Üstlenilen roller toplumsal cinsiyet ve toplum içindeki konumlarına dayanıyordu.The roles assumed were based off gender and position within the society.
Kavramsal hazırlama, bir uyaranın anlamına dayanır ve anlamsal görevlerle güçlendirilir.Conceptual priming is based on the meaning of a stimulus and is enhanced by semantic tasks.
Bu konudaki diğer çalışmalar tamamen davranışa dayanmaktadır.Other work on this topic is based entirely on behavior.
Reagan yönetimi Dayanışma Sendikası'nı el altından desteklemiştir.The Reagan administration engaged in clandestine support for Solidarity.
Olgun ağaçlar sele dayanır.[1]Mature trees tolerate flooding.[6]
1986'daki Delta Force filmi TWA 847 kaçırma olayına dayanır.The Delta Force film of 1986 is based on the TWA 847 hijacking.
Dana derisi, yumuşaklığı, ince dokusu ve dayanıklılığı nedeniyle değerlidir.Calfskin is particularly valuable because of its softness and fine grain, as well as durability.
Bir toprak kaynaklı kurulum için toprak dizisi 100 yıldan fazla dayanmalıdır.The ground array for a ground source installation should last for over 100 years.
Daha sonra tasarladıkları toplum laiklik ve demokrasi gibi batı ilkelerine dayanıyordu.The society they then envisioned was based on western principles such as secularism and democracy.
Bangladeş'teki Tebliği Cemaat hareketi daha çok buraya dayanıyor.The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Türkmen atı dayanıklılığıyla dikkat çeker.The Turkoman horse was noted for its endurance.
Her ikisi de mükemmel hız ve dayanıklılığa sahipti.Both had excellent speed and stamina.
Yomut atlarının olağanüstü dayanıklılığı vardır.Iomud horses have remarkable endurance.
Esas olarak binicilik atı olarak kullanılır ve sertliği ve dayanıklılığı ile bilinir. [1]It is used mainly as a riding horse, and is known for its hardiness and stamina.[1]
Bununla birlikte, çok dayanıklıdırlar ve uzun mesafeleri koşabilirler. [1]However, they are also very hardy and able to cover long distances.[1]
Madeni paraları mevcut Pers modellere dayanmaktadır.Their coins are based on current Persian models.
2005 - Nisan: Şehirde İslam Dayanışma Oyunları düzenlendi.2005 - April: 2005 Islamic Solidarity Games held in city.
Çin'deki İslam tarihi 1300 yıl öncesine dayanıyor. [1]The history of Islam in China goes back 1,300 years.[1]
Soyu 1777'de Safed ve Tiberias'a göç eden Hasidik Yahudilere dayanır.On his mother's side he was descended from Hasidic Jews who migrated to Safed and Tiberias in 1777.
Tazminat miktarı sorumluluk yüzdesine dayanır.The amount of compensation is based on the percentage of responsibility.
İran (Pers) müzik tarihi prehistorik (tarih öncesi) zamana dayanır.The history of musical development in Iran (Persian music) dates back to the prehistoric era.
Özellikle fielding ve Marylebone Kriket Kulübü'nün erken bir dayanağıydı.He was especially noted for his fielding and was an early stalwart of Marylebone Cricket Club.
SUS'a dayanan WSUS, güncelleyebileceği yazılım yelpazesini genişletir r.WSUS builds on SUS by expanding the range of software it can update.
Bazıları 80 m/saate (290 km/saat, 180 mil/saat) dayanacak şekilde tasarlanır.[1]Some have been designed to survive 80 metres per second (290 km/h; 180 mph).[4]
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.
Bu makalede kullanılan terminoloji büyük ölçüde Passchier ve Trouw'a (2005) dayanmaktadır.The terminology used in this article is based largely on Passchier and Trouw (2005).
Bu transkripsiyonların çoğu Antonio Vivaldi'nin konçertolarına dayanıyordu.Most of these transcriptions were based on concertos by Antonio Vivaldi.
En eski dubstep sürümleri 1998 yılına dayanmaktadır.The earliest dubstep releases date back to 1998.
PCU için yazdığı senaryo, Eklektik Toplum evindeki deneyimlerine dayanıyordu.His screenplay for PCU was based on his experiences at the Eclectic Society house.
Kuralları Augustine of Hippo'nun yazılarına dayanmaktadır.Their rule is based on the writings of Augustine of Hippo.
Bugün, çoğu ülkenin vatandaşlık yasaları jus sanguinis'e dayanmaktadır.Today, the citizenship laws of most countries are based on jus sanguinis.
Yengeç Restoran'ın tasarımı bir ıstakoz tuzağına dayanmaktadır.The Krusty Krab's design is based on a lobster trap.
İyi polis / kötü polis stratejisi de bu prensibe dayanmaktadır.The good cop/bad cop strategy is also based on this principle.
Sloganın kökeni 1863-1864 isyancı hareketine dayanır.The motto takes the origins of the rebel movement 1863-1864.
Buna karşın Wagner'in "göç teorisi" oldukça basit Lamarckçı bir evrim fikrine dayanmaktaydı.However, Wagner's "migration theory" was based on a rather simple, Lamarckian idea of evolution.
Digital'in CDD + gibi diğer satıcıların depo sistemleri de ER modeline dayanıyordu.Other vendors’ repository systems such as Digital's CDD+ were also based on the ER model.
Termal olarak dayanıklı malzemeler için, genellikle yüksek sıcaklık yöntemleri kullanılır.For thermally robust materials, high temperature methods are often employed.
Renkler doğrudan Garvey'in tasarımına dayanır.The colors are based directly off of Garvey's design.
USDA Bölgelerine dayanıklıdır: 9a-11b.[1]It is hardy to USDA Zones: 9a-11b.[2]
Aslan tanrıçası insanüstü bir güce ve dayanıklılığa sahipti ve ölümsüzdü.The Lion goddess possessed superhuman strength and durability, and she was immortal.
IP65/IP68 sertifikası bulunan cihaz, 1.5 metrede 30 dakikaya kadar su ve toza karşı dayanıklıdır.The bottom edge has the primary microphone and a downward-firing speaker next to the USB-C port.
Born Lordlarının yaşadığı 1286 yılına dayanan bir geçmişi vardır.It has a history dating from 1286 when the Lords of Born lived there.
Mikroorganizmaların UV'ye karşı daha az koruması vardır ve UV'ye uzun süre dayanamazlar.Microorganisms have less protection against UV and cannot survive prolonged exposure to it.
Polietilen tereftalat, suya dayanıklı kağıt yapımında ana malzeme olarak da kullanılabilir.[1]Polyethylene terephthalate can also be used as the main material in making water-resistant paper.[4]
Bu fikir birliği, sunulan sağlık risklerine ve insan onuruna dayanıyordu.This consensus was based on the presented health risks and human indignity that accompanies FGM.
Ahlaki olanın a priori olarak doğal olduğu savına dayanır.What should be moral is assumed a priori to also be naturally occurring.
Mtevandidi'nin filokseraya karşı dayanıklılığı daha az incelenmiştir.Mtevandidi's durability against phylloxera has been less studied.
Stokholm'ün, Aziz Eric'i tasvir eden ve ortaçağ mührüne dayanan arması.Coat of arms of Stockholm, depicting Eric the Saint and based on the medieval seal.
Pliyev'in eserleri genellikle Kuzey Kafkasya'daki Dağ Halkı folkloruna dayanır.Pliyev's works are often based on the folklore of the Mountain People of the northern Caucasus.
Bu da, sadece değişimin gerçek olduğu iddiasına dayanıyordu.This led to the belief that change is real, and stability illusory.
Yeni kruvazörün tasarımı İngiliz yapımı Osmanlı kruvazörü Hamidiye'ye dayanıyordu.The design for the new cruiser was based on the British-built Ottoman cruiser Hamidiye.
AzRIP projeleri, iki temel belgeye dayanmaktadır:AzRIP projects are based on two principal documents:
Değerlendirme, daha yüksek sisteme dayanır: maksimum puan 700'dür.Evaluation is based on the higher the better system: maximum score is 700.
Bir sınıflandırma, pirolizidin halkasının ikame modeline dayanmaktadır.One classification is based on the substitution pattern of the pyrrolizidine ring.
Prosedür H. pylori'nin üreyi amonyağa ve karbondioksite dönüştürme kabiliyetine dayanmaktadır.It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.
TEGA'nın tasarımı, başarısız olan Mars Polar Lander'dan kazanılan deneyime dayanmaktadır.TEGA's design is based on experience gained from the failed Mars Polar Lander.
Azerbaycan'ın petrol ve gaz makinesi yapım endüstrisinin tarihi 1935'e dayanmaktadır.The history of the oil and gas machine building industry of Azerbaijan dates back to 1935.
Hadari İslam, İslam Şeriatı ile tamamen aynı ilkelere dayanmaktadır.Islamic Hadhari is based on exactly the same principles as Islamic Shariah.
Şiirlerinin çoğunda Ağrı Dağı, halkının dayanıklılığının bir simgesi olarak hizmet eder.In many of his poems Mount Ararat itself serves as an emblem of the endurance of his people.
Antik dünyaya dayanan soyları ile en eski ırklardan biridir.It is one of the oldest breeds, with ancestry dating to the ancient world.