Petal Search'ün logo dizaynı bir büyüteç şekline dayanır.Petal Search’s logo design is based on the shape of a magnifying glass.
2006 Lübnan Savaşı Hayber-1'in dayandığı Weishi roketleri [1]2006 Lebanon War Weishi Rockets on which the Khaibar-1 is based.[15]
Diğer isimler ya fetihlere ya da klan isimlerine dayanıyordu.Other names were based on either conquests or clan names.
Ancak cihazın kamera camı çizilmeye dayanıklı değildir.The camera cover glass, though, is not scratch-resistant.
Muhafız Ferenc Molnár'ın Testőr oyununa dayanan 1931 tarihli bir Amerikan Kod öncesi filmidir.The Guardsman is a 1931 American pre-Code film based on the play Testőr by Ferenc Molnár.
Johnson Uzay Merkezi'nin kökenleri NASA'nın Uzay Görev Grubu'na (STG) dayanır.Johnson Space Center has its origins in NASA's Space Task Group (STG).
Cep bilgisayarı emülatörü PocketSNES'in temeli Snes9X'e dayanmaktadır.The emulator PocketSNES for Pocket PCs is based on Snes9X.[8]
Marksist teori, sınıf çatışmasına ve ideolojiye dayanır.Marxist theory is based upon the idea of class struggle and ideology.
14. yüzyıldan kalma bir Konfüçyüs tapınağına dayanıyordu.It was based in a 14th-century Confucian temple.
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Yemen'deki Baasçılık 1950'lere dayanmaktadır.Ba'athism in Yemen originates back to the 1950s.
Karakter, ölümün kişileştirilmesine dayanan kozmik bir varlıktır.The character is a cosmic entity based on the personification of death.
Bu devletlerin sınırları kısmen Suriye'deki mezhepsel coğrafyaya dayanıyordu.The borders of these states were based in part on the sectarian geography in Syria.
1998 ile 2018 arasında değişen Dünya Bankası verilerine dayanmaktadır.[1]Based on World Bank data ranging from 1998 to 2018.[1]
Bu devletlerin çizimi, kısmen Suriye'deki mezhepsel yapıya dayanıyordu.The drawing of those states was based in part on the sectarian make up on the ground in Syria.
F404'ün geliştirilmesi sırasında daha iyi performans yerine dayanıklılığa önem verilmiştir.The engine was designed with a higher priority on reliability than performance.
Al-Bassit'in tarımının çoğu narenciye ve zeytin ağaçlarına dayanır.Most of Al-Bassit's agriculture depends on citrus and olive trees.
Erikson'un Psikososyal Gelişim teorisi, gelişimin sekiz aşamasına dayanmaktadır.Erikson's Psychosocial Development theory is based on eight stages of development.
Asgard'daki ölüm tanrıçası olan karakter, İskandinav mitolojisindeki Hel'e dayanmaktadır.The Asgardian goddess of death is based on the Norse goddess Hel.
Cihazda IP67 suya ve toza dayanıklıık bulunur.It has IP67 water and dust resistance.
Xperia T'de, çizilmeye dayanıklı yüzeyi bulunan 4.55 inç ekran bulunur.The T features a 4.6-inch display with a "scratch-resistant" coating.
Tengrisaurus starkovi, üç boyun omuruna dayandırılır.Tengrisaurus starkovi is based on three caudal vertebrae.
Film, John Patrick'in 1945 tarihli aynı adlı oyununa dayanır.The film is based on the 1945 play of the same name by John Patrick.
Cihazın ekranında çizilmeye dayanıklı cam bulunur.[1]The display is protected by a scratch-resistant glass.[4]
Klonal kolonilerin yaşları, genellikle mevcut büyüme oranlarına dayanan tahminlerdir.Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.[citation needed]
Senaryo gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.The script is based on a true story.
Vladislav Troitsky'nin yönettiği KLIM'in oyununa dayanmaktadır (galası 21 Şubat 2009'da yapıldı)Based on the play by KLIM Directed by Vladislav Troitsky (premiere February 21, 2009)
Yu Klavdiera'nın oyununa dayanmaktadır.Based on the play by Yu.
Nikolai Gogol'un bir oyununa dayanan "Evlilik" - Vladislav Troitsky yönetmiştir."Marriage", based on a play by Nikolai Gogol — directed by Vladislav Troitsky
Film, Spielberg'in Arizona'da büyüyen çocukluğuna gevşek bir şekilde dayanacak.The film will be loosely based on Spielberg's childhood growing up in Arizona.
ÖBA'ların tanımlanması üç kritere dayanmaktadır:[1]The identification of IPAs is based on three criteria:[2]
Tekniğin arkaplanı, Kuadratik artıklık problemine dayanıyordu.The security of their scheme was based on the well-studied Quadratic residuosity problem.
Sistemlerinin güvenliği, Phi-gizleme varsayımına dayanmaktadır.The security of their system is based on the Phi-hiding assumption.
Bu teknik için de güvenlik, Phi-gizleme varsayımının bir çeşidine dayanmaktadır.The security of their scheme is also based on a variant of the Phi-hiding assumption.
Araştırmacılar, pelvise dayanarak iskeletin erkek olduğunu düşünmektedir.Researchers identified the skeleton as male largely based on the pelvis.
Ngram Görüntüleyici başlangıçta Google Kitaplar Ngram Corpus'un 2009 baskısına dayanıyordu.The Ngram Viewer was initially based on the 2009 edition of the Google Books Ngram Corpus.
Avrasya süper ailesi fikri 100 yıldan daha eskiye dayanmaktadır.The idea of a Eurasiatic superfamily dates back more than 100 years.
Joseph Greenberg'in 1990'lara dayanan önerisi, en çok tartışılan versiyondur.Joseph Greenberg's proposal, dating to the 1990s, is the most widely discussed version.
Mal'ta hakkında bilinenlerin çoğu Rus arkeolog Mihail Gerasimov'ın araştırmalarına dayanmaktadır.Much of what is known about Mal'ta comes from the Russian archaeologist Mikhail Gerasimov.
Robert Nicolson'ın 1961 tarihli romanına dayanmaktadır.It is based on the 1961 novel by Robert Nicolson.
Oylama, çok üyeli çoğunluk sistemine dayanıyordu.Balloting was based on the multiple-member plurality system.
Mihail Başkirov hikayeye dayanan bir oyun yazdı.Mikhail Bashkirov wrote a play based on the story.
Bu anlaşmaya dayanarak, işbirliğini geliştirmek için dört çalışma grubu toplantısı yapıldı.Based on this treaty there were four meetings of working groups for enhancement of the cooperation.
Graham Greene'in 1936 tarihli "The Basement Room" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on the 1936 short story "The Basement Room", by Graham Greene.
1982 filmi Variola Vera bu olaya dayanmaktadır.[1]The 1982 film Variola Vera is based on the event.[1]
1942 – 1943'te, Chirkov'un versiyonuna dayanan bir tank uyarlaması oluşturuldu.[1][2]In 1942 – 1943, a tankers adaptation was created, based on the Chirkov's version.[10][11]
Marty filmi, iki yalnız insanın aşkı bulması hakkında kendi televizyon dizisine dayanıyordu.The movie Marty was based on his own television drama about two lonely people finding love.
Bay Carter, yıllar öncesine dayanan zekasına saygı duyuyor.Mr Carter respects his intelligence, going back years.
Kilisede ayrıca Mezmurlar ve Theotokos'un Göğe Kabulü'ne dayanan kapsamlı heykeller bulunmaktadır.Its church also features extensive sculptures based on Psalms and the Dormition of the Theotokos.
Waldo Salt'ın senaryosu, Nathanael West'in aynı adlı 1939 tarihli romanına dayanıyor.The screenplay by Waldo Salt is based on the 1939 novel of the same title by Nathanael West.
Bernard Slade'in senaryosu , aynı adlı 1975 tarihli oyununa dayanıyor.The screenplay by Bernard Slade is based on his 1975 play of the same title.
Sadece bilgisayar oyunu için geliştirilmiş ve herhangi bir fiziksel ürüne dayanmayan KKO'ler vardır.There have been CCGs developed solely for computer play and not based on any physical product.
Okul başarılarına dayanarak 1892'de Demiryolları ve İlçe Mahkemesi'nde yargıç olarak atandı.Based on school achievements he was appointed judge at the Court of railroads and county in 1892.
2016, İtalyan Dayanışma Yıldızı Nişanı[1]2016: Grand Officer of the Order of the Star of Italian Solidarity[9]
İnsanlık tarihinin fosil verilerine dayanarak yeniden yapılandırılmış hâli.[1]A reconstruction of human history based on fossil data.[191]
Tarihler, Prens Kiril Tumanov ve diğer modern bilim insanlarına dayandırılmaktadır.The dates are as per Prince Cyril Toumanoff and other modern scholars.
İki dilli sözlüksel erişimin ilk araştırmaları, tek dilli sözlüksel erişim teorilerine dayanıyordu.Early research of bilingual lexical access was based on theories of monolingual lexical access.
Bunun aksine, derin işleme (örneğin, anlamsal işleme) daha dayanıklı bir bellek izine yol açar.[1]Conversely, deep processing (e.g., semantic processing) results in a more durable memory trace.[1]
Bu muhtemelen daha akılda kalıcı bir sürece dayanmaktadır.This likely draws on more recollected processes.
1979 İran devriminden bu yana, kanunlar İslami Şeriat hukukuna dayanmaktadır.Since the 1979 Iranian revolution, the legal code has been based on Islamic Shari'a law.