dayan ile cümle
dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Film William Inge'nin 1957'de Tony Ödülü'ne aday gösterilen aynı adlı oyununa dayanıyordu.It was based on the Tony Award-nominated 1957 play of the same name by William Inge.
Daha tam örneklere dayanarak aynı türün rekonstrüksiyonu: E.S. Christman, 1921Reconstruction of the same species based on more complete material by E.S. Christman, 1921
Isaac Bashevis Singer'ın "Yentl the Yeshiva Boy" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on Isaac Bashevis Singer's short story "Yentl the Yeshiva Boy."
Steve Tesich tarafından yazılan film, John Irving'in 1978 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.Written by Steve Tesich, it is based on the 1978 novel The World According to Garp by John Irving.
The King and I'deki Lady Thiang'ın karakteri bir şekilde ona dayanmaktadır.The character of Lady Thiang in The King and I is loosely based on her.
Bu, Jacobean London'ın kapalı oyun evlerine dayanan daha küçük, mumla aydınlatılmış bir alandır.This is a smaller, candle-lit space based on the indoor playhouses of Jacobean London.
Soğuğa dayanıklılık haritasındaki 4 ila 9. bölgelerde yetişebilir ve donmaya karşı hassas değildir.It is hardy to zones 4-9 and is not frost tender.
Filmde görünen eski silo, İngiltere'deki Norfolk'taki yel değirmenine dayanarak oluşturulmuştur.The old silo that appears in the film is based on Burnham Overy Staithe Windmill, Norfolk.
Senaryo, William J. Locke'un 1908 tarihli kısa öyküsüne dayanmaktadır.The screenplay is based on a 1908 short story by William J. Locke.
Granit dayanakları, dökme demir sfenksler ve altıgen fenerlerle kaplandı.Its granite abutments were topped with cast-iron sphinxes and hexagonal lanterns.
Tuz öğütmek için korozyona dayanıklı malzemeler kullanılır.Corrosion-resistant materials are used to grind salt.
Çar'ın yerlilerle ilişkisi, karşılıksız kalma ilkelerine dayanıyordu.The Tsar's relationship with natives was based on the quid pro quo principles.
Mozart'ın 1781 tarihli opera sersi Idomeneo, Idomeneos'un Girit'e dönüş hikayesine dayanır.Idomeneo, a 1781 opera seria by Mozart, is based on the story of Idomeneus's return to Crete.
Senaryo, Massimo Gramellini'nin 2012 tarihli Sweet Dreams, Little One adlı romanına dayanıyor.The screenplay is based on Massimo Gramellini's 2012 novel Sweet Dreams, Little One.
Reidar Jönsson'un [2] yarı biyografik üçlemesinin ikinci romanına dayanmaktadır.It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson.
Bobbi Trout (1906-2003), dayanıklılık rekorları kırdı ve bütün gece uçan ilk kadındı [66] [67]Bobbi Trout (1906–2003), set endurance records and was the first woman to fly all night[66][67]
Bu tavsiyeyi Kuran'dan yukarıda bahsedilen alıntılara dayandırdılar.They based this recommendation on the passages from the Qur'an mentioned above.
Üç temel prensibe dayanmaktadır.It is predicated on three basic precepts.
İlki yaklaşık 710-684 bin yıl öncesine, ikincisi ise 1.65-1.59 milyon yıl öncesine dayanıyor.The former dates to about 710–684 thousand years ago, and the latter 1.65–1.59 million years ago.
Şöhreti ve mirası şehir manzaralarına dayanır.His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.
Nazca M12'ye dayanan BMW Nazca C2BMW Nazca C2 which was based on the Nazca M12
Petal Search'ün logo dizaynı bir büyüteç şekline dayanır.Petal Search’s logo design is based on the shape of a magnifying glass.
2006 Lübnan Savaşı Hayber-1'in dayandığı Weishi roketleri [1]2006 Lebanon War Weishi Rockets on which the Khaibar-1 is based.[15]
Diğer isimler ya fetihlere ya da klan isimlerine dayanıyordu.Other names were based on either conquests or clan names.
Ancak cihazın kamera camı çizilmeye dayanıklı değildir.The camera cover glass, though, is not scratch-resistant.
Muhafız Ferenc Molnár'ın Testőr oyununa dayanan 1931 tarihli bir Amerikan Kod öncesi filmidir.The Guardsman is a 1931 American pre-Code film based on the play Testőr by Ferenc Molnár.
Johnson Uzay Merkezi'nin kökenleri NASA'nın Uzay Görev Grubu'na (STG) dayanır.Johnson Space Center has its origins in NASA's Space Task Group (STG).
Cep bilgisayarı emülatörü PocketSNES'in temeli Snes9X'e dayanmaktadır.The emulator PocketSNES for Pocket PCs is based on Snes9X.[8]
Marksist teori, sınıf çatışmasına ve ideolojiye dayanır.Marxist theory is based upon the idea of class struggle and ideology.
14. yüzyıldan kalma bir Konfüçyüs tapınağına dayanıyordu.It was based in a 14th-century Confucian temple.
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Yemen'deki Baasçılık 1950'lere dayanmaktadır.Ba'athism in Yemen originates back to the 1950s.
Karakter, ölümün kişileştirilmesine dayanan kozmik bir varlıktır.The character is a cosmic entity based on the personification of death.
Bu devletlerin sınırları kısmen Suriye'deki mezhepsel coğrafyaya dayanıyordu.The borders of these states were based in part on the sectarian geography in Syria.
1998 ile 2018 arasında değişen Dünya Bankası verilerine dayanmaktadır.[1]Based on World Bank data ranging from 1998 to 2018.[1]
Bu devletlerin çizimi, kısmen Suriye'deki mezhepsel yapıya dayanıyordu.The drawing of those states was based in part on the sectarian make up on the ground in Syria.
F404'ün geliştirilmesi sırasında daha iyi performans yerine dayanıklılığa önem verilmiştir.The engine was designed with a higher priority on reliability than performance.
Al-Bassit'in tarımının çoğu narenciye ve zeytin ağaçlarına dayanır.Most of Al-Bassit's agriculture depends on citrus and olive trees.
Erikson'un Psikososyal Gelişim teorisi, gelişimin sekiz aşamasına dayanmaktadır.Erikson's Psychosocial Development theory is based on eight stages of development.
Asgard'daki ölüm tanrıçası olan karakter, İskandinav mitolojisindeki Hel'e dayanmaktadır.The Asgardian goddess of death is based on the Norse goddess Hel.
Cihazda IP67 suya ve toza dayanıklıık bulunur.It has IP67 water and dust resistance.
Xperia T'de, çizilmeye dayanıklı yüzeyi bulunan 4.55 inç ekran bulunur.The T features a 4.6-inch display with a "scratch-resistant" coating.
Tengrisaurus starkovi, üç boyun omuruna dayandırılır.Tengrisaurus starkovi is based on three caudal vertebrae.
Film, John Patrick'in 1945 tarihli aynı adlı oyununa dayanır.The film is based on the 1945 play of the same name by John Patrick.
Cihazın ekranında çizilmeye dayanıklı cam bulunur.[1]The display is protected by a scratch-resistant glass.[4]
Klonal kolonilerin yaşları, genellikle mevcut büyüme oranlarına dayanan tahminlerdir.Ages for clonal colonies, often based on current growth rates, are estimates.[citation needed]
Senaryo gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.The script is based on a true story.
Vladislav Troitsky'nin yönettiği KLIM'in oyununa dayanmaktadır (galası 21 Şubat 2009'da yapıldı)Based on the play by KLIM Directed by Vladislav Troitsky (premiere February 21, 2009)
Yu Klavdiera'nın oyununa dayanmaktadır.Based on the play by Yu.
Nikolai Gogol'un bir oyununa dayanan "Evlilik" - Vladislav Troitsky yönetmiştir."Marriage", based on a play by Nikolai Gogol — directed by Vladislav Troitsky
Film, Spielberg'in Arizona'da büyüyen çocukluğuna gevşek bir şekilde dayanacak.The film will be loosely based on Spielberg's childhood growing up in Arizona.
ÖBA'ların tanımlanması üç kritere dayanmaktadır:[1]The identification of IPAs is based on three criteria:[2]
Tekniğin arkaplanı, Kuadratik artıklık problemine dayanıyordu.The security of their scheme was based on the well-studied Quadratic residuosity problem.
Sistemlerinin güvenliği, Phi-gizleme varsayımına dayanmaktadır.The security of their system is based on the Phi-hiding assumption.
Bu teknik için de güvenlik, Phi-gizleme varsayımının bir çeşidine dayanmaktadır.The security of their scheme is also based on a variant of the Phi-hiding assumption.
Araştırmacılar, pelvise dayanarak iskeletin erkek olduğunu düşünmektedir.Researchers identified the skeleton as male largely based on the pelvis.
Ngram Görüntüleyici başlangıçta Google Kitaplar Ngram Corpus'un 2009 baskısına dayanıyordu.The Ngram Viewer was initially based on the 2009 edition of the Google Books Ngram Corpus.
Avrasya süper ailesi fikri 100 yıldan daha eskiye dayanmaktadır.The idea of a Eurasiatic superfamily dates back more than 100 years.
Joseph Greenberg'in 1990'lara dayanan önerisi, en çok tartışılan versiyondur.Joseph Greenberg's proposal, dating to the 1990s, is the most widely discussed version.
Mal'ta hakkında bilinenlerin çoğu Rus arkeolog Mihail Gerasimov'ın araştırmalarına dayanmaktadır.Much of what is known about Mal'ta comes from the Russian archaeologist Mikhail Gerasimov.