dayan ile cümle

dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sosyal farklılıklar ancak ortak faydaya dayanabilir.Las distinciones sociales sólo pueden fundarse en la utilidad común.
Glee dizisindeki Will Schuester karakteri, kısmen Marquette dayandırıldı.El personaje Will Schuester, en Glee, se halla parcialmente basado en Marquette.
Gal halkının kökeni Keltlere dayanmaktadır.Es posible que su fundación se deba a los celtas.
Operanın başlığı Tomorrow, In a Year 'dı ve Charles Darwin'in Türlerin Kökeni adlı kitabına dayanmaktaydı.La ópera, llamada Tomorrow, In a Year, está basada en El origen de las especies de Charles Darwin.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.La serie se basa en la serie de libros Les Pyjamasques de autor francés, Romuald Racioppo.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Algaze, yüzey buluntularına dayanarak yerleşimi Kalkolitik Çağ yerleşimi olarak nitelendirmiştir.Ella, sin embargo reconoció a Kuma y cayó de miedo ante su vista.
Kimyasal değişim aynı zamanda aleti aşınmaya da daha dayanıklı hale getirebilir.El cambio químico, por su parte, puede hacer que la herramienta sea más resistente a la corrosión.
Harbin’deki insan yerleşimi en azından MÖ 2200’lere dayanır.Los asentamientos humanos en el área de Harbin datan de por lo menos 2200 a.
Araç, General Motors'un J platformuna dayanmaktaydı.Esta primera serie se basa en la plataforma C de General Motors.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Tenía 37 letras y se basó en el alfabeto cirílico.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.La economía de Australia Meridional se apoya más que la de ningún otro estado en la exportación.
Esas olarak İskandinav mitolojisine dayansa da diğer kültürlerden de etkilenmektedir.La serie se basa principalmente en la mitología nórdica , pero es influenciada por otras culturas diferentes.
Boeing, daha sonra yapılan hatalı onarım sonucunda uçağın 10,000 kalkışa kadar dayanabileceğini hesapladı.Boeing calculó que esta incorrecta instalación le permitiría efectuar al avión sólo 10.000 despegues.
SPE'nin kuruluşu, kuruluş tarihinden çok daha önce bir döneme dayanmaktadır.La historia de SPe inicio bien antes de la actual fundación.
Avrupa’daki salsa okullarının çoğu bu stile dayanır.En la Europa continental, la mayor parte de las escuelas de baile se refieren a este estilo.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Esta distinción se puede rastrear hasta Francis Bacon y su gran obra Novum Organum de 1630.
Konsol, Nintendo 64'e dayanmakta olup doğrudan televizyona takılmaktadır.El sistema se parece a un joystick de Nintendo 64 y se conecta directamente a la televisión.
Ama dayanıklı değildir.Veamos que no es estable.
1702 - Guillaume Amontons gazların gözlemlerine dayanarak, mutlak sıfır kavramını tanıttı.En 1702 Guillaume Amontons introdujo el concepto del cero absoluto basado en observaciones de gases.
Film, Winston Groom’un 1986 yılında piyasaya sürülen romanına dayanmaktadır.La película se basa en la novela homónima de Winston Groom publicada en 1986.
Her bileşen için arızaya-dayanıklı tasarım sağlamak genel olarak seçilen bir yöntem değildir.Proveer un diseño tolerante a fallos para cada componente no siempre tiene que ser una opción.
NSEC ve NSEC3 kayıtları, sahteciliğe karşı dayanıklılık için kullanılır.Los registros NSEC y NSEC3 se utilizan para una resistencia fuerte contra la suplantación de identidad.
Böyle bir tanımlama dili Lisp, Pascal veya Java bytecode gibi programlama dillerinden birine dayanabilir.Tal lenguaje puede basarse en cualquier lenguaje de programación como Lisp o Pascal.
O'Sullivan sol eliyle Robidoux'un mücadelesine daha iyi dayandığı yanıtını vermiştir.O'Sullivan respondió que él jugaba mejor con su mano izquierda de lo que Robidoux podría con su derecha.
Plansız aksama sürelerine dayanıklılığı arttırın.6.- actúe por miedo insuperable...
1982 - Komünist Polonya yönetimi, Solidarność (Dayanışma Sendikası) ve diğer işçi sendikaları yasaklandı.1982: quedan prohibidas todas las organizaciones laborales polacas, incluido el sindicato Solidaridad.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.A menudo, sus observaciones se basaron en sus experiencias como un testigo ocular de los hechos en cuestión.
Bununla birlikte, EuroLeague MVP ödülü 2004-05 sezonundan başlayarak bir oylama sürecine dayandığında değişti.Esto cambió cuando el EuroLeague MVP pasó a estar basado en un proceso de votación desde la temporada 2004–05.
Bu haliñe can dayanır mı?¿Crees que eso nos va a detener?
Bully 2001 yılı Amerikan yapımı, gerçek bir olaya dayanan sinema filmi.Bully es una película independiente del año 2001, basada en hechos reales.
12.000 yıl önce: Jericho, MÖ 10.000'e dayanan bir yerleşim kanıtı var.12,000 años: primera evidencia de asentamiento, en la región de Jericó, que data de 10,000 aC.
Belgenin hazırlanmasında rol alan olaylar Normanların İngiltere'yi ele geçirmelerine kadar dayanır.La idea es tenerlos entretenidos hasta que lleguen los refuerzos desde Inglaterra.
Bu kayıplara rağmen Romalılar kesin bir yenilgiyi engellediler ve dayandılar.A pesar de estas derrotas parciales, los romanos aguantaron y lograron evitar la derrota total.
Hüseyin'in 4 yaşındaki kızı Sakine bin Hüseyin acıya dayanamayarak vefat etti.Sólo sobrevivió una niña de 4 años, Cecelia Cichan, que sufrió heridas graves.
Birincil olarak keşif, gözetim ve haberleşme rolleri ile 20 saatin üzerinde dayanıklılığa sahiptir.Tiene una resistencia de más de 20 horas durante una misión principal de reconocimiento y vigilancia.
"Kulüplere antrenör dayanmıyor".«“Los entrenadores no tenemos sueños”».
Son fatura, tüketilen suşi tabaklarının sayısına ve türüne dayanmaktadır.La cuenta es calculada contando el número y tipo de platos del sushi consumido.
Dayanırım, inan.Resistiré, ¿vale?
Suriye ekonomisi, tarım, petrol, endüstri ve hizmete dayanmaktadır.La economía de Siria está basada en la agricultura, el petróleo, la industria y el turismo.
Bileşeni arızaya-dayanıklı hale getirmek ne kadar maliyetli?¿Cuál es el coste para hacer el componente tolerante a fallos?
Adnan'ın soyu ise İsmail'in büyük oğlundan zuhur eden "Kedarlar" aşireti'ne dayandırılmaktadır.La profecía isaiana habrá de cumplirse inexorablemente: El Mesías será descendiente de la Casa de David (Is.
PP mükemmel kimyasal dirence sahiptir, ancak soğuk havalarda kötü darbe dayanımı sağlar.PP tiene excelente resistencia química pero tiene escasa resistencia al impacto en temperaturas frías.
"Dayanıklılık Pisti".«Belief perseverance».
Sıcak dayanılır gibi değildi.Estaba intolerablemente caliente.
Sanat ona göre insan zihni için gerekli bir işlevdir ve iş birliğine dayanan bir etkinliktir.Veía el arte como una función necesaria de la mente humana, y lo consideraba una actividad colaborativa.
Onun önerileri Bohr Atom Modeline dayandırılmıştır.Ejemplos inclyuen el modelo atómico de Bohr.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.Hay una diferencia entre tolerancia a fallos y sistemas que rara vez tienen problemas.
Flashmatic’in çalışma prensibi bir fotoelektrik hücre üzerine ışın demeti gönderilmesine dayanıyordu.El mando, llamado “Flashmatic”, funcionaba enviando un rayo de luz a una célula fotoeléctrica.
Ancak tarihî dayanağı yoktur.Pero no hay reconstrucciones históricas.
Gölgeye dayanırlar.Encuentro con la sombra.
Bu büyük bir sıcaklığa dayanabilir.Es capaz de soportar temperaturas altas.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.La Unione Sportiva Catanzaro 1929 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Catanzaro, en Calabria.
Kaynaklara göre, Azerbaycan'daki Kürtlerin varlığı 9. yüzyıla kadar dayanıyor.La presencia de los kurdos en lo que hoy es Azerbaiyán se remonta al siglo IX.
Hindistan'da çocuk işçiliği temelde yoksulluğa dayanan karmaşık bir sorundur.El tráfico de niños es un problema muy grave a nivel mundial.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Al principio la economía alrededor del lago estuvo basada en el comercio pieles.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.Aspectos de la risa en la historia oral.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.Habita en un clima de rusticidad USDA equivalente a zonas 10 y 11.
7 C° sıcaklığındaki suya bile dayanabilirler.Puede aguantar temperaturas de hasta -7 °C.
Yine de mirasının daha dayanıklı olduğu ispatlanmıştır.No obstante, su legado demostró perdurar más en el tiempo.

İlgili Sayfalar