Katlanma dayanılmaz olabilir.Bearing can be unbearable.
Sen dayanılmazsın.You're irresistible.
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Gidişine dayanamam.I cannot endure your going.
İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.Try to hold on until a rescue team arrives.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.Try to hold on until a rescue team arrives.
Tatlı şeylere dayanamam.I can't resist sweet things.
Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
Jill'i hisse senetlerini çalmakla suçlayacak hiçbir dayanağın yok.You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.
Yurtdışı gıda ihracatları tarım dayanaklarından biridir.Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.Science is based on careful observation.
Bilim gözleme dayanır.Science rests upon observation.
Birisi dayanamayacak.Something's got to give.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.If you look after your clothes, they last a lot longer.
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Eşekler dayanıklı hayvanlardır.Donkeys are tough animals.
Onun hakaretlerine daha fazla dayanamam.I can not put up with his insults any longer.
Onun terbiyesiz davranışlarına dayanamıyorum artık.I can't stand that nasty attitude of his any longer.
O gürültüye daha fazla dayanamam.I can't stand that noise any longer.
Tom santrançta bana bir oyun dayanabilir.Tom is more than a match for me in chess.
Yaşlı adam personeline dayandı.The old man leaned on his staff.
Ağrı onun dayanabileceğinden daha fazlaydı.The pain was more than he could stand.
Acıya dayanmanın birçok çeşit yolu var.There are various ways of enduring the pain.
Gürültüye dayanabiliyor musun?Can you put up with the noise?
Gürültüye dayanamam.I can't endure the noise.
Kale 1610 yılına dayanıyor.The castle dates back to 1610.
Stajyer, görevin yüküne dayanamadı.The trainee could hardly bear the burden of the task.
Ağrı neredeyse dayanılmazdı.The pain was almost unbearable.
Bu saat darbeye dayanıklı.This watch is shock-proof.
Dayanışmanı gerçekten takdir ediyorum.I really appreciate your cooperation.
Ben bu hakaretlere dayanamam.I can't put up with these insults.
Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.I can't put up with the heat any longer.
Bu bitkiler zararlı ot ilaçlarına karşı dayanıklıdır.These plants are resistant to weed killers.
Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.There is no scientific basis for these claims.
Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.This story is based on facts.
Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın.Please bear with me until I finish the story.
Bu ağaca sıkı dayanın.Hold fast to this tree.
Bu pamuk çoraplar, yıkanmaya iyi dayanır.These cotton socks bear washing well.
Bu duvara dayanma.Don't lean against this wall.
Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.This story is based on actual events.
Bu diş ağrısına dayanamıyorum.I can't stand this stomach-ache.
Bu oda çalışmak için fazla sıcak. Artık buna dayanamıyorum.This room is too hot to study in. I can't stand it any more.
Bu kumaş uzun dayanmaz.This cloth will not last long.
Bu buz senin ağırlığına dayanamayacak kadar ince.This ice is too thin to bear your weight.
Bu acıya dayanamam.I can't bear this pain.
Ben bu acıya artık dayanamıyorum.I can't stand this pain any more.
Artık bu gürültüye dayanamam.I can't tolerate this noise any longer.
Bu muhteşem katedral orta çağlara kadar dayanır.This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.This organization relies entirely on voluntary donations.
Bu ayakkabılar sana iki yıl dayanacak.These shoes will last you two years.
Bu köprü uzun süre dayanamaz.This bridge will not endure long.
Bu süt yarına kadar dayanmaz.This milk won't keep till tomorrow.
Bu soğuğa dayanamıyorum.I can't put up with this cold.
Ben bu soğuğa dayanamam.I can't stand this cold.
Artık soğuğa dayanamıyorum.I can no longer stand the cold.
Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.This drawing dates back to the fifteenth century.
Bu ev ateşe dayanıklı.This house is fireproof.
Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.I can't stand all this noise.
Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.These trousers are made of durable cloth.
Bir kişi hakkındaki tahmininizi sadece söylentilere dayandırmamalısınız.You must not base your estimation of a person on rumor alone.