dayan ile cümle
dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İkinci kullanım yeri; Orgnaik sebebe dayanan zihinsel rahatsızlarda.UU.; ocupando el segundo lugar después de las enfermedades cardiovasculares.
Laz müziği, temelde insan sesine dayanır.La codificación musical comenzó basándose en la voz humana.
Şems-i Tebrizî Şam’a döndüğünde, Mevlânâ Celâleddîn Rûmî için onun yokluğu dayanılmazdır.Siempre que Tingle le entrega huesos (le encantan), éste le devuelve el favor con rupias.
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Demasiada atención a su apariencia física.
Douglas Kontu "Archibald Douglas, 4uncu Douglas Kontu"'na dayanır.Entre otros, hicieron prisionero a Archibald Douglas, IV Conde de Douglas.
Daha genel olarak cinsiyete dayanan her tür ayrım, cinsel ayrımcılık olarak tanımlanabilir.Una y otra situaciones pueden ser consideradas, aun así, formas de separación por razón de sexo.
Ancak siyah renk, köpüğün dayanıklılığını bozuyordu.El color negro era para ocultar la suciedad.
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.Esto hace que los complejos sean cada vez más estables.
Worcester (okunuşu "vuster") Kontu "Thomas Percy, 1. Worcester Kontu"'na dayanır.El nombre Thomas Percy puede referirse a: Thomas Percy, primer conde de Worcester.
Bu yüzden bir insandan çok daha dayanıklı ve güçlüdürler.Es algo que es más grande y más fuerte que yo o cualquiera.
Adalarda yerleşim binlerce yıl öncesine dayanmaktadır.El asentamiento humano en esta zona viene de hace miles de años.
Bu inşa şeklinin asıl amacı ise sismik sartıntılara karşı daha dayanıklı bir yapı oluşturmasıydı.Su intención era crear una descripción lo más sistemática que se pudiera de tales galerías subterráneas.
Korozyona karşı dayanıklıdır.Resistente a la corrosión.
Kanıtını tamamen çizimlerin karakteristiklerine dayandırmaktadır.Destaca la importancia que le da a las líneas del dibujo.
Kantçılık, Kant felsefesini dayanak olarak alan felsefe eğilimi.Fundamentación filosófica del derecho en Kant.
Retrospektif makaleler, ürünün başarısına ses, his ve dayanıklılık kombinasyonunu inanmaktadır.Artículos retrospectivos achacan el éxito del producto a su combinación de sonido, sensibilidad y durabilidad.
Teori ikna kavramına dayanır.El teorema se basa en el siguiente razonamiento.
Hataya dayanıklılık.Rotunda equivocación.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Se opuso a cualquier tentativa de aplicar las leyes derivadas de la Sharia islámica.
Eyalet ekonomisi eskiden beri madenciliğe dayanır.Antiguamente, su economía se basaba en la minería.
Scout: Oyundaki en hızlı ve dayanıksız sınıftır.El comando es la clase más rápida y sigilosa del juego.
İsim, Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne dayanışma göstermek için seçildi.El nombre fue elegido por su similitud con el Frente Nacional de Liberación de Vietnam.
Çok az yiyecek ve içecekle uzun süreler dayanabilirdi.Se puede consumir grandes cantidades de comida y bebida.
Fakat bundan önce Jedi Ustası’nın, Sith’lerin yeniden doğuşuna dayanması gerekiyordu.El Consejo Jedi suponía hasta ese entonces que los Sith se habían extinguido.
Kalkolitik Çağ yerleşmesine dayanan mimari buluntu bulunmamıştır.Se desconoce cuánto tiempo más presidió la sede bracarense.
Çeşitli kalitelerde üretilir ve darbe dayanımı kalitesine göre değişir.Varían en forma y la dureza en función de la aplicación.
1947) Dünya İnsan Dayanışma GünüI (1947) Mientras la tierra dure.
Tarihçesi MÖ 3000 yıllarına dayanır.A pesar de su apariencia, tiene 3000 años.
Daenerys kocasının durumuna daha fazla dayanamaz ve yastıkla Drogo'yu boğarak öldürür.Incapaz de soportar la condición de su marido, Daenerys asfixia a Drogo con una almohada.
Bu malzeme ekonomiktir, darbelere dayanıklıdır ve iyi bir nem bariyeri sağlar.Este material es económico, resistente a los impactos y proporciona una buena barrera contra la humedad.
Mahallenin kuruluş tarihi tam bilinmemekte ama 190 yıllık bir geçmişe dayandığı tahmin ediliyor.La historia del "Tratado" no se conoce con certeza y por qué permaneció oculta durante casi 130 años.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.La primera iglesia fue construida a mitad del siglo XIX, y la actual en 1903.
Çatak mahallenin tarihçesi bugünkü hesaplamalara bakılırsa 500 yıla dayanmaktadır.El tiempo de residencia de estas piedras se ha estimado en 500 años.
Bu ünlü, farklı ve dayanıklı modeller ilk üretildiği 1964 yılından sonra sürekli bir gelişim içinde olmuştur.Tras estas fases de aprendizaje e influencias, llega a su etapa madura a partir de 1969.
Sağlamlık, dayanıklılık bildiren bir kökten türemiştir.Necesito la resistencia de una superficie dura.
Böylece peynirin uzun süre dayanması sağlanır.Esto permite mantener el pan tierno durante más tiempo.
Bazı tarihçilere göre eserin kaynağı gerçek bir olaya dayanmaktadır.Según algunos historiadores, su origen se debe a una broma.
Bu dayanılmaz ağrılardan kurtulabilmek için eroine başvurdu.Tuvo que retirarse por unos insoportables dolores de espalda.
Bu çıkarımlar ikinci Borel–Cantelli önermesine dayanmaktadır.Ambas sentencias se extraen sencillamente de la segunda máxima de Borel-Cantelli.
Temel olaylar gerçek vakalara dayanıyor ama karakterler tamamıyla kurgulandı.De vuelta al tiempo real, todos los personajes se preguntan qué ha pasado.
Temeli 1982 Anayasası'nın 145. maddesine dayanmaktadır.Numeral quinto del artículo 42 de la Constitución de Honduras de 1982.
Odunu sarı renkli dayanıklıdır.El resto del pico es amarillo fuerte.
Portekiz idari yapısı temel olarak 308 belediyeye (Portekizce: concelho) dayanır.Portugal tiene 308 municipios (concelhos).
Yüzbaşı Tolkin Film gerçekten yaşanmış bir olaya dayanmaktadır.AllMovie es una película basada en hechos reales.
Aynı zamanda Dayanışma'nın hukuk müşaviri ve hukuk müşaviri üyesiydi.Fue asimismo coautora de la ley de mediación y de la ley de adopción.
Trappist tarikatın kökeni Fransa'nın Soligny-la-Trappe kentindeki Sistersiyen manastırına dayanır.La orden trapense tiene su origen en el monasterio cisterciense de La Trappe, Francia.
Doğaçlamanın kökenleri yine Afrika'ya dayanmaktadır.Los orígenes de la soul food pueden remontarse a África.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Aunque el nombre sobrevivió, siempre se ha querido ocultar la historia por motivos socioeconómicos.
Kariyerinin kökeni gençliğinde aldığı eğitime dayanır.Fue un complemento para el entrenador debido a su juventud.
Açlığa pek dayanıklıdırlar.Nepepetlalo → La gente se peina.
Seri Amerikan oyuncak franchise Littlest Pet Shop dayanmaktadır.En cuanto a series animadas estadounidenses, participó en Littlest Pet Shop.
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.Hace cincuenta años, la mayoría de los inmigrantes vinieron de Europa.
Şiirleri derin bir genel kültüre ve yüksek bir entelektüelliğe dayanan, lirik ve felsefi şiirlerdir.Sus poemas tienen gran distinción lingüística, profundidad filosófica y elegante sobriedad.
Demokrasiye yapılan atıflarda görüleceği üzere, halkın kendi kendini yönetmesi temel dayanaktır.Para llegar al escenario de un proceso democrático resulta imprescindible dar pasos firmes como Pueblo.
Tuzlu topraklara dayanıklı bir bitkidir.Es para las plantas una verdadera sopa gorda.
SSL 3.0'ın çalışma prensibi açık anahtarlı şifrelemeye dayanmaktadır.ActionScript 3.0 introduce el concepto de clases cerradas.
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.El barco permaneció aprisionado todo el invierno.
Düşünür Ivan Illich'e dayanmakta.El legado de Iván Ilyin.
Fred bir deri dayanıklı tabaka vardır.Fred tiene una capa de piel indestructible.