Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››und die Quelle der Bäche, welche reicht hinan bis zur Stadt Ar und lenkt sich und ist die Grenze Moabs."
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››y a la vertiente de los arroyos que se desvía al sitio de Ar y se apoya en la frontera de Moab.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››και επι του ρευματος των ρυακων, το οποιον καταβαινει εις την πολιν Αρ και κειται εις τα ορια του Μωαβ.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››И течението на потоците, Което се простира до селището Ар И допира границата на Моав.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››ואשד הנחלים אשר נטה לשבת ער ונשען לגבול מואב׃
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››並 向 亞 珥 城 眾 谷 的 下 坡 、 是 靠 近 摩 押 的 境 界
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››並向亞珥 城眾谷 的 下坡 、 是 靠近 摩押 的 境界
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. -또다른 강의에서 저는 여러분에게 더욱 수학다운
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. - -On verra plus tard les définitions formelles avec Δ ε
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. - -V ďalšej prezentácii vám dám formálnejšiu, matematickú... poznáte to, delta - epsilon... definíciu limity.
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. - -V další prezentaci vám dám formálnější, matematickou, znáte to, delta-epsilon definici limity.
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. - -В друга презентация, ще ви дам повече формулирано математически, делта-епсилон определение за граница.
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. - -В другой лекции я дам более формальное математическое, "дельта-эпсилон" определение пределов.
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. -בסרטון אחר, אני אתן לכם הגדרה יותר פורמלית, מתמטית, אתם יודעים - הגדרת הדלתא-אפסילון
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. -وفي عرض آخر، سوف اعطيكم رياضياً، كما تعلمون
Başka bir sunumda, daha çok formüle dayanan bir limit tanımı vereceğim. -極限のデルタ - イプシロン定義です。 極限のデルタ - イプシロン定義です。
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawion.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá do konca, bude spasený.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé, ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé. Ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi lại sẽ bị thiên hạ ghen ghét vì danh ta; song ai bền lòng cho đến cuối cùng, thì sẽ được rỗi.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi lại sẽ bị thiên_hạ ghen_ghét vì danh ta ; song ai bền_lòng cho_đến cuối_cùng , thì sẽ được rỗi .
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh ta; song ai cứ bền lòng đến cuối cùng, người ấy sẽ được cứu.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi sẽ bị mọi người ghen_ghét vì danh ta ; song ai cứ bền_lòng đến cuối_cùng , người ấy sẽ được cứu .
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.És gyûlöletesek lesztek, mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.És lesztek gyûlöletesek mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megmarad, az megtartatik.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.In sovražili vas bodo vsi zaradi mojega imena; kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.In vsi vas bodo sovražili zaradi imena mojega. Kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Veţi fi urîţi de toţi, din pricina Numelui Meu; dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Veţi fi urîţi de toţi pentru Numele Meu; dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εως τελους, ουτος θελει σωθη.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εως τελους, ουτος θελει σωθη.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.И будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.И ще бъдете мразени от всички заради Моето име: но който устои до край, той ще бъде спасен.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.І ненавидіти муть вас усї задля імя мого; хто ж витерпить до останку, той спасеть ся.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.І ненавидіти муть вас усі за ймя моє; хто ж видержить до кінця, той спасеть ся.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Ще бъдете мразени от всички, поради Моето име; а който устои до край, той ще бъде спасен.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.והייתם שנואים לכל אדם למען שמי והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي. ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.並 且 你 們 要 為 我 的 名 、 被 眾 人 恨 惡 、 惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.並且 你 們要 為 我 的 名 、 被眾人 恨惡 、 惟有 忍耐 到底 的 、 必然 得救
Benliğe dayanan düşünce ölüm, Ruha dayanan düşünceyse yaşam ve esenliktir.Aber fleischlich gesinnt sein ist der Tod, und geistlich gesinnt sein ist Leben und Friede.