an'a dayandırılır.Im Koran werden Schirk und die Polytheisten (muschrikun) in den mekkanischen Versen noch nicht angesprochen.
Bleeding Gums Murphy, gevşekçe ünlü blues müzisyeni Blind Lemon Jefferson'a dayandırıldı.Zahnfleischbluter Murphys Design basierte auf dem berühmten Blues-Musiker Blind Lemon Jefferson.
İlgili Sayfalar