dayan ile cümle
dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Robert Nicolson'ın 1961 tarihli romanına dayanmaktadır.It is based on the 1961 novel by Robert Nicolson.
Oylama, çok üyeli çoğunluk sistemine dayanıyordu.Balloting was based on the multiple-member plurality system.
Mihail Başkirov hikayeye dayanan bir oyun yazdı.Mikhail Bashkirov wrote a play based on the story.
Bu anlaşmaya dayanarak, işbirliğini geliştirmek için dört çalışma grubu toplantısı yapıldı.Based on this treaty there were four meetings of working groups for enhancement of the cooperation.
Graham Greene'in 1936 tarihli "The Basement Room" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on the 1936 short story "The Basement Room", by Graham Greene.
1982 filmi Variola Vera bu olaya dayanmaktadır.[1]The 1982 film Variola Vera is based on the event.[1]
1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[1][2]In 1942 – 1943, a tankers adaptation was created, based on the Chirkov's version.[10][11]
Marty filmi, iki yalnız insanın aşkı bulması hakkında kendi televizyon dizisine dayanıyordu.The movie Marty was based on his own television drama about two lonely people finding love.
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
Waldo Salt'ın senaryosu, Nathanael West'in aynı adlı 1939 tarihli romanına dayanıyor.The screenplay by Waldo Salt is based on the 1939 novel of the same title by Nathanael West.
Bernard Slade'in senaryosu , aynı adlı 1975 tarihli oyununa dayanıyor.The screenplay by Bernard Slade is based on his 1975 play of the same title.
Sadece bilgisayar oyunu için geliştirilmiş ve herhangi bir fiziksel ürüne dayanmayan KKO'ler vardır.There have been CCGs developed solely for computer play and not based on any physical product.
Okul başarılarına dayanarak 1892'de Demiryolları ve İlçe Mahkemesi'nde yargıç olarak atandı.Based on school achievements he was appointed judge at the Court of railroads and county in 1892.
2016, İtalyan Dayanışma Yıldızı Nişanı[1]2016: Grand Officer of the Order of the Star of Italian Solidarity[9]
İnsanlık tarihinin fosil verilerine dayanarak yeniden yapılandırılmış hâli.[1]A reconstruction of human history based on fossil data.[191]
Tarihler, Prens Kiril Tumanov ve diğer modern bilim insanlarına dayandırılmaktadır.The dates are as per Prince Cyril Toumanoff and other modern scholars.
İki dilli sözlüksel erişimin ilk araştırmaları, tek dilli sözlüksel erişim teorilerine dayanıyordu.Early research of bilingual lexical access was based on theories of monolingual lexical access.
Bunun aksine, derin işleme (örneğin, anlamsal işleme) daha dayanıklı bir bellek izine yol açar.[1]Conversely, deep processing (e.g., semantic processing) results in a more durable memory trace.[1]
Bu muhtemelen daha akılda kalıcı bir sürece dayanmaktadır.This likely draws on more recollected processes.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.
1989 Yuvarlak Masa Görüşmeleri, Dayanışma'nın 1989 seçimlerine katılmasına yol açtı.The 1989 Round Table Talks led to Solidarity's participation in the 1989 election.
Adını burada gömülü olan Sultan el-Zahir Baybars'tan (1223-1277) alarak 1277 yılına dayanmaktadır.It dates back to 1277, taking its name from Sultan al-Zahir Baybars (1223–1277) who is buried here.
Bu tür, mevcut en iyi bilgiyi kullanarak hipotezler oluşturmaya ve test etmeye dayanır.This type is based on creating and testing hypotheses using the best information available.
Meymun, Tevrat'ın peraşa bölümlemesini Halep Kodeksi'ne dayandırdı.Maimonides based his division of the parashot for the Torah on the Aleppo Codex.
Kardeş haplogroup C-V20 ile En son ortak atası, 40.000 ila 50.000[1] yıl öncesine dayanmaktadır.The MRCA with its sister haplogroup C-V20 dates back to 40,000[1] to 50,000[2] years ago.
Karl Popper, Platon'u dini de asil bir yalana dayandırmaya çalışmakla suçladı.Karl Popper accused Plato of trying to base religion on a noble lie as well.
İslam'da uygulama El Bakara 178 ayet'ine dayanırː"İnananlar!The main verse for implementation in Islam is Al Baqara; 178 verse; : 'Believers!
Şimdi Fedora'ya dayanıyor.Now based on Fedora.
YUM altında yükseltildiği söylenen "eski" bir Fedora sürümüne dayanmaktadır.Based on an "ancient" Fedora release which is said to be upgraded under YUM.
Orijinal olarak Mandrake 9.2'ye dayanmaktadır.Originally based on Mandrake 9.2.
Vine linux Başlangıçta Red Hat Linux'a dayanan bir Japon dağıtımı.Vine Linux A Japanese distribution originally based on Red Hat Linux.
Turbolinux Orijinal olarak Red Hat Linux'a dayanmaktadır.Turbolinux Originally based on Red Hat Linux.
Asianux'a dayanmaktadır.Based on Asianux.
Bu kriterler diğer ön kabullere dayanmaktadır:These criteria in turn are based on other premises:
O zamandan sonra ekonomik olarak ana dayanak noktası olmaya devam etmiştir.Since that time, agriculture has continued to be the mainstay economically.
Kozar, kökeni Türk ve/veya Slav dillerine dayanan bir kişisel isimdir.Kozar is a personal name with its origins in Turkic and/or Slavonic languages.
Günümüz Arap dünyasındaki bir dizi kabile, soylarını bu kabileye dayandırmaktadır. [2]A number of modern-day tribes throughout the Arab world trace their lineage to the tribe.[2]
Bu divanın yöntemleri de ortaçağ İslam'ına dayanmaktadır.Also based in medieval Islam.
Halk sanatında, özellikle Dong Ho Resminde dayanıklılığı nedeniyle önemli bir rol oynar.It plays an important role in folk art, Dong Ho Painting in particular, because of its durability.
Nihai ürünün yumuşak, hafif ve dayanıklı olması gerekir.The final product must be soft, light, and durable.
Parçanın dayanabileceği maksimum çatlak boyutu, tipi nedir?What is the strength of the component as a function of crack size?
Temple, yönetim becerisine dayanarak Fisher'ın halefi olmasını düşünmüştü.Temple had hoped Fisher would be his successor, valuing his precision and administrative skill.
Mevcut sürüm LXLE Focal, LXDE ile Ubuntu 20.04.4 LTS'ye dayanmaktadır.The current version LXLE Focal is based on Ubuntu 20.04.4 LTS with LXDE.
Dongyang'ın geleneksel bir yemeğidir ve uygulamaları yüz yıllar öncesine dayanmaktadır.The dish is a longstanding tradition in Dongyang, and its practices date back centuries.
Woolf'un arkadaşı Mary Hutchinson'a dayandığına dair kanıtlar bulunmaktadır.There is evidence that she is based on Woolf's friend Mary Hutchinson.
Kısmen Woolf'un kardeşi Thoby Stephen'a dayanan Percival, diğer altısının saygın kahramanıdır.Percival, partly based on Woolf's brother, Thoby Stephen, is the esteemed hero of the other six.
Bu duruma dayanmak için depolanmış yiyecekleri kullanma ihtiyacı.The need to use stored food to last through the situation.
KSKN'lerin çoğu paleontolojik değişikliklere dayanmaktadır.Most, but not all, GSSPs are based on paleontological changes.
Arthur Conan Doyle'un " J. Habakuk Jephson'ın Açıklaması " adlı öyküsü bu olaya dayanmaktadır.Arthur Conan Doyle's story "J. Habakuk Jephson's Statement" is based on this incident.
Film, Grimm Kardeşler'in hikayesi olan Hansel ve Gretel'e dayanmaktadır.The film is based on Hansel and Gretel by the Brothers Grimm.
Leigh Hunt'ın 1819 tarihli Hero ile Leandros adlı şiiri efsanesine dayanmaktadır.Leigh Hunt's 1819 poem Hero and Leander is based on the myth.
Metavolkanik kayaç - Öncülü bir yanardağa dayanan bir başkalaşım kayacı türüMetavolcanic rock – Metamorphic rock from a volcanic precursor
0.26± 0.03'lük albedoya dayanarak, bu asteroit çapı 33.8± 2.0'lık km hesaplanmıştır.Based upon an albedo of 0.26±0.03, this asteroid spans a diameter of 33.8±2.0 km.[4]
Çok sayıda görgü tanığı ifadesine dayanmaktadır.It is based on numerous eyewitness accounts.
Kara Ölüm sonrasına ve Bizans iç savaşlarının mirasına dayanmaktadır.It is based on the aftermath of the Black Death and the legacy of the Byzantine civil wars.
Bu, 110 asteroitten oluşan bir grubun gözlemlerine dayanıyordu.This was based upon observations of a group of 110 asteroids.
Kitapları büyük ölçüde şehirdeki genç bir muhabir olarak kendi gözlemlerine dayanmaktadır.His books were largely based on his own observations as a young reporter in the city.
Lovelace, transkripsiyonu büyük ölçüde Ruth Rose ve James A. Creelman senaryosuna dayandırdı.Lovelace based the transcription largely on the Ruth Rose and James A. Creelman screenplay.
Çalışmaları öncelikle akıl hocası Tycho Brahe'nin araştırmasına dayanmaktadır.His work is primarily based on the research of his mentor, Tycho Brahe.