dayan ile cümle
dayan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ekonomileri ise tarım ve hayvancılığa dayanmaktaydı.Animal parts were buried with the body.
Argon2i, yan kanal saldırılarına dayanacak şekilde optimize edilmiştir.Argon2i is optimized to resist side-channel attacks.
Türkiye Anayasası, siyasi partilerin kurulurken etnik kimliğe dayanmasını yasaklamaktadır.The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis.
Proje için ilk anlaşma 2002'ye dayanıyor.The first agreement for the project dates back to 2002.
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Cold Case'in 1. sezon bölümü "Disco inferno" bu olaya dayanıyordu.The season 1 Episode of Cold Case "Disco inferno" was based on this incident.
Fuchsia, Zirkon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Fuchsia, Zircon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Kurumsal sürdürülebilirlik raporlamasının, çevresel raporlamaya dayanan bir geçmişi vardır.Corporate sustainability reporting has a history going back to environmental reporting.
Bütün Gion festivalleri 400 yıl öncesine dayanıyor.All the Gion festivals date back about 400 years.
Üniversitenin kökleri, 1930 yılında kurulan "Kyushu Hukuk Fakültesi" ne dayanır.The roots of the university can be found in the "Kyushu Law School", which was founded in 1930.
Stoke City Futbol Kulübü'nün kökeni Stoke Ramblers'a dayanır.Stoke City Football Club has its origins in Stoke Ramblers.
Filmin hikayesi, Slum Soccers'ın kurucusu Vijay Barse'nun hayatına dayanıyor.The story of the film is based on the life of Vijay Barse, founder of Slum Soccers.
Ustaše ideolojisi çoğunlukla Nazi'lerin ırk politikasına dayanmaktaydı.Much of the ideology of the Ustaše was based on Nazi racial theory.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Hassasiyet - isabetlere dayanamama .Vulnerability - the inability to withstand the hit.
Adalet Yüksek Mahkemesi, 1875 yılında 1873 Yüksek Mahkeme Hâkimliği Kanununa dayanarak kurulmuştur.The High Court of Justice was established in 1875 by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
Yasal dayanaklarLegal basis
Dayanıklılık ve hareket kabiliyetiReliability and mobility
5 Ekim 1987'de kurulan müzik listeleri fiziksel albüm satışlarına dayanmaktadır.Established on October 5, 1987, the chart rankings are based on physical albums' sales.
Tank müzesinin kökeni bir çalışma koleksiyonuna dayanmaktaydı.The tank museum had its early origins in a study collection.
Excelsior tankı - Cromwell tankına dayanan piyade tankı tasarımıExcelsior tank - infantry tank design based on Cromwell tank
Basılı versiyonlar 1840'lara dayanıyor, ancak hikayenin kendisinin çok daha eski olduğu düşünülüyor.Printed versions date back to the 1840s, but the story itself is thought to be much older.
Browning tezini Milgram'ın otorite üzerine yaptığı deneylere dayandırır.Browning relies on Milgram's experiments on authority to expand his point.
Signal, Signal Messenger tarafından sağlanan merkezi sunuculara dayanır.Signal relies on centralized servers that are maintained by Signal Messenger.
LevelDB, Google'ın Bigtable'ina dayanmaktadır.LevelDB is based on concepts from Google's Bigtable database system.
Günlük yapılı birleştirme ağacı (LSM ağacı) veri yapısına dayanır.It is based on a log-structured merge-tree (LSM tree) data structure.
Kıbrıs Milliyet Yasaları 1967 yılına dayanıyor.The Cypriot Nationality Laws dates back to 1967.
Esas olarak jus sanguinis'e dayanır.It is mainly based on jus sanguinis.
Yunanistan milliyet yasası jus sanguinis ilkesine dayanmaktadır.Nationality law of Greece is based on the principle of jus sanguinis.
Sonuç olarak tahminler, bir organizmanın genomik sekansına dayanarak yapılabilir.As a result, predictions can be made based on an organism's genomic sequence.
Dövme demir sağlam, dövülebilir, sünek ve korozyona dayanıklıdır, kolayca kaynak yapılabilir.Wrought iron is tough, malleable, ductile, corrosion-resistant and easily welded.
Elektronik yapı problemleri Born-Oppenheimer yaklaşımına dayanır.Electronic structure problems arise from the Born–Oppenheimer approximation.
IDIEZ'in yazımları Klasik Nahuatl dilinin evrimine dayanmaktadır.Their orthography is based on the evolution of Classical Nahuatl.
Birkaç Batı emriyle, Tablet orta çağ ve Rönesans simyasının dayanak noktası oldu.In its several Western recensions, the Tablet became a mainstay of medieval and Renaissance alchemy.
LHIIA'nın tanımı esas olarak Kourakou East Alley'den gelen malzemeye dayanmaktadır.The description of the LHIIA is mainly based on the material from Kourakou East Alley.
Belki de sadece iki modele dayanan çok benzer fiziksel özelliklere sahiptirler.They have very similar physical features, perhaps based on just two models.
Üçüncü ilke, sahte anıdaki birbirine karşıt süreçlere dayanmaktadır.Principle 3 is based on dual-opponent processes in false memory.
Mantarın toksik özellikleri, illudin adı verilen bileşiklere dayandırılmaktadır.The toxic properties of the mushroom are attributed to compounds called illudins.
Başka bir şarkı da [ Martin Amis ']'ın Time's Arrow adlı kitabına dayanıyor.Another song is based on a book [ Martin Amis'] Time's Arrow.
Yerinde yapılabilir ve olağanüstü yangın dayanımı sunar.They can be made on site and offer exceptional fire resistance.
UHF konektör hava koşullarına dayanıklı değildir. [2]The UHF connector is not weatherproof.[4][2]
Buna karşılık, bu tanım bir "yazı serisi" tanımına dayanmaktadır.In turn, this definition relies on the definition of a "type series".
Farklı taksonomik onaya dayanan başka doğru isimler de vardır.There are other correct names, based on different taxonomic treatments.
Stranger Things dizisi kısmen Camp Hero'da yapılan sözde deneylere dayanıyor.The show Stranger Things is based in part on supposed experiments conducted at Camp Hero.
İki ülke arasındaki ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Relations between the two nations date back to the Middle Ages.
2016 - Macar-Leh Dayanışma Yılı2016 - Year of Hungarian-Polish solidarity
Polonya ve Macaristan arasındaki iyi ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Good relations between Poland and Hungary date back to the Middle Ages.
Kuraklığa dayanıklı bir otlak olarak Yeni Zelanda'ya götürülmüştür ve oldukça da yaygındır.[1]It was introduced into New Zealand as a drought-tolerant pasture. It is very prevalent.[3]
Bu tendon, biceps gerildiğinde çok büyük kuvvetlere dayanabilir.This tendon can withstand very large forces when the biceps is stretched.
Biz, hepsini her alanda geçeriz ve hepsinden çok dayanırız."[2]We will outmatch them at every pass and outlast them all."[41]
Kladogram, Schulmeister 2003'e dayanmaktadır.[1][2]The cladogram is based on Schulmeister 2003.[21][22]
Yeni dilbilgisi günün konuşma diline dayanmıyordu.The new grammar was not based on spoken language of the day.
Bunun yerine, on yedinci yüzyılın yazılı formlarına dayanıyordu.Instead, it was based on the written forms of the seventeenth century.
Bu, fiberglas ve alüminyumda geçici gövde modifikasyonlarına sahip bir XR4i gövdesine dayanıyordu.This was based on an XR4i body with provisional body modifications in fibreglass and aluminium.
Bu garip şekiller, Fransızca'da "oyulmuş" kelimesine dayanarak "runiforme" olarak adlandırılır [2] .These odd shapes are referred to as "runiforme", based on the French word for "carved"[2].
Bu eskimiş unsurlar çıkarıldı ve bunlar, değerli ve daha dayanıklı metal kelepçelerle değiştirildi.When the temple was once again rebuilt additional newly identified original fragments were added.
Tüm ırkı gibi, onun vücudu da insanlardan birkaç kat daha dayanıklıdır.Like all her people, her body is several times denser than that of humans.
Asgardia fizyolojisi, ona gelişmiş dayanıklılık ve takat düzeyi sağlar.Her Asgardian physiology grants her enhanced levels of stamina.