Çok film izlemem, ancak iyi bir belgesele dayanamam.I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
Şu aptal kadına dayanamıyorum.I can't stand that silly woman.
O gürültüye dayanamıyorum.I can't put up with that loud noise.
"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim.""I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.The ice on the lake couldn't bear his weight.
Köprü sel nedeniyle dayanamadı.The bridge gave way because of the flood.
Bu yaz dayanılmaz derecede sıcak.It is unbearably hot this summer.
Bu sıcak Yaza dayanamıyorum.I can't stand this hot summer.
Sonuna kadar dayan.Stick it out.
Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Yiyecek ve su kaynaklarımız dayandığı sürece burada kalabiliriz.We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.
Masama dayanmayın.Don't lean on my desk.
Tasarruflarım o kadar küçük ki onlar çok fazla dayanmayacak.My savings are so small that they won't last much longer.
Şu iyilik timsali tiplere dayanamam.I can't stand those goody-goody types.
Buradaki soğuğa dayanamıyorum.I can't stand the cold here.
Bu ısıya dayanamam.I cannot stand this heat.
Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.I can't bear living alone.
Evimin yıkılmasına dayanamadım.I could not stand my house being torn down.
Sıcağa dayanamam.I can't stand the heat.
Ben bir dayanak yaptım.I have made a foothold.
Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.I can't stand to see animals be teased.
Onun kabalığına dayanamadım.I couldn't put up with his rudeness.
Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.I cannot stand his arrogance any longer.
Onun küstahlığına daha fazla dayanamam.I can't stand his arrogance any longer.
Yalnız olmaya dayanamayan bir erkeğim.I am a man who can't stand being alone.
Yalnız olmaya dayanamayan bir insanım.I am a man who can't stand being alone.
Üstün düşman saldırılarına karşı ne kadar dayanabiliriz?How long can we hold out against the superior enemy attacks?
Bu sıcaklığa dayanamıyorum!I'm baking!
Gıda malzemeleri o zamana kadar dayanmaz.The food supplies will not hold out till then.
Bazı çocuklar dayanılmaz baskıdan kaçmak için intihara başvuruyorlar.Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
Zirvedeki sekiz oyuncu turnuvanın dokuzuncu gününe kadar dayandı.The top eight players survived the ninth day of the tournament.
Tom artık ağrıya dayanamadı.He could no longer stand the pain.
Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı, bu yüzden o bir ilaç aldı.The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
Bu acıya dayanamıyorum.I can't stand this pain.
Bu ağrıya dayanamıyorum.I can't stand this pain.
Bu sıcakta et fazla dayanmaz.Meat won't keep long in this heat.
Çiftlik yola dayanıyor.The farm abuts on the road.
Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.I can't bear to see him cry like that.
Onunla çalışmaya dayanamam.I can't bear to work with him.
Onun senin dayanman için güçlü bir omuzu var.He has a strong shoulder for you to lean on.
Ona inanmak için onun iyi dayanakları var.He has good grounds for believing that.
Onun o davranışına dayanamam.I can't stand that attitude of his.
Ailesi on yedinci yüzyıla kadar dayanıyor.His family dates back to the seventeenth century.
Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.His conclusion is based on these facts.
Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.His ideas are based on his experience.
Onun davranışına daha fazla dayanamam.I can't stand his behavior anymore.
Onun kabalığına dayanamam.I can't abide his rudeness.
Onun kabalığına daha fazla dayanamam.I can't put up with his rudeness any more.
Onun kabalığına dayanamıyorum.I can't stand his impoliteness.
Dizleri dayanamadı.His knees gave way.
O, satın almadan önce evin dayanıklılığını kontrol etti.He checked the durability of the house before buying it.
Şekerlemeye dayanamaz.He can't resist sweets.
O otoriteye dayanamadı.He succumbed to authority.
O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı.He wrote a novel based on ancient myths.
Başarısızlığını kötü şansa dayandırdı.He attributed his failure to bad luck.
O, duvara dayandı.He leaned against the wall.
Baştan çıkarmaya karşı dayanıklıdır.He is proof against temptation.
Ben onu kaybetmeye dayanamam.I can't stand losing her.
Onun küstah tavırlarına dayanamadım.I couldn't put up with her arrogant behavior.