Mesleki dayanışma ve Akademik KütüphaneCollegiality and the Academic Library
Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırmaları'ndan alınan bilgilere dayanmaktadır. [1]It is based on information from the United States Geological Survey.[1]
Her iki film de Choderlos de Laclos'un Les Liaisons dangereuses'a dayanıyor.[2][3] KaynakçaBoth films are based on Les Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos.
Okul öncesi düzeydeki müfredat geliştirme birkaç düşünce okuluna dayanmaktadır.Curriculum development at the preschool level is based on several schools of thought.
İlgili bir sınıflandırma, araba tasarımındaki tavan stiline dayanır.A related classification is based on the style of roof in the car design.
Karısının durumunun her geçen gün kötüleştiğini izlemeye dayanamayan John, Minnesota'ya taşınır.John, unable to watch his wife continue to deteriorate, moves to Minnesota.
Bu ikinci deneme, yine de Club Car'ın pek çok mekanik özelliğine dayanıyordu.This second attempt was still based on a lot of the Club Car's mechanical features, though.
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Çiçeğin yaklaşık bir ay dayanacağı ve tarçın ve diğer baharatlar gibi koktuğu söylenir.The flower will last about a month and is said to smell like cinnamon and other spices.
Orangutanlar, 12-16 milyon yıl öncesine dayanan, daha eski bir hominid soyunu temsil eder.Orangutans represent an older lineage of great apes dating from 12–16 million years ago.
Karakter, Yunan mitolojisindeki Zeus adlı baş tanrıya dayanmaktadır.The character is based on the god Zeus in Greek mythology.
Zeus'un çizgi roman versiyonu, Yunan mitolojisinden aynı adı taşıyan tanrıya dayanmaktadır.The comic version of Zeus is based on the god of the same name from Greek mythology.
2011 multigen analizine dayanan filogenetik ağaç aşağıda gösterilmiştir.The phylogenetic tree based on a 2011 multigene analysis is shown below.
Soğuğa dayanıklıdır. [1] Sankt-Peterburg'daki hava koşullarına tolere edebilir.[2][3]It is cold hardy.[1] Can also tolerate conditions in St. Petersburg, Russia.[2][3]
Gagavuzya'nın tarihi eskilere dayanmaktadır.The history of Gagauzia dates back to ancient times.
Geleneksel Tatar müziği pentatonik skalaya dayanmaktadır.Traditional (folk) Tatar music is based on the pentatonic scale.
Testlerin sonuçlarına dayanarak, Uzmanlar Komitesi tarafından değerlendirilmeleri önerildi.Based upon results of the tests, they were recommended for consideration by the Experts Committee.
Restorasyon, 18. yüzyıldan kalma gravürlere ve varsayımlara dayanmıştır.The restoration was based on etchings from the 18th century and conjecture.
Stephen King ve Joe Hill'in aynı adlı 2012 romanına dayanmaktadır.It is based on Stephen King and Joe Hill's 2012 novella of the same name.
(Felsefesini sıradan insanı siyasi ve ekonomik tiranlıktan korumaya dayandırdı.However, Jefferson did not change Hamilton's basic policies.
Johnson tarafından çok sayıda farklı ülkede yıllar boyunca çekilen görüntülere dayanıyor.It relies on footage shot by Johnson across the years in numerous different countries.
Dayandığı TemelBackground
Danimarka'da kuir anarşistler "Kuir dayanışması" yazan pankartlaQueer anarchists in Denmark with banner reading "Queer solidarity"
Bu nedenle de Kongre’nin, genel yetkilerine dayanarak, böyle bir bankayı yaratma hakkı vardı.A force of 13,000 men was organized, and Washington led it to Western Pennsylvania.
Sovyet hukuku, devrim öncesi Rus hukukuna ve Marksizm-Leninizm'e dayanıyordu.Soviet law was rooted in pre-revolutionary Russian law and Marxism-Leninism.
Ayrıca cihaz su sıçramalarına karşı dayanıklıdır ve suya dirençli P2i kaplamasına sahiptir.[1]It is also splash-proof and has a P2i water repellent coating.[4]
Taliban'dan kaçışına dayanan kitabı da bir Hint filmine uyarlandı.Her book based on her escape from Taliban was also filmed in an Indian movie.[34]
Ayrıca tavşanlara karşı dayanıklıdır.[1][2]It is also rabbit resistant.[13] It is rated for hardiness, USDA zones 5 to 9.[14]
Manda yönetimi feodal karakterdeydi ve yarı liberal oligarşik bir toplumsal temele dayanıyordu.The mandate was feudal in character, and it rested on a semi-liberal oligarchic social base.
Memetik , Darwinci evrim ile bir analojiye dayanan bilgi ve kültür çalışmasıdır.Memetics is the study of information and culture based on an analogy with Darwinian evolution.
Soğuğa dayanıklılık haritasındaki 3 ve 8. bölgeler arasında yetişebilir.[3]In the US, it's suitable for hardiness zones 3-8.[5]
Cinthio'nun hikayesi 1508'de Venedik'te meydana gelen gerçek bir olaya dayandırılmış olabilir. [1]Cinthio's tale may have been based on an actual incident occurring in Venice about 1508.[1]
Jeffrey Caine'in senaryosu, John le Carré'nin 2001 yılındaki aynı adlı romanına dayanıyor.The screenplay by Jeffrey Caine is based on John le Carré's 2001 novel of the same name.
Doğal dayanıklılığı nedeniyle, Gürcü çoban köpeği çiftliklerde kullanılmaktadır.Due to natural endurance, the Georgian mountain dog has increased efficiency as a farm helper.
Senaryo Jim Cartwright'ın 1992 tarihli The Rise and Fall of Little Voice oyununa dayanıyor.The screenplay is based on Jim Cartwright's 1992 play The Rise and Fall of Little Voice.
Kladogram, Flynn'in 2005 analizindeki altı genin moleküler filogenisine dayanmaktadır. [1]The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005.[6]
Neil Simon'ın senaryosu, 1976'da yazdığı aynı adlı oyununa dayanıyor.The screenplay by Neil Simon is based on his 1976 play of the same name.
Pete Kelly's Blues , 1951 radyo serisine dayanan 1955 yapımı müzikal-suç filmidir.Pete Kelly's Blues is a 1955 musical–crime film based on the 1951 radio series.
John Pielmeier tarafından 1979 tarihli aynı adlı oyununa dayanarak yazılmıştır.It was written by John Pielmeier, based on his 1979 play of the same name.
Film William Inge'nin 1957'de Tony Ödülü'ne aday gösterilen aynı adlı oyununa dayanıyordu.It was based on the Tony Award-nominated 1957 play of the same name by William Inge.
Daha tam örneklere dayanarak aynı türün rekonstrüksiyonu: E.S. Christman, 1921Reconstruction of the same species based on more complete material by E.S. Christman, 1921
Isaac Bashevis Singer'ın "Yentl the Yeshiva Boy" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on Isaac Bashevis Singer's short story "Yentl the Yeshiva Boy."
Steve Tesich tarafından yazılan film, John Irving'in 1978 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.Written by Steve Tesich, it is based on the 1978 novel The World According to Garp by John Irving.
The King and I'deki Lady Thiang'ın karakteri bir şekilde ona dayanmaktadır.The character of Lady Thiang in The King and I is loosely based on her.
Bu, Jacobean London'ın kapalı oyun evlerine dayanan daha küçük, mumla aydınlatılmış bir alandır.This is a smaller, candle-lit space based on the indoor playhouses of Jacobean London.
Soğuğa dayanıklılık haritasındaki 4 ila 9. bölgelerde yetişebilir ve donmaya karşı hassas değildir.It is hardy to zones 4-9 and is not frost tender.
Filmde görünen eski silo, İngiltere'deki Norfolk'taki yel değirmenine dayanarak oluşturulmuştur.The old silo that appears in the film is based on Burnham Overy Staithe Windmill, Norfolk.
Senaryo, William J. Locke'un 1908 tarihli kısa öyküsüne dayanmaktadır.The screenplay is based on a 1908 short story by William J. Locke.
Granit dayanakları, dökme demir sfenksler ve altıgen fenerlerle kaplandı.Its granite abutments were topped with cast-iron sphinxes and hexagonal lanterns.
Tuz öğütmek için korozyona dayanıklı malzemeler kullanılır.Corrosion-resistant materials are used to grind salt.
Çar'ın yerlilerle ilişkisi, karşılıksız kalma ilkelerine dayanıyordu.The Tsar's relationship with natives was based on the quid pro quo principles.
Mozart'ın 1781 tarihli opera sersi Idomeneo, Idomeneos'un Girit'e dönüş hikayesine dayanır.Idomeneo, a 1781 opera seria by Mozart, is based on the story of Idomeneus's return to Crete.
Senaryo, Massimo Gramellini'nin 2012 tarihli Sweet Dreams, Little One adlı romanına dayanıyor.The screenplay is based on Massimo Gramellini's 2012 novel Sweet Dreams, Little One.
Reidar Jönsson'un [2] yarı biyografik üçlemesinin ikinci romanına dayanmaktadır.It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson.
Bobbi Trout (1906-2003), dayanıklılık rekorları kırdı ve bütün gece uçan ilk kadındı [66] [67]Bobbi Trout (1906–2003), set endurance records and was the first woman to fly all night[66][67]
Bu tavsiyeyi Kuran'dan yukarıda bahsedilen alıntılara dayandırdılar.They based this recommendation on the passages from the Qur'an mentioned above.
Üç temel prensibe dayanmaktadır.It is predicated on three basic precepts.
İlki yaklaşık 710-684 bin yıl öncesine, ikincisi ise 1.65-1.59 milyon yıl öncesine dayanıyor.The former dates to about 710–684 thousand years ago, and the latter 1.65–1.59 million years ago.
Şöhreti ve mirası şehir manzaralarına dayanır.His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.
Nazca M12'ye dayanan BMW Nazca C2BMW Nazca C2 which was based on the Nazca M12