Uzay fiziğinin tarihi, antik Çin'de Güneş lekelerinin bulunmasına dayanır.Space physics can be traced back to the ancient Chinese, who discovered and recorded sun spots.
Seward onun metotlarına dayanan deneylerinin sonucunun resimlerini yayınladı.Seward published images of the results of his experiments, along with his method.
Bu formüle dayanmaktadır:It is based on this formula:[1]
Yeni Ahit'e dayanarakBased on the Gospel text
Madaba Mozaik Haritasına dayanarakBased on the Madaba Map
Harmon diziyi devlet üniversitesine gitme deneyimine dayandırmıştır.Harmon based the program on his own experiences attending a community college.
Dayanışma ve özgürlük haçıCross of Freedom and Solidarity
Araştırmaları çok erken zamanlara kadar dayanır.His researches went back to very early times; Pliny (Nat.
Bu da IQR ile ifade edilen çeyrekler arası aralığa dayanmaktadır.which is based on the interquartile range, denoted by IQR.
Dartmoor'un Napolyon Savaşlarına dayanan bir askeri kullanım geleneği var.There is a tradition of military usage of Dartmoor dating back to the Napoleonic Wars.
Yüzyılın başına kökleri dayanan Acroyoga, uygulayıcılar tarafından o zamandan beri geliştiriliyor.Acroyoga has its roots in the beginning of the century, being developed by practitioners since then.
Sonra birkaç hafta onlar sonucuna hayatta California gibi dayanılmaz ve gitti.After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
Aynı kök politikası kavramı 1995 yılındaki Netscape Navigator 2'ye dayanmaktadır.The concept of same-origin policy dates back to Netscape Navigator 2 in 1995.
Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Many contemporary atheists write from a scientific perspective.
Chad Feehan'ın hikayesine dayanan filmin senaryosu Christopher B. Landon tarafından yazıldı.The film features Katie Featherston, who starred in the first film, and had cameos in the other two.
Popper, bilimin bu tür çıkarımsal temellere dayandırılamayacağını düşündü.Popper held that science could not be grounded on such an inferential basis.
Dünya Diş Hekimleri Birliği'ne (FDI) dayanır ve ISO 3950 olarak da bilinir.Based on the Fédération Dentaire Internationale (FDI), it is also known as ISO 3950[1] notation.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept of the film is based on the Mexican holiday of the Day of the Dead.
PUF'lar fiziksel mikro yapının cihazlar için tekil olmasına dayanıyor.PUFs depend on the uniqueness of their physical microstructure.
RFC 2535'e dayanan DNSSEC'i uygulamak için planlar yapıldı.Plans were made to deploy DNSSEC based on RFC 2535.
Bu güvenli programlarda çalışma yöntemi hiç bir şekilde gizli verilere dayanmaz.In a PC-secure program, the execution path does not depend on secret values.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
Bu istenmeyen işlem çıkışlarına (UTXO) dayanmaz.This does not rely upon unspent transaction outputs (UTXOs).
Merkle imza algoritması sadece güvenilir bir özet değeri fonksiyonunun varlığına dayanmaktadır.The Merkle signature scheme however only depends on the existence of secure hash functions.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
S/KEY tek seferlik parola sistemi ve onun türevi OTP'ler Lamport' un şemasına dayanmaktadır.The S/KEY one-time password system and its derivative OTP are based on Lamport's scheme.
Ancak, çoğu tescilli belirteç kurcalamaya dayanıklı özelliklere sahip.However, most proprietary tokens have tamper-proof features.
1943 – Nikolai Medtner'in Üçüncü Piyano Konçertosu, Mikhail Lermontov'un balladına dayanır.1943 – Nikolai Medtner's Third Piano Concerto is based on Mikhail Lermontov's ballad.
Küçük çoklu ilaç dayanıklılık proteinSmall multidrug resistance protein
Kanin dişler çiğneme esnasında meydana gelen muazzam lateral (yan) basınçlara dayanabilmektedir.The canine teeth are able to withstand the tremendous lateral pressure caused by chewing.
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Atomic absorption spectroscopy is based on absorption of light by free metallic ions.
Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
ZnO:Al kaplamalar enerji tasarruflu veya ısıya dayanıklı pencereler için kullanılır.ZnO:Al coatings are used for energy-saving or heat-protecting windows.
ZnO nanorodlarına ve iç yapısına dayanan esnek gaz sensörü.Flexible gas sensor based on ZnO nanorods and its internal structure.
Yaygın ayırma yöntemleri, kiral çözünürlük veya kinetik çözünürlüğe dayanır.Common methods of separation are based around chiral resolution or kinetic resolution.
Ermenistan adı Antik Yunanca'dan Latince'ye geçmiş Ἀρμενία köküne dayanmaktadır.The name Armenia enters English via Latin, from Ancient Greek Ἀρμενία.
Ermenistan egzoniminin tarihteki en eski kaynağı M.Ö. 6. yüzyıla dayanır.The earliest attestations of the exonym Armenia date around the 6th century BC.
Stock im Eisen hakkında, çoğunlukla 17. ve 18. yüzyıllara dayanan birçok efsane bulunmaktadır.Many legends surround the Stock im Eisen, mostly dating to the 17th and 18th centuries.
Ekonomileri ise tarım ve hayvancılığa dayanmaktaydı.Animal parts were buried with the body.
Argon2i, yan kanal saldırılarına dayanacak şekilde optimize edilmiştir.Argon2i is optimized to resist side-channel attacks.
Türkiye Anayasası, siyasi partilerin kurulurken etnik kimliğe dayanmasını yasaklamaktadır.The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis.
Proje için ilk anlaşma 2002'ye dayanıyor.The first agreement for the project dates back to 2002.
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Cold Case'in 1. sezon bölümü "Disco inferno" bu olaya dayanıyordu.The season 1 Episode of Cold Case "Disco inferno" was based on this incident.
Fuchsia, Zirkon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Fuchsia, Zircon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Kurumsal sürdürülebilirlik raporlamasının, çevresel raporlamaya dayanan bir geçmişi vardır.Corporate sustainability reporting has a history going back to environmental reporting.
Bütün Gion festivalleri 400 yıl öncesine dayanıyor.All the Gion festivals date back about 400 years.
Üniversitenin kökleri, 1930 yılında kurulan "Kyushu Hukuk Fakültesi" ne dayanır.The roots of the university can be found in the "Kyushu Law School", which was founded in 1930.
Stoke City Futbol Kulübü'nün kökeni Stoke Ramblers'a dayanır.Stoke City Football Club has its origins in Stoke Ramblers.
Filmin hikayesi, Slum Soccers'ın kurucusu Vijay Barse'nun hayatına dayanıyor.The story of the film is based on the life of Vijay Barse, founder of Slum Soccers.
Ustaše ideolojisi çoğunlukla Nazi'lerin ırk politikasına dayanmaktaydı.Much of the ideology of the Ustaše was based on Nazi racial theory.
alçı esaslı püskürtme sıva yangına dayanıklıdır.Spray gypsum-based plaster fireproofing being installed.
Hassasiyet - isabetlere dayanamama .Vulnerability - the inability to withstand the hit.
Adalet Yüksek Mahkemesi, 1875 yılında 1873 Yüksek Mahkeme Hâkimliği Kanununa dayanarak kurulmuştur.The High Court of Justice was established in 1875 by the Supreme Court of Judicature Act 1873.
Yasal dayanaklarLegal basis
Dayanıklılık ve hareket kabiliyetiReliability and mobility
5 Ekim 1987'de kurulan müzik listeleri fiziksel albüm satışlarına dayanmaktadır.Established on October 5, 1987, the chart rankings are based on physical albums' sales.