dayan ile cümle
dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Amerikan tel ölçeği (mastarı) buna dayanmaktadır.The American wire gauge scale is based on this.
Kullanılan sistem, Text Encoding Initiative standartlarına dayanmaktadır.The system used is based on the standards of the Text Encoding Initiative.
İslam'da cinsiyet rolleri kutsal yazılara, kültürel geleneklere ve içtihatlara dayanmaktadır.Gender roles in Islam are based on scriptures, cultural traditions, and jurisprudence.
USDA bölgesi 5'e dayanıklıdır.It is hardy to USDA zone 5.
Bu yaklaşımların ortak noktası, aynı nedensel mekanizmaya dayanmalarıdır.These approaches have in common that they rely on the same causal mechanism.
Şeriat hukuku, birincil kaynaklar olarak Kuran ve hadislere dayanmaktadır.Islamic sharia law is based on the Quran and the hadith as primary sources.
Bu iki gelişmede, yapının analizine dayanan matematiksel modeller mevcuttur.In these two developments we have mathematical models bearing upon the analysis of structure.
1990 televizyon filmi A Killing in a Small Town bu olaya dayanmaktadır.The 1990 television movie A Killing in a Small Town is based on the case.
Bu kurgusal şehir, gerçek Veliky Ustyug şehrine dayanmaktadır.This fictional city is based on the real city of Veliky Ustyug.
Daha sonra 2.400 ağaçtan alınan verilere dayanan istatistiksel modelleme kullanıldı.They then used statistical modelling based on data from 2,400 trees.
Sinoceratops kafatasında bulunan özelliklere dayanarak Xu ve ark.Sinoceratops was assigned to the taxon Centrosaurinae, as a basal member by Xu et al.
249 gram ağırlığındaki Mini 2, 5. seviye rüzgarlara dayanabiliyor.Weighing in at 249g, the Mini 2 can withstand level 5 winds.
Sardanapalus efsanesi Ninova'nın düşüşünün çarpıtılmış bir anlatımına dayanıyor olabilir.[1]A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus.
Vesayet, bencil olmayan hizmet ilkesine dayanır.Trusteeship is based on the principle of unselfish service.
Ancak bir bilim olarak geliştikçe, kendi model ve kavramlarına daha fazla dayanmaya başlamıştır.But as it developed as a science, it started to rely more and more on its own models and concepts.
Savaş, Eaton'ın analizine dayanan Girish Karnad tarafından bir oyuna uyarlandı. [1] [2]The battle has been adopted into a play by Girish Karnad, who based it on Eaton's analysis.[36][37]
WORLD3, Roma Kulübü'nün Büyümenin Sınırları kitabına dayanıyordu.WORLD3 was based on the Club of Rome's Limits to Growth.
The Incredible Hulk, Marvel Comics karakteri Hulk'a dayanan bir Amerikan televizyon dizisidir.The Incredible Hulk is an American television series based on the Marvel Comics character the Hulk.
Bu felsefe, ahşap binalar için sismik sönümleme sistemlerinin uygulanmasına dayanmaktadır.This philosophy is based on the application of seismic damping systems for wooden buildings.
Ayırıcı tanı yöntemleri, sağlanan bilgilere dayanarak durumların elenmesine yardımcı olur.Differential diagnosis methods help to rule out conditions based on the information provided.
Film, Will Cook'un 1959 tarihli Comanche Captives adlı romanına dayanıyordu.The film was based upon the 1959 novel Comanche Captives by Will Cook.
Lillian Hellman'ın senaryosu, 1939'daki tiyatro oyunu The Little Foxes'a dayanır.The screenplay by Lillian Hellman is based on her 1939 play The Little Foxes.
Uzun zamandır Rabelaisçi kahraman Xenomanes'in Alfonse'ye dayandığı düşünülüyordu.It was long thought that the Rabelaisian hero Xenomanes was based on Alfonse.
Ama bilginin testine dayanamazlar.But they don't stand the test of knowledge.
Film, Vonda N. McIntyre tarafından yazılan 1997 tarihli Güneş ve Ay romanına dayanmaktadır.The film is based on the 1997 novel The Moon and the Sun, written by Vonda N. McIntyre.
Paralaks gözlemlerine dayanarak, kuyruklu yıldızın gezegenler bölgesinden geçtiği anlaşıldı.Based on his parallax observations, the comet passed through the region of the planets.
Bu liste görünüm sırasına dayanmaktadır.This list is based on order of appearance.
Çok zayıf kalıntılara dayanarak birkaç tür tanımlanmıştır.Several species have been described based on very poor remains.
Tanı, klinik olarak gözlemlere dayanarak yapılır.Diagnosis is clinical, based on observation.
Tanı, lezyonların klinik görünümüne dayanarak yapılır.The diagnosis is based on the clinical appearance of the lesions.
SAR-87, M16 tüfeğinin çok yönlülüğü ile iyi denenmiş AR-18'e dayanan sağlam bir silahtı.The SAR-87 was a robust weapon based on the well tried AR-18 with the versatility of the M16 rifle.
Ancak sahne versiyonuna dayanan 1937 yapımı The Good Earth filmi daha başarılı oldu.However, the 1937 film, The Good Earth, which was based on the stage version, was more successful.
Plessner, Turba'nın aşağıdaki akıl yürütmeye dayanarak MS 900 civarında yazıldığını söylüyor.Plessner argues that the Turba was written around 900 AD, based on the following reasoning.
Zosimos'un öğretisi metinde bildirilen kendi rüya görülerine dayanır.Zosimos' teaching is based on the one hand on his own dream visions, reported in the text.
Pisni Mertvoho Pivnya albümü, Andrukhovych'in aynı adlı şiir koleksiyonuna dayanmaktadır.Dead Rooster has changed personnel several times.
Uzun mesafelerde gerçekleştirilen aerobik dayanıklılık eğitiminin bir şeklidir.Performed over long distances, it is a form of aerobic endurance training.
Apis mellifera'nın tanınan 29 tane alt türleri büyük ölçüde coğrafi varyasyonlara dayanmaktadır.There are 29 recognized subspecies of Apis mellifera based largely on geographic variations.
Paylaşılan özellik, bilimsel yönteme dayanmayan bir şifa iddiasıdır.The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.
Eozinofilik folikülitin doğrudan tedavisi, iltihabın ve kaşıntının azaltılmasına dayanır.Direct treatment of the EF itself focuses on decreasing the inflammation and itching.
Roxy daha sonra TV şovuna dayanan birkaç çizgi romanda yer aldı.Roxy later appeared in several comic books based on the TV show.
Ailesinin kökenleri eski Litvanya soylularına dayanıyordu.His family had origins of ancient Lithuanian nobility.
HiNa'nın pilleri, Na-Fe-Mn-Cu bazlı oksit katot ve antrasit bazlı karbon anoda dayanmaktadır.HiNa's batteries are based on Na-Fe-Mn-Cu based oxide cathodes and anthracite-based carbon anode.
Sıvı florür toryum reaktörleri erimeye dayanıklı olacak şekilde tasarlanmıştır.Liquid fluoride thorium reactors are designed to be meltdown proof.
Alplerin en yüksek doruğu olan Mont Blanc'ın ilk tırmanışı 1786 yılına dayanmaktadır.The first ascent of the highest peak of the Alps, Mont Blanc, dates to 1786.
1256) arması olarak gösterilene dayanmaktadır1256), gules, a swan argent.
Vanuatu'nun tarihi 3.200 yıl öncesine dayanır.The history of Vanuatu spans over 3,200 years.
NoClickjack, GuardedID için geliştirilen teknolojiye dayanmaktadır.NoClickjack is based on technology developed for GuardedID.
Örneğin, B20H26'nın izomerleri, iki 10 atomlu kümenin füzyonuna dayanır.For example, isomers of B20H26 are based on the fusion of two 10-atom clusters.
Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.Ich kann es nicht ertragen, alleine zu leben.
Ağrı dayanılmaz.Die Schmerzen sind unerträglich.
Tom sana hiç dayanamıyor.Tom kann dich auch nicht besonders gut leiden.
Artık binaların çoğu depreme dayanıklı inşa ediliyor.Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.
Bazen daha fazla dayanamayacağımı düşünüyorum.Manchmal denke ich, ich kann es nicht länger aushalten.
Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.Die häusliche Situation wird jeden Tag unerträglicher.
Yalnızlık dayanılması zor.Einsamkeit ist schwer zu ertragen.
Dayanması zor.Es ist schwer auszuhalten.
Bu acı dayanılmaz.Dieser Schmerz ist unerträglich.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.Obgleich sie bislang stets zu ihm hielt, meint sie nun: „Wen willst du holen?
Bunlara ne dağ dayanır ve ne de demir.Doch weder die Berge noch das Meer sagen ihr zu.
Gerçek olaylara dayanan bir hikâyeden yola çıkılmıştır.Eine wahre Geschichte aus dem Jenseits.