Tank müzesinin kökeni bir çalışma koleksiyonuna dayanmaktaydı.The tank museum had its early origins in a study collection.
Excelsior tankı - Cromwell tankına dayanan piyade tankı tasarımıExcelsior tank - infantry tank design based on Cromwell tank
Basılı versiyonlar 1840'lara dayanıyor, ancak hikayenin kendisinin çok daha eski olduğu düşünülüyor.Printed versions date back to the 1840s, but the story itself is thought to be much older.
Browning tezini Milgram'ın otorite üzerine yaptığı deneylere dayandırır.Browning relies on Milgram's experiments on authority to expand his point.
Signal, Signal Messenger tarafından sağlanan merkezi sunuculara dayanır.Signal relies on centralized servers that are maintained by Signal Messenger.
LevelDB, Google'ın Bigtable'ina dayanmaktadır.LevelDB is based on concepts from Google's Bigtable database system.
Günlük yapılı birleştirme ağacı (LSM ağacı) veri yapısına dayanır.It is based on a log-structured merge-tree (LSM tree) data structure.
Kıbrıs Milliyet Yasaları 1967 yılına dayanıyor.The Cypriot Nationality Laws dates back to 1967.
Esas olarak jus sanguinis'e dayanır.It is mainly based on jus sanguinis.
Yunanistan milliyet yasası jus sanguinis ilkesine dayanmaktadır.Nationality law of Greece is based on the principle of jus sanguinis.
Sonuç olarak tahminler, bir organizmanın genomik sekansına dayanarak yapılabilir.As a result, predictions can be made based on an organism's genomic sequence.
Dövme demir sağlam, dövülebilir, sünek ve korozyona dayanıklıdır, kolayca kaynak yapılabilir.Wrought iron is tough, malleable, ductile, corrosion-resistant and easily welded.
Elektronik yapı problemleri Born-Oppenheimer yaklaşımına dayanır.Electronic structure problems arise from the Born–Oppenheimer approximation.
IDIEZ'in yazımları Klasik Nahuatl dilinin evrimine dayanmaktadır.Their orthography is based on the evolution of Classical Nahuatl.
Birkaç Batı emriyle, Tablet orta çağ ve Rönesans simyasının dayanak noktası oldu.In its several Western recensions, the Tablet became a mainstay of medieval and Renaissance alchemy.
LHIIA'nın tanımı esas olarak Kourakou East Alley'den gelen malzemeye dayanmaktadır.The description of the LHIIA is mainly based on the material from Kourakou East Alley.
Belki de sadece iki modele dayanan çok benzer fiziksel özelliklere sahiptirler.They have very similar physical features, perhaps based on just two models.
Üçüncü ilke, sahte anıdaki birbirine karşıt süreçlere dayanmaktadır.Principle 3 is based on dual-opponent processes in false memory.
Mantarın toksik özellikleri, illudin adı verilen bileşiklere dayandırılmaktadır.The toxic properties of the mushroom are attributed to compounds called illudins.
Başka bir şarkı da [ Martin Amis ']'ın Time's Arrow adlı kitabına dayanıyor.Another song is based on a book [ Martin Amis'] Time's Arrow.
Yerinde yapılabilir ve olağanüstü yangın dayanımı sunar.They can be made on site and offer exceptional fire resistance.
UHF konektör hava koşullarına dayanıklı değildir. [2]The UHF connector is not weatherproof.[4][2]
Buna karşılık, bu tanım bir "yazı serisi" tanımına dayanmaktadır.In turn, this definition relies on the definition of a "type series".
Farklı taksonomik onaya dayanan başka doğru isimler de vardır.There are other correct names, based on different taxonomic treatments.
Stranger Things dizisi kısmen Camp Hero'da yapılan sözde deneylere dayanıyor.The show Stranger Things is based in part on supposed experiments conducted at Camp Hero.
İki ülke arasındaki ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Relations between the two nations date back to the Middle Ages.
2016 - Macar-Leh Dayanışma Yılı2016 - Year of Hungarian-Polish solidarity
Polonya ve Macaristan arasındaki iyi ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Good relations between Poland and Hungary date back to the Middle Ages.
Kuraklığa dayanıklı bir otlak olarak Yeni Zelanda'ya götürülmüştür ve oldukça da yaygındır.[1]It was introduced into New Zealand as a drought-tolerant pasture. It is very prevalent.[3]
Bu tendon, biceps gerildiğinde çok büyük kuvvetlere dayanabilir.This tendon can withstand very large forces when the biceps is stretched.
Biz, hepsini her alanda geçeriz ve hepsinden çok dayanırız."[2]We will outmatch them at every pass and outlast them all."[41]
Kladogram, Schulmeister 2003'e dayanmaktadır.[1][2]The cladogram is based on Schulmeister 2003.[21][22]
Yeni dilbilgisi günün konuşma diline dayanmıyordu.The new grammar was not based on spoken language of the day.
Bunun yerine, on yedinci yüzyılın yazılı formlarına dayanıyordu.Instead, it was based on the written forms of the seventeenth century.
Bu, fiberglas ve alüminyumda geçici gövde modifikasyonlarına sahip bir XR4i gövdesine dayanıyordu.This was based on an XR4i body with provisional body modifications in fibreglass and aluminium.
Bu garip şekiller, Fransızca'da "oyulmuş" kelimesine dayanarak "runiforme" olarak adlandırılır [2] .These odd shapes are referred to as "runiforme", based on the French word for "carved"[2].
Bu eskimiş unsurlar çıkarıldı ve bunlar, değerli ve daha dayanıklı metal kelepçelerle değiştirildi.When the temple was once again rebuilt additional newly identified original fragments were added.
Tüm ırkı gibi, onun vücudu da insanlardan birkaç kat daha dayanıklıdır.Like all her people, her body is several times denser than that of humans.
Asgardia fizyolojisi, ona gelişmiş dayanıklılık ve takat düzeyi sağlar.Her Asgardian physiology grants her enhanced levels of stamina.
Mitolojik oyun Atalanta, Ovidius'un "Dönüşümler"ine dayanmaktadır (10. kitap).The mythological play Atalanta is based on Ovid's "Metamorphoses" (bk. X).
Bu agregalar şişebilir ve zırhı mekanik olarak dayanıksız hâle getirebilir.These aggregates can swell and make the shield mechanically unsound.
Dünya Factbook verilerine dayanarak doğal gaz kanıtlanmış rezervlerine (2014) göre ülkeler.Countries by natural gas proven reserves (2014), based on data from The World Factbook.
Dayanılmaz bir şekilde acı çekiyorum. " dedi. [1]I suffer intolerably."[3]
Kilisenin inşası 1855'te Cizvitlerin Zagreb'e gelişine dayanmaktadır.The construction of the church is tied to the arrival of Jesuits in Zagreb in 1855.
Eğitim dayanağıPillars of Education
Dayanışma karikatürü 1917 Sivil özgürlükler posteri 1940 Feminizm Kütüphaneciler DRM'ye karşı Otpor!Solidarity cartoon 1917 Civil liberties poster 1940 Feminism Librarians Against DRM Otpor!
Bellek, nadiren geçmiş deneyimlerin gerçek anlamıyla yeniden sayımına dayanır.Memory rarely relies on a literal recount of past experiences.
OLDTV, Stroop testine dayanan Tarek Ghandour tarafından oluşturulan ücretsiz bir bağımsız oyundur.OLDTV is a free indie game created by Tarek Ghandour based on the Stroop test.
Şeffaf danışma süreçlerine dayanan kapsayıcı bir yaklaşım benimsenmelidir.There must be an inclusive approach based on transparent consultations.
Üretimleri kolaydı, ancak dayanıklı değildi.They were easy to manufacture, but not durable.
Aşağıdaki 8 türün listesi Avustralya Magnum Opus'un (2013) etçil bitkilerine dayanmaktadır.[1]The following list of 8 species is based on Carnivorous Plants of Australia Magnum Opus (2013).[2]
Aşağıdaki 29 türün listesi Genlisea cinsinin Monografisine dayanmaktadır (2012)[1]The following list of 29 species is based on Monograph of the Genus Genlisea (2012).[3]
Aşağıdaki 8 türün listesi Sarraceniaceae of North America'ya dayanmaktadır (2011). [1]The following list of 8 species is based on Sarraceniaceae of North America (2011).[7]
Bu, beyindeki değişikliklerin bireye özgü deneyimlere dayanarak meydana gelmesidir.This is when changes in the brain occur based on experiences that are unique to an individual.
Etiğin, dini etiğe derinlemesine dayanan bir tarihi olduğu için.As there is a historical with ethics being deeply rooted in religious ethics.
Rulmanlar - sürekli strese dayanacak çok sert bir yüzeye sahip olmaları gerekir.Bearings – necessary to have a very hard surface that will withstand continued stresses.
Dolayısıyla malzemenin dayanıklılığının arttırılması denge gerektiren bir işlemdir.Improving material toughness is, therefore, a balancing act.
2018 filmi The Clovehitch Killer, Rader'ın hikayesine dayanıyor.[1]The 2018 film The Clovehitch Killer is loosely based on Rader.[81]
Yıllar boyunca birçok kez okyanusa adım atma anılarına dayandırılabilir.It might be based on the memories of having stepped in the ocean, many times during the years.
Johns ve Lee Moder tarafından yaratılan DC Comics süper kahramanı Courtney Whitmore'a dayanmaktadır.It is based on the DC Comics superhero Courtney Whitmore created by Johns and Lee Moder.