dayanağı ile cümle
dayanağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Храми становили кістяк економіки.
Pasifizmin dayanağı ahlaki ilkeler (deontolojik bir görüş) ya da pragmatizm (nedensel bir görüş) olabilir.Pacifismus může být založen na morálních principech (deontologický pohled) nebo na pragmatismu.
Bunu savunanların dayanağı ise Bartolomé de las Casas’dır.Významným misionářem byl např. Bartolomé de las Casas.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Templele formau coloana vertebrală a economiei.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Fără ea, am fi murit acum mult timp.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Egyedül anyám volt az, aki úgy gondolta, hogy csak tartózkodó vagyok.
Bunu savunanların dayanağı ise Bartolomé de las Casas’dır.A város elődjét "az indiánok apostola", Bartolomé de las Casas alapította.
Tarım bu şehir için sonraki dönemlerde de başlıca ekonomik dayanağı oldu.Az egyház is ettől az időtől kezdve válik fontos földbirtokossá a területen.
Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.A turizmus jelenti a szigetek gazdaságának oszlopát.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.A Mezőgazdasági Ontológiai Szolgálat (AOS) fejlesztésének egyik kiemelt eszköze az AGROVOC.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Ο ίδιος δηλώνει ότι χωρίς την ενθάρρυνση της μητέρας του δεν θα κατάφερνε τίποτα μόνος του.
Ana dayanağı azınlık olan Shangaan etnik grubudur.Dets magtgrundlag stammer fra den etniske minoritetsgruppe shangaan.
Bunu savunanların dayanağı ise Bartolomé de las Casas’dır.Mest takket være en dominikansk munk som hed fray Bartolomé de las Casas.
Ana dayanağı azınlık olan Shangaan etnik grubudur.Dets maktgrunnlag stammer fra den etniske minoritetsgruppen shangaan.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Tôi lớn lên mà không có mẹ do mẹ tôi đã mất khi tôi lên hai.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Các ngôi đền hình thành nên xương sống của cả nền kinh tế.
AGROVOC Tarımsal Ontoloji Geliştirme (AOS) projesinin dayanağını oluşturmaktadır.AGROVOCは農業オントロジーサービス（AOS）プロジェクトの開発を支える根幹である。
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.もしいるとすれば、それは亡くなったお母さんだけだったでしょう。
Ancak tarihî dayanağı yoktur.しかし、その歴史的根拠は存在しない。
Örneğin Almanya’da bankacılık yasası kredi kurumunun yasal dayanağıdır.比如香港对于投资基金的规范是在信托法。
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.書中大部份情節實屬虛構，不符合歷史。
Lakin bu işlemin herhangi bir matematiksel dayanağı ya da mantıklı bir izahı yoktur.更重要的是，没有数学证明和逻辑原则。
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.세상에 혼자 남겨졌다고 생각한 그 때, 죽은 줄만 알았던 엄마가 나타납니다.
Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.התיירות, היא גורם הכלכלה העיקרי באי.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.רבים מהסיפורים המופיעים בו הם מיתולוגיים, ואינם מקור היסטורי מהימן.
Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.Turizam je trenutno pokretačka aktivnost gospodarstva otoka.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Jučer bih umro za te, a danas jer te nema.
Tapınaklar ekonominin temel dayanağını oluşturdu.Chrámy tvorili chrbticu štátnej ekonomiky.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Nemohol už urobiť nič, dieťa bolo mŕtve, už to nebola jeho starosť.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Vsi so bili zgroženi, edino njen stric je vedel, da tega ne bo storila.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.Šeimoje ji buvo vyriausia, nors prieš tai viena sesuo jau buvo mirusi.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.Dauguma pasakojimų yra mitiniai ir abejojama jų istorine verte.
Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.Miestas yra svarbiausias salos ekonominis taškas.
O, âlemin desteği, dayanağı, yıldızların direğidir.Ŗ (ŗ) on liivi tähestiku ja endine läti tähestiku täht.
Bu iddiaların çoğu efsane halindedir ve tarihsel dayanağı bulunmamaktadır.Oletused sündmuste kohta põhinevad mitmel legendil, millest ühtki ei või pidada ajalooliselt usaldusväärseks.
Bu benim temel dayanağım.Aceasta este premiza mea.
Bu benim temel dayanağım.C'est comme ça que je vois les choses.
Bu benim temel dayanağım.Das ist meine Prämisse.
Bu benim temel dayanağım.Dat is mijn stelling.
Bu benim temel dayanağım.Đó là tiền đề của tôi.
Bu benim temel dayanağım.Esa es mi premisa. Estamos viendo a chicos enfermos enfermándose más y más.
Bu benim temel dayanağım.Esta é a minha premissa.
Bu benim temel dayanağım.Ez az én kiindulópontom. Beteg gyerekeket látunk, akik egyre betegebbek lesznek.
Bu benim temel dayanağım.이것이 제 전제조건입니다.
Bu benim temel dayanağım.Questa è la mia premessa.
Bu benim temel dayanağım.To je moje stališče.
Bu benim temel dayanağım.Z takiego założenia wychodzę.
Bu benim temel dayanağım.Вот такое мое заключение.
Bu benim temel dayanağım.זאת הנחת היסוד שלי.
Bu benim temel dayanağım.هذا افتراضي .
Bu benim temel dayanağım.現在子供はどんどん病気になっています
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Đó là sự tham nhũng liên quan đến những người lập nên hiến pháp cho nền cộng hòa này
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Ea se referă la baza fondatoare a acestei republici.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Es ist eine Korruption im Bezug auf die Grundlage dieser Republik.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Es una corrupción referente a los constituyentes de la república.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.È una corruzione relativa alla linea di fondo adottata per questa repubblica.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Ez a korrupció e köztársaság alapjaiban fekszik.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Het is corruptie ten aanzien van de beginselen van de Stichters van deze republiek.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Il s'agit de la corruption des fondements de cette république.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.Je príbuzná tvorcom základov tejto republiky.