Onun ailesi birkaç yüzyıl öncesine dayanan genetik hastalıkların bir öyküsüne sahipti.Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.
Soğuğa dayanamıyorum.I can't stand the cold.
Birçok kişi onun "tavsiyeye dayanıklı" olduğuna inanmış.Many people are convinced that he is "advice-resistant".
Birçok kişi onun tavsiyeye dayanıklı olduğuna ikna olmuş.Many people are convinced that he is "advice-resistant".
Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.His theory is based on elaborate investigation.
Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.I could tell from his accent that he was a Frenchman.
Plastik kutular daha uzun dayanırlar.Plastic boxes last longer.
100 doların bana ne kadar dayanacağını merak ediyorum.I'm wondering how long $100 will last me.
Yüz dolar bana ne kadar dayanır?How long will one hundred dollars last me?
Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor.She is basing her research on the results of the survey.
Çatı katı dayanıklı ve su geçirmez.The rooftop is durable and watertight.
Bütün bu gürültüye dayanamam.I can't put up with all that noise.
Zamanlar dayanıklıdır.Times are tough.
Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.My house is designed to withstand an earthquake.
Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.My house is designed to withstand an earthquake.
Bu, suya dayanıklı bir saat.This is a waterproof clock.
Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.I speak from experience.
Onlar orada dayanıp patates cipsi yiyorlar.They are standing there and eating potato chips.
Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.I can resist everything but temptation.
Bu dayanılmaz.This is unbearable.
Ağrı dayanılmaz.The pain is unbearable.
Tom'un yardımına dayanma.Don't count on Tom's help.
Tom, silahı Mary'nin kafasına dayandı.Tom held the gun to Mary's head.
Tom ucuz bir ayakkabı aldı ama o çok uzun dayanmadı.Tom bought a pair of cheap shoes, but they didn't last very long.
Tom odanın köşesinde dayanıyordu.Tom is standing in the corner of the room.
Kapıya dayanma!Don't lean on door!
Ben ona daha uzun dayanamadım.I couldn't stand it any longer.
Ben artık buna dayanamıyorum.I can't stand it any longer.
Bu tekne artık denize dayanıklı değil.This boat is no longer seaworthy.
Çocuklar dayanılmazdır.Kids are cruel.
Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.I can't bear the thought of losing you.
Tom'a bakmaya dayanamıyorum.I can't bear to look at Tom.
Tom bunu düşünmeye dayanamıyor.Tom can't bear to think about it.
Tom daha fazla dayanamaz.Tom can't hold on much longer.
Bu sıcakta uzun süre dayanamayız.We can't last long in this heat.
Ne istediğini bilen bir kadına dayanamam.I can't resist a woman who knows what she wants.
Tom Mary'yi çok mutlu görmeye dayanamıyor.Tom can't stand seeing Mary so happy.
Ben kan görmeye dayanamıyorum.I can't stand the sight of blood.
Ben bu tür filme dayanamam.I can't stand this kind of movie.
Zamanını boşa harcadığını görmeye dayanamıyorum.I can't stand to see you wasting your time.
Bunun hakkında düşünmeye dayanamıyorum.I can't stand to think about it.
Ben dayanamıyorum.I can't stand.
Dayan. Hemen orada olacağız.Hang on. We'll be right there.
Mary hakkında onu dayanılmaz yapan bir şey var.There's something about Mary that makes her irresistible.
Daha fazla dayanamadım.I couldn't stand any more.
Herkes ayakta dayanıyor.Everyone's standing.
Kimse dayanamaz.No one can resist.
Tom ağrıya dayanamadı.Tom couldn't stand the pain.
Onlar dayanıklılar.They're tough.
Bütün gün o şiddetli ısıya nasıl dayanabiliyorsun?How can you stand that fierce heat all day?
O, kahvenin acılığına dayanamadı.He couldn't stand the bitterness of the coffee.
Daha fazla dayanamam.I can't hold out much longer.
Ben soğuğa dayanamadım.I couldn't stand the cold.
Ben ısıya dayanamadım.I couldn't stand the heat.
Gürültüye daha fazla dayanamadım.I couldn't stand the noise anymore.
Ağladığını görmeye dayanamadım.I couldn't stand to see you cry.
Gitmeni görmeye dayanamadım.I couldn't stand to see you leave.
O işte beş yıl nasıl dayandığını bilmiyorum.I don't know how you lasted five years in that job.
Nükleer enerji santralleri, ısı üretmek için uranyum fizyonuna dayanır.Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Hiç kimse yaşamın anlamının ne olduğunu yanıtlayamaz; bu soru insanlık öncesine dayanıyor.No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.