Thurston'un kanıtı, Brouwer'in sabit nokta teoremine dayanmaktadır.Thurston's proof is based on Brouwer's fixed point theorem.
Myrtales' ın kökenler, 89-99 milyon yıl öncesine (mya) Avustralya'ya dayanmaktadır.Myrtales is dated to have begun 89–99 million years ago (mya) in Australasia.
Takım, DNA dizilerinin moleküler filogenetik analizine dayanmaktadır.The order is based on molecular phylogenetic analysis of DNA sequences.
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Peru ve Ekvador'a özgüdür. Donlara ve soğuk havaya dayanabilirler.Native to Peru and Ecuador, they can survive frosts and cold weather.
Bitki yüksek ısıya dayanıklıdır, ancak don koşullarına tahammül edemez.The plant is highly heat resistant, but cannot tolerate frost conditions.
Gerçek alaşım kaplanmış alaşımdan daha korozyona dayanıklıdır.The true alloy is more corrosion resistant than the as-plated alloy.
Film, Lewis Meltzer'in orijinal senaryosuna dayanmaktadır.The film was based on an original script by Lewis Meltzer.
Oyun 15 Eylül 2002'de yayınlanmıştır ve Cartoon Network'teki Ed, Edd n Eddy serisine dayanmaktadır.It was released on September 15, 2002, and is based on Cartoon Network's Ed, Edd n Eddy.
Dayanıklı rizomlar yoluyla kolayca yayılır.It spreads easily via hardy rhizomes.
Bitki toksik özellikleri nedeniyle geyiklere karşı dayanıklıdır.The plant is deer resistant, due to its toxic qualities.
Tek istisna, her 20 günde bir, istediklerini yemelerine izin verilmesine dayanırdı.[1]The only respite came every 20 days, when they were allowed to eat whatever they wanted.[1]
C. × morifolium , USDA bölgeleri 5-9 için dayanıklıdır.[12]C. × morifolium is hardy to USDA zones 5–9.[12]
Dış mekan veya dayanıklı krizantemler daha az gelişmiş formlar olan aynı türlerden elde edilir.The outdoor or hardy chrysanthemums are derived from the same species, being less developed forms.
Alternative Songs listesi yalnızca radyo yayınlarına dayanmaktadır.The Alternative Songs chart is based solely on radio airplay.
İkinci olarak koruyucu grup, katı faz sentezi koşullarına dayanabilmelidir.Second, the protecting group must be able to withstand the conditions of solid-phase synthesis.
Cihazda suya karşı dayanıklılık ve şok geçirmezlik bulunuyor.It is water resistant and shock proof.
Yaygın Kelt Yasasına dayanan çeşitli sistemler de 1800'lü yıllara kadar Yaylalarda hayatta kaldı.Various systems based on common Celtic Law also survived in the Highlands until the 1800s.
Her iki cihazda da kırılmaya karşı dayanıklı Gorilla Glass 3 bulunur.[1][2][3]Both of the devices have Gorilla Glass 3 shatter resistant glass.[1][2][3]
Oyun aynı adlı animasyon filmine dayanıyor.The game was met mixed reception.
Tibet'in manzarasına dayanan efsanelerMyths from the Tibetan landscape
Bu nedenle program yetişkin, maceracı ve ilgi çekici bir açık hava yaşamına dayanmaktadır.Therefore the program is based on an adult, adventurous, and appealing outdoor life.
Oyun aynı adlı Pixar filmine dayanmaktadır.It is based on the Pixar film of the same name.
Almagest, öncelikle astronomi üzerine bir çalışmadır ve astronomi trigonometriye dayanır.The Almagest is primarily a work on astronomy, and astronomy relies on trigonometry.
Kung Fu Panda, aynı isimli Kung Fu Panda filmine dayanan bir video oyunudur.Kung Fu Panda is a video game, loosely based on the film of the same name.
Cezayir'de olduğu gibi Cinsaut kuraklığa dayanıklılığıyla Fas ve Tunus'ta popülerdir.As in Algeria, Cinsaut is popular in Morocco and Tunisia for its drought resistance.
Bu bulgulara dayanarak araştırmacılar Syrah'ın kuzey Rhône'den geldiğine karar verdiler.[1][2]Based on these findings, the researchers have concluded Syrah originated from northern Rhône.[1][2]
Bunun yerine esasen veya yalnızca çeşidin adına veya eşanlamlılarına dayandıkları görülmektedir.Instead, they seem to have been based primarily or solely on the name or synonyms of the variety.
Yüksek alkole dayanıklı üzüm ruhu, bitmiş şarabı % 15-16'ya kadar alkol getirir.The high alcoholic proof grape spirit brings the finished wine up to 15–16% alcohol.
Benzerliğe dayanarakBased on similarity
Pisagor teoremine dayanarakBased on the Pythagorean theorem
Parçalarına ayırma ve yeniden düzenlemeye dayanarakBased on dissection and rearrangement
Kesme haritalamaya dayanarakBased on shear mappings
Su akışı düzeyi, sulama için ve bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline dayanmaktadır.Water flow relevance is based on its potential to be used for irrigation and as a source of energy.
İrlanda'da içinde belgelenmiş İslam tarihi 1950'lere dayanmaktadır.The documented history of Islam in Ireland dates to the 1950s.
Shalakho (Շալախօ) - Antik Ermenistan'a dayanan ve sadece erkeklerin oynadığı bir danstır.Shalakho(Շալախօ) - A dance for men from Ancient Armenia.
Yvonne Navarro, Dennis Feldman ile orijinal senaryoya dayanan bir roman yazdı.Yvonne Navarro co-wrote a novelization based on the original screenplay with Dennis Feldman.
Bu kalite değerlendirmesi aşağıdaki ölçütlere dayanmaktadır:This evaluation of quality is based on measures of:
Addington modeline dayanan yeni gelir vergisi, 150 sterlin üzerindeki gelirlere uygulandı.The new income tax, based on Addington's model, was imposed on incomes above £150.
Bu çalışma akışkanlar dinamiğinden gelen fikirlere dayanıyordu.This work drew on notions from fluid dynamics.
1912'de Cartan, Poincaré'den aldığı referansa dayanarak orada Profesör oldu.In 1912 Cartan became Professor there, based on the reference he received from Poincaré.
Her iki denklem de fonetik benzerliğe dayanmaktadır.Both equations are based on phonetic similarity.
Sıralama, 24 saatlik işlem hacmine dayanmaktadır.The ranking is based on 24-hour trading volume.
Geleneksel dinin kökleri Afrika'daki Bantu dillerini konuşan halklara dayanmaktadır.The traditional religion has its roots in Bantu speaking peoples in Africa.
Güneş tanrıçası mitolojik Amaterasu'ya dayanmaktadır.She is based on the mythological Amaterasu, Goddess of the Sun.
İstatistik teorisi, olasılık ve karar teorisine dayanır.Statistical theory relies on probability and decision theory.
Gendai budō'nun kökenleri geleneksel Japon dövüş sanatları olan koryū'ya dayanır.Gendai budō have origins in koryū, the traditional Japanese martial arts.
Oluşumları, NWOBHM hareketinden önemli ölçüde öncesine dayanıyordu.Their formation considerably pre-dated the NWOBHM movement.
Superman: The Animated Series adlı televizyon dizisine dayanmaktadır.It is based on the television series Superman: The Animated Series.
P. mirus ile pek çok benzerliğe dayanılarak yeniden tahsis edildi . [1]It was reassigned on the basis of many similarities with P. mirus.[1]
1974'te bu fikre dayanan Jüpiter Etkisi adlı çok satan bir şirket vardı.In 1974 there was a best-seller called The Jupiter Effect based on the idea.
Gleißberg, ardışık döngülere dayanan bir CME tahmin yöntemi geliştirmiştir. [1]Gleißberg developed a CME forecasting method that relies on consecutive cycles.[50]
Gövdesi, pelvisi yatay olacak ve pelvisine dayanacak şekilde bükülmüştür.Her torso is twisted so that her pelvis is horizontal, resting on his pelvis.
Film, Giorgio Bassani'nin 1962 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.The film is based upon Giorgio Bassani's 1962 novel of the same name.
Loblardan ikisi, bitişik Labrador ve Baffin buz tabakalarına dayanmaktadır.Two of the lobes abut the adjacent Labrador and Baffin ice sheets.
Laura Gallego'nun The Idhún's Memories kitabına dayanıyor.It is based on The Idhún's Memories book saga by Laura Gallego.
Sufle, kökeni 18. yüzyıl Fransa'sına dayanan bir yemektir.A soufflé is a baked egg-based dish originating in France in the early eighteenth century.
Başlangıçta Slash blog yazılımına dayanıyordu.It was originally based on the weblog software Slash.
Techdirt'in içeriği, okuyucu sunumlarının yanı sıra editör ekibinin seçimlerine dayanmaktadır.Techdirt's content is based on reader submissions as well as the editorial staff's picks.
Tüm dönem için oldukça iyi verilere dayanmaktadır.It is based on fairly good data for the entire period.