Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.De a ki mindvégig állhatatos marad, az idvezül.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Ma chi persevererà sino alla fine, sarà salvato
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Men den, som holder ud indtil Enden, han skal frelses.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Nhưng kẻ nào bền chí cho đến cuối cùng, thì sẽ được cứu.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Nhưng kẻ nào bền_chí cho_đến cuối_cùng , thì sẽ được cứu .
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Pero el que persevere hasta el fin será salvo
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Ο δε υπομεινας εως τελους, ουτος θελει σωθη.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Но който устои до край, той ще бъде спасен.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.претерпевший же до конца спасется.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Хто ж видержить до останку, той спасеть ся.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.והמחכה עד עת קץ הוא יושע׃
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.惟 有 忍 耐 到 底 的 、 必 然 得 救
Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.惟有 忍耐 到底 的 、 必然 得救
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.De mi létrehoztunk egy nemzeti könyvelési rendszert, ami határozottan a termelésen és gyártáson alapul.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Jenže my jsme vytvořili národní účetní systém, který je pevně založen na produkci a výrobě věcí.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Maar we hebben een nationale boekhouding die vooral gebaseerd is op productie en het produceren van goederen.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Men vi har skabt et nationalregnskab, som er solidt baseret på produktion og det at producere ting.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Men vi har skapat ett nationellt bokföringsprogram som är baserat på produktion och att producera saker.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Namun kita menciptakan sistem akuntansi nasional yang benar-benar berdasarkan produksi dan hasil produksi.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Pero hemos creado un sistema contable nacional firmemente basado en la producción, en la producción de bienes.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Stworzyliśmy narodowy system księgowy, który jest twardo osadzony w produkcji i wytwarzaniu dóbr.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Vytvorili sme ale národný systém účtovníctva, ktorý je pevne založený na produkcii a výrobe veci.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.Но мы создали систему национальных счетов, фундаментом которой является производство и выпуск продукции.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.אבל אנחנו יצרנו מערכת חשבונאות לאומית שמבוססת בעיקר על התוצר והפקת חומרים.
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.ولكننا صنعنا نظام اقتصادي قائم على الانتاج انتاج الحاجيات بكثرة .. والاستهلاك
Ancak biz uretime ve mal uretmeye siki siki dayanan bir ulusal muhasebe sistemi yarattik.国の会計システムを 作り上げました 時流に合っていたのでしょう
Anlaşılığı gibi, rekabetçi ortamlarda iyiliğe dayanan eylem bulmak daha zordur.적대적인 환경 아래 이득을 보는 방법을 찾는 것은 정말 어렵습니다.
Anlaşılığı gibi, rekabetçi ortamlarda iyiliğe dayanan eylem bulmak daha zordur.מסתבר, שהרבה יותר קשה למצוא פעולה נכונה בסביבה עויינת
Anlaşılığı gibi, rekabetçi ortamlarda iyiliğe dayanan eylem bulmak daha zordur.مما يجعل هذه البيئة أكثر صعوبة في ايجاد ردة أفعال جيدة..
Anlaşılığı gibi, rekabetçi ortamlarda iyiliğe dayanan eylem bulmak daha zordur.対戦相手は常に皆さんを観察し 皆さんがやろうとすることを妨害します
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››Bo ściekanie tych potoków, które się nachyliło (toczy) ku położeniu Har, to się ściąga ku granicy Moabskiej.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››cùng những triền trũng chạy xuống phía A-rơ , và đụng ranh Mô-áp .
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››cùng những triền trũng chạy xuống phía A-rơ, và đụng ranh Mô-áp.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››dan lereng lembah-lembah yang terbentang sampai ke desa Ar dan menuju ke perbatasan daerah orang Moab.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di Ar e si appoggia alla frontiera di Moab»
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››És a patakok folyásáról, a mely Ar város felé hajol és Moáb határára dûl.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››et le cours des torrents, qui s`étend du côté d`Ar et touche à la frontière de Moab.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››in strmine ob potokih, ki segajo do bivališča Ara in se naslanjajo na mejo moabsko.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››jako i tok potokov, ktorý sa kloní k sídlu Ára, a opiera sa o hranicu Moábovu.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››ja laaksojen rinteet, jotka ulottuvat Aarin tienoille ja kallistuvat Mooabin rajaan".
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››모든 골짜기의 비탈은 아르 고을을 향하여 기울어지고 모압의 경계에 닿았도다 하였더라
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››Nebo tok těch potoků, kterýž se nachyluje ku položení Ar, ten jde vedlé pomezí Moábského.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››och dalarnas sluttning, som sänker sig mot Ars bygd och stöder sig mot Moabs gräns.»
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››og bekkelien som strekker sig bort til Ar-bygden og støter til Moabs grense.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››Şi scurgerile şivoaielor, Cari se întind înspre Ar şi se ating cu hotarul lui Moab.``
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››som strækker sig til Ars Sæde og læner sig til Moabs Grænse.
Ar Kentine dayanan ve Moav sınırı boyunca uzanan vadilerin yamaçları ...››tussen de Moabieten en de Amorieten liggen.