dayan ile cümle

dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Arabanın tarihi Fiat'a dayanır.L'histoire continue avec Fiat Automobiles Serbie.
Northumberland Kontu is "Henry Percy, 1. Northumberland Kontu"'na dayanır.Henri IV remet l'île à Henry Percy, le premier comte de Northumberland.
Türkiye'de buz hokeyinin oynanmaya başlanması 1980'li yılların başlarına dayanmaktadır.C'est dans la décennie 1980 que le hockey sur glace fit son apparition en Turquie.
İlahiler daha çok Celtic kaynaklarına dayanıyordu.L'énergie utilisée vient des Dieux Celtes eux-mêmes.
Çalışanlar için gelir vergisi sınırı %80'e dayandı.80 % du salaire est garanti aux ouvriers mis à pied.
Dominikenler, Kiliseye öncelik prensibine dayanan tarikattır.Les Dominicains sont définitivement chargés de l'Inquisition.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.L'attente dura plus qu'il ne le prévoyait.
Nikelin tarihi MÖ 20 yılına kadar dayanmaktadır.Le record du monde d'Evans tiendra 20 ans.
Hangisi çok dayanırsa orayı yerleşim bölgesi seçeceklerdir.Si on est assez prêt, on choisit son emplacement.
Yıldızın yaşamının bu aşaması 10 milyon yıla kadar dayanabilir.La durée de vie d'une telle étoile est d'environ 10 milliards d'années.
Geçmişinde ise ekime dayalı tarımsal faaliyeti çok eskiye dayanmaktır.Son style de vie atypique pour l’époque continuera de choquer grandement.
Kalın derisi onun yaralanmalara karşı aşırı dayanıklı olmasını sağlar.Sa peau pierreuse lui confère une résistance incroyable aux dégâts.
Karahisar köyünün tarihi çok eskilere kadar dayanmaktadır.L'histoire de Karaman remonte à longtemps.
Bazı tarihçilere göre eserin kaynağı gerçek bir olaya dayanmaktadır.Nombre de sociétés traditionnelles croient que le pouvoir d’une chose réside dans son origine.
Özgürlük ve Dayanışma Partisi kurucusu.Le serment de la liberté et de l'égalité.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Ses racines familiales remontent à Goa, en Inde.
Aşiretin kökeni 1114 yılında doğan Kürt Kralı Zahir Beg Caf'a dayanmaktadır.Il a été créé en 1114 par le roi kurde Zaher Beg Jaff.
Çok dayanıklı bir vücut zırhı giyer.Il porte un redoutable arsenal.
Deneme, yazarın 1862 yılında Avrupa'ya yaptığı yolculuk esnasında tuttuğu seyahat notlarına dayanır.Ce récit décrit les impressions de l'écrivain rapportées de son voyage de l'été 1862 en Europe occidentale.
Deneylerin sonuçları, bilim adamlarınca değerlendirildi: İnsanların dayanma sınırı nedir?Le sort de millions de gens se trouve dans la réponse à la question: Dans quel camp se trouve Cold ?
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.En outre, la pression sociale est devenue insupportable.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.La Formation du système soviétique.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Au début, l'économie autour du lac était basée sur le commerce des fourrures.
Godiva'nın kökeni 1926 yılında Brüksel'de Joseph Draps tarafından kurulan çikolata toptancılığına dayanır.Godiva est un chocolatier anciennement belge fondé par Joseph Draps en 1926.
Bu televizyon kanalının kurulması 1931 yılına kadar dayanmaktadır.La loi ordonnant la construction de ce canal date de 1931.
Westmoreland Kontu "Ralph Neville, 1. Westmorand Kontu"'na dayanır.Robert Umfraville sert d'abord sous les ordres de Ralph Neville, 1er comte de Westmorland.
Basitçe fikir, George Berkeley'in yazılarına dayanır.Elle résume l'immatérialisme de George Berkeley.
Bu haliñe can dayanır mı?Caro saura-t-elle résister ?
Arada metne dayanan (tuluat olmayan) komediler de oynanıyordu.Ils avaient cependant adopté la coutume de la satî.
Tang ve Batı Göktürkler arasındaki çatışmalar, Tang Hanedanlığı'nın kurulduğu döneme kadar dayanmaktadır.Les contacts entre les Tang et les Turcs Occidentaux existent depuis la fondation de la dynastie.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.
1 hafta dayanıklılığı vardır.La mutinerie dure une semaine.
Adı Rus koramiral Vasiliy Mihayloviç Golovin'e (1776–1831) dayanır.Son nom provient de celui du vice-amiral russe Vassili Golovnine (1776-1831).
Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.Il résiste bien aux froids rigoureux en hiver, mais il est très sensible aux gelées de printemps.
1650 tarihine dayanmaktadır.L'oeuvre date de 1650.
Eyalet ekonomisi tarım, üretim ve maden endüstrilerine dayanmaktadır.L'économie de l'État est fondée sur l'agriculture, l'industrie et l'exploitation minière.
Aktif ve dayanıklı olmasının yanında fare ve sıçanları yakalayacak kadar atik ve kıvraktır.Il se montre actif et efficace chez la souris et le rat de laboratoire.
İstanbul'da ve İzmir'de "Sevdilli ve Çevre Köyleri Dayanışma ve Yardımlaşma Dernekleri" vardır.Pour l'heure, nous pouvons uniquement apporter à nos fans d'Istanbul notre amour et notre soutien."
Elektriğin tıbbi amaçlarla ilk kullanımı da bu olaya dayanmaktadır.L'utilisation médicale d'origine antique de l'électricité se poursuit dans les mêmes temps.
2. Kanuni dayanağı olmadan kimse tutuklanamayacak, hapis ve sürgün edilemeyecekti.Des choses qu'ils ne pourraient pas faire sans divorcer ou se retrouver en prison.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.L'usine est spécialisée dans la production de Toyota Yaris.
Ancak tarihî dayanağı yoktur.Mais elle n'a rien d'historique.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Il est fondé sur le XML.
Kyle önsezisine dayanarak internetin kablosunu çekip takar.Elle commence à décoder le message de Michael grâce à son téléphone portable.
Modern Fransız ordusu karşısında yeniçeri sistemi ancak bir saat dayanabildi.Pour l’heure française, ajouter une heure.
Mazda Capella’da kullanılan GF platformuna dayanmaktadır.Elle est basée sur la Mazda Capella.
Küba müziği Afrika ve Avrupa’nın melodilerinin, ritimlerinin ve çalgılarının bir karışımına dayanır.La musique cubaine est une fusion d'harmonies, de mélodies, de rythmes et d'instruments d'Afrique et d'Europe.
Köyün kuruluşu; II. Mehmet'in, Trabzon seferi öncesine dayanır.La campagne pour assurer l’avenir du CIRM, ou CIRM.2, a déjà commencé.
Patronimik : Babasının soyadına dayanılarak verilen isim.Dear Father : un titre qu'elle a dédié à son père.
Kökeni, Pekin'deki Yasak Şehir'de 1925'te kurulan Saray Müzesi'ne dayanır.Une partie se retrouvant au musée du Palais dans la Cité interdite à Pékin.
Ulus inşası için gerçek öykülerden cok efsanelere ve fantastik anlatılara dayanıldığını vurgular.Dans ce terreau fertile, il n'est donc pas étonnant que des croyances et légendes populaires aient vu le jour.
Ek olarak 96 saatlik kesintiye dayanabilir.Le délai sera alors de 96 heures.
Ama Willow buna dayanamayınca Tara onu terk eder.Découvrant ce que Willow a fait, Tara décide de la quitter.
Her türlü toprak koşuluna dayanıklıdır.À ce moment-là, toute forme de vie terrestre sera impossible.
Bu kuruluşlar da diğerleri ile aynı ilkelere dayanmışlardır.La constitution des autres groupes obéit aux mêmes principes.
Genel olarak toprağın mil oranı %2.5'un altında ise dayanıklı, üstünde ise dayanıksız olarak ifade edilir.Bien que le poids de l'optique soit de 2,5 tonnes, on peut le faire tourner à la main sans effort.
Setra, köklü bir geçmişe dayanan Alman otobüs üreticisidir.Setra est un constructeur allemand d'autocars et d'autobus.
Cebirin temel teoreminin Liouville teoremine dayanan kısa bir kanıtı vardır.Une preuve très concise repose sur le théorème de Liouville en analyse complexe.
Ancak daha sonra kayınvâlidesinin zulmüne dayanamayarak boşanmış ve Türkiye'ye geri dönmüştür.Il repousse alors sa compagne qui s'envole au loin, puis revient et l'embrasse.
Genel tedbirler ulusal seviyede yapılacak düzenlemelere dayanmaktadır.Il assure la cohérence des actions mises en place au niveau local.

İlgili Sayfalar