Bina, Richter ölçüsü olarak 8.5 şiddetindeki bir depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.The building was designed to withstand an earthquake of 8.5 on the Richter scale.
2011–2015: Birlik Dayanışma ve Kalkınma Partisi yönetimi2011–2015: Union Solidarity and Development Party rule
Çıkış Yolu İttifakının ideolojisi liberalizme dayanmaktadır.The Way Out Alliance's ideology is based on liberalism.
Prens Bayrağı, Orange-Nassau Prensi William Bayrağına dayanmaktadır ve adını da bundan almaktadır.The Prince's Flag is based on the Flag of Prince William of Orange-Nassau, hence the name.
Bu nedenle, yüksek dereceli niceleyiciler ve dayanaklar da kabul edilir.So, higher-order quantifiers and predicates are admitted as well.
Ancak bu varsayım, metnin yalnızca varsayımsal bir değişikliğine dayanır.But this supposition depends on a merely conjectural emendation of the text.
Ayakları ezmek için aynı tasarım prensibine dayanan daha büyük, daha ağır cihazlar uygulandı.Larger, heavier devices based on the same design principle were applied to crush feet.
Ebeveyn eğitimi aynı zamanda sosyal öğrenmeye dayanmaktadır.Parent education is also based on social learning.
Chamilo temel olarak PHP'de geliştirilmiştir ve sunucu tarafında LAMP veya WAMP sistemine dayanır.Chamilo is developed mainly in PHP and relies on a LAMP or WAMP system on the server side.
1246'da kardeşi, kral ve kilise arasındaki çatışmalar dayanılmaz hale geldi.In 1246, conflicts between his brother, the king, and the church became unbearable.
İsim, üslup temeline dayanmaktadır. [1]The name is based on stylistic grounds.[7]
Hayvan deneyleri mantıksal bir çelişkiye dayanır. [1]Animal experimentation rests on a logical contradiction.[11]
İnsansız uçuş için önceki dayanıklılık rekorunu ikiye katladı.[2] [3] [4]It more than doubled the previous endurance record for unmanned flight.[6][7][8]
Agatha Harkness'in, güçlerin büyü güçlerinin manipülasyonuna dayanır.Agatha Harkness derives her powers from manipulation of the forces of magic.
Stoacı kader görüşü, tamamen bir bütün olarak evrenin görüşüne dayanmaktadır.The Stoic view of fate is entirely based on a view of the universe as a whole.
Sanat tarihçileri, Salome'nin yüzünün Leonardo'nun La Scapigliata'sına dayandığını savunuyor. [1]Art historians argue Salome's face was based on Leonardo's La Scapigliata.[2]
Ayrıca yerel kilise geleneklerine dayanan dinî drama piyesleri de vardı.There also were acts of religious drama based on the local church traditions.
Ayrıca gözlemlerine dayanarak takımyıldızları tasvir eden bir gök küresi inşa etti.He also constructed a celestial globe depicting the constellations, based on his observations.
Aratus, Eudoxus'un eserine dayanarak Phaenomena veya Arateia adlı bir şiir yazdı.Aratus wrote a poem called Phaenomena or Arateia based on Eudoxus's work.
Hepsi Akzidenz-Grotesk'e dayandığı için bu üç yazı tipi bazen birbiriyle karıştırılıyor.As all are based on Akzidenz-Grotesk, these three faces are sometimes confused with each other.
Firavun Khufu'nun oğluydu ve adı " Horus Gibi Dayanmak" anlamına geliyordu.He was the son of Pharaoh Khufu and his name means "Enduring Like Horus".
OpenSUSE 11.1'e dayanan SLED 11, 24 Mart 2009'da piyasaya sürüldü.SLED 11, based on openSUSE 11.1, was released March 24, 2009.
Bu sürüm, "Fabrika" adı verilen sürekli geliştirme kodu tabanına dayanır.This is based on the rolling development code base called "Factory".
IVTS güvene dayanır.IVTS are based on trust.
Batman, aynı adlı DC Comics karakterine dayanan yeni bir Amerikan süper kahraman filmidir.The Batman is an upcoming American superhero film based on the DC Comics character of the same name.
Austin Hobart Clark, 1905'te bazı hesaplamalara dayanarak türü tanımladı.Austin Hobart Clark described the species on the basis of these accounts in 1905.
Film James Goldman'ın aynı adlı 1966 Broadway oyununa dayanıyor.It is based on the 1966 Broadway play of the same name by James Goldman.
VAM'ın tasarımı, 1974–1975 Matador kupası için AMC'nin Oleg Cassini iç tasarımına dayanıyordu.VAM's design was based on AMC's Oleg Cassini interior for the 1974–1975 Matador coupe.
Sağ eli bir sandalyenin arkasına dayanıyor ve sol elinde dantel bir mendil tutuyor.Her right hand rests on the back of a chair, and she holds a lace handkerchief in her left hand.
Reidar Jönsson'un yarı-otobiyografik[2] üçlemesinin ikinci romanına dayanmaktadır.It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson.
43 Leopard-1 ARV Leopard-1 şasisine dayanmaktadır.22? M48A5 AVLB Armoured vehicle-launched bridge based on M48A5 chassis.
Aynı adlı 1946 Robert Penn Warren romanına dayanıyor.It is based on the 1946 Robert Penn Warren novel of the same name.
John Irving tarafından yazılmıştır ve aynı adlı 1985 romanına dayanmaktadır.It was written by John Irving and is based on his 1985 novel of the same name.
Eski sistem, askeri etkinliğini büyük ölçüde kaybeden Yeniçerilere dayanıyordu.The old system depended on Janissaries, who had largely lost their military effectiveness.
1979 yılında Tom Wolfe'un aynı adlı kitabına dayanmaktadır.It is based on the 1979 book of the same name by Tom Wolfe.
NCS, rakip süreç görüş teorisine dayanır.The NCS is based on the opponent process theory of vision.
Nokia Conversations - Sağlam bir cihaz ne kadar dayanıklıdır?Nokia Conversations – Just how rugged is a rugged device?
Bjelopavlići klanının kökeni bu vadiye dayanmaktadır.The Bjelopavlići clan originates from this valley.
Alpine Dachsbracke köpeği çok dayanıklıdır ve Avusturya'nın menşe ülke olduğu söylenir.The Alpine Dachsbracke is very sturdy, and Austria is said to be the country of origin.
İyi peri, Matuya, Hindu geleneğinin (Roma masallarında yaygın olan) sihirli masallarına dayanır.The good fairy, Matuya, is based on magic tales of the Hindu tradition (common in Roma tales).
Kolonat, birinci ve ikinci katlar arasındaki kabartma kuşağa dayanır.The colonnade rests on the relief belt between the first and second floors.
Meme'de kullanılan diğer bazı karakterler gerçek köpeklerin fotoğraflarına dayanıyor.Some of the other characters used in the meme are based on photographs of real dogs.
Ortalama 10° C olmak üzere minimum −4 °C sıcaklığa dayanıklıdır.[1]It is hardy to −4 °C, with an average minimum temperature of 10 °C.[1]
Bu spor, dayanıklılık, temel güç ve denge, bisiklet kullanma becerileri ve kendine güven gerektirir.This sport requires endurance, core strength and balance, bike handling skills, and self-reliance.
Protungulatum ve Placentalia'nın ayrılma tarihi yaklaşık 75 Milyon yıl öncesine dayanır. [1]The date of divergence of Protungulatum and Placentalia is approximately 75 Ma.[5]
Babür halılarının ve kilimlerinin kökleri 16. ve 17. yüzyıllara dayanmaktadır.Mughal carpets and rugs have their roots in India since the 16th and 17th centuries.
Son kullanıcıların rızası, bu olası dayanaklardan yalnızca biridir.End-users’ consent is only one of these possible bases.
Tasarımı, 2009'un başlarında duyurulan Nokia 5330 XpressMusic'e dayalıdır. dayanıyor. [2]Its design is based on that of the Nokia 5330 XpressMusic, announced earlier in 2009.[2]
Nokia 5530 dayanıklılık testiStress testing a Nokia 5530
Dizi, Arsa Gypsy Rose Blanchard'ın gerçek hayat hikayesine dayanmaktadır.[1] KaynakçaAnnaSophia Robb, Chloë Sevigny, and Calum Worthy also star.
2015 Clinton Correctional Facility kaçışına dayanıyor.It is based on the 2015 Clinton Correctional Facility escape.
Stavanger yazarı Tore Renberg'in aynı adlı kitabına dayanıyor.It received critical acclaim as one of the best Norwegian movies of the year.
Kökleri çok eski zamanlara dayanmaktadır.Its roots date back to ancient times.
Tarifler, asırlık baharat geleneğine ve hazırlama yöntemlerine dayanmaktadır.Recipes are based on centuries-old traditions of spicing and preparation methods.
Pescaíto frito, 16. yüzyılda İspanya ve Portekiz'deki Endülüs Yahudilerine dayanan bir yemektir.Pescaíto frito, originating from the 16th-century Andalusian Jews of Spain and Portugal
Dayana dört yaşındayken, büyükannesi onu çevrelerindeki bir eğlence merkezindeki seçmelere getirdi.When Dayana was four, her grandmother brought her to an audition at a nearby recreational center.
Dayana, dört yaşında sahnede parladı.[1][2][3]At the age of four, Dayana already debuted on stage.[4][7][3]
Dayana, 2012'den beri Todes(ru) ağına ait bir dans stüdyosunda katılımcıdır.[1][2]Since 2012, Dayana attends a dance studio belonging to the Todes(ru) network.[9][10]
Dayana Kirillova 2013 Eurovision Çocuk Şarkı Yarışması'nın kostümlü provasındaDayana Kirillova at the dress rehearsal for the Junior Eurovision Song Contest 2013
Mesleki dayanışma, meslektaşlar arasındaki ilişkidir.Collegiality is the relationship between colleagues.