Sert kışlara dayanıklıdır, fakat bahar donlarına duyarlıdır.It tolerates rigorous winter cold, but is sensitive to spring frost.
Havalimanının tarihi 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The history of the airport dates back to the beginning of the 20th century.
Bu sıkıntılı dönemi dayanışma ile aşarak ülkeyi düze çıkarmayı başarmalıyız." dedi.To reach the depths of truth, we must drag the waters."
Bu şekildeki yardımların geçmişi 1570'li yıllara dayanmaktadır.A form of this oath dates back to at least 1570.
Yerel ekonomi balıkçılık ve balık işleme dayanmaktadır.The local economy is based upon fisheries and fish processing.
Kore mutfağı büyük ölçüde pirinç, sebze ve ete dayanmaktadır.Korean cuisine is largely based on rice, vegetables, and meats.
Kaburgalar kırılmaya nispeten dayanıklıdır.The debris is too packed to get through.
Orijinal Bejeweled ile olduğu gibi Bejeweled 2, Shariki oyun makinasına dayanmaktadır. ^As with the original Bejeweled, Bejeweled 2 is based on the Shariki game mechanic.
Ana madde: Çin edebiyatı Çin edebiyatı, Zhou Hanedanı edebiyatına dayanır.Chinese literature is based on the literature of the Zhou dynasty.
Bu IRIS-T havadan-havaya füzesine dayanmaktadır.It is based on the IRIS-T air-to-air missile.
Köyün kuruluş tarihi 1542-43 yıllarına dayanır.They deal with the history of the period of 1520–43.
Ancak, örgütün tarihini 16. yüzyıldan daha eskiye dayandıracak hiçbir kanıt mevcut değildir.Despite this, no evidence exists of any work being carried out during the 16th century.
Ülke sakinlerinin çoğunluğunun soyu yaklaşık 500 yıl önce Avrupa'dan gelen göçmenlere dayanmaktadır.Half a century ago, most immigrants came from Europe.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.It is suited to frost-free climates and USDA Hardiness zones 10-11.
Hinohara'nın ekonomisi ormancılığa dayanmaktadır.The principal industry of Hinohara is forestry.
Bitkileri daha dayanıklı hale getirir.This makes the complexes increasingly stable.
2B yükselik haritasına dayanan Doom motoruna benzer bir yalancı-üç boyutlu dünya modeli kullanır.It utilizes a pseudo-3D world model similar to the Doom engine, based on a 2D height map.
Adı Rus koramiral Vasiliy Mihayloviç Golovin'e (1776–1831) dayanır.The area receives its name from Russian Vice-Admiral Vasily Mikhailovich Golovnin, (1776–1831).
Emaye asite karşı dayanıklılığı arttırır.On the other hand, grief grows with indulgence.
Bu demektir ki elementlerin hipotezlere değil deneysel keşiflere dayandığıdır.The following are anecdotes, rather than experimental demonstrations.
Dünya Diş Hekimleri Birliği'ne (FDI) dayanır ve ISO 3950 olarak da bilinir.Based on the Fédération Dentaire Internationale (FDI), it is also known as ISO 3950 notation.
Kesme işlemi, belli bir stile, işlemlere, dilimlere dayanır.Whatever he does has a sense of design, color, and style.
Soylarını İslam peygamberi Muhammed'in amcası Abbas’a dayandırdılar.They trace their lineage to Abbas, uncle of the Islamic prophet Muhammad.
Ayrıca Kandamış köyü yardımlaşma ve dayanışma derneği bulunmaktadır.Additionally the Navy also includes support units afloat and ashore.
1947) Dünya İnsan Dayanışma Günü1947. (novel) Vi var jordens elskere.
İkinci liste, CIA World Factbook 2013 yılı tahminlerine dayanmaktadır.The second list is based on CIA World Factbook 2014 estimates.
Dayanışma'nın çeşitli seçimlerde yaptığı boykot çağrıları sınırlı bir destek gördü.Kobun‘s way of encouraging her came in the form of small surprises.
Sistani'nin ailesinin kökeni İsfahan'a dayanmaktadır.Sylla's family originates from Senegal.
Eyalet ekonomisi tarım, üretim ve maden endüstrilerine dayanmaktadır.The state's economy is dominated by the agricultural, manufacturing and mining industries.
PHP, Bash ve VBScript betik dillerine dayanmaktadır.It is based on the scripting languages of PHP, Bash and VBScript.
Mahallenin tarihçesi Artuklular zamanına kadar dayanmaktadır.The features of the palace depend on the time period.
1 Mayıs - 1 Mayıs Emek ve Dayanışma Günü etkinlikleri düzenlendi.Reading period is from May 1 to October 1, during which time general submissions are accepted.
1787 yasası, 1789'da yürürlüğe giren yeni Anayasa'ya dayanan güçlü merkezi hükümete dayanıyordu.A convention in 1787 wrote a new Constitution that was adopted in 1789.
Afganistan Dayanışma Partisi / Osservatorio Afghanistan.Iraq and Afghanistan Vets Political Action Committee.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.This running joke is based on the real-life Tube Bar prank calls.
Ayrıca gökdelenin çekirdeği hiçbir yapısal değişimi olmadan 4 saatlik yangına dayanabilmektedir.The building is designed to be able to withstand a four-hour fire without any structural damage.
Köyün ekonomisi daha çok Irak sınırında olması nedeniyle büyük oranda kaçakçılığa dayanmaktadır.Since the village's economy is mostly on the Iraqi border, it is largely based on smuggling.
Kitap, yazarların 1990 yılından itibaren yapmış oldukları çalışmalara dayanmaktadır.This book contents poems written by author after 1998.
Şenliğin tarihi yüzyıllar öncesine dayanmakta olup, günümüze kadar yapılmaya devam edilmiştir.Belief in their existence has likely existed for centuries, and continues to this day.
Cebirin temel teoreminin Liouville teoremine dayanan kısa bir kanıtı vardır.There is a short proof of the fundamental theorem of algebra based upon Liouville's theorem.
Humus'un, Suriye'de dayanıklı ve kalıcı müslüman nüfusa sahip olan ilk şehir olduğu sanılmaktadır.Homs was likely the first city in Syria to have a substantial Muslim population.
Homolog rekombinasyona dayana teknikler protein mühendisliğinde kullanılmıştır.Techniques that rely on homologous recombination have been used to engineer new proteins.
K-Resin (SBC) - oldukça şeffaf, çok parlak, darbelere dayanıklı bir reçinedir.K-Resin (SBC) SBC is a highly transparent, high-gloss, impact-resistance resin.
Yazıda bu bilgilerin belgesel olmayıp rivayetlere dayandığı da ayrıca belirtilmektedir.He could show that this proposition can neither be proved nor disproved within the formalism.
Basın ve sivil toplum egemenliğin kaynağının her zaman halka dayanması için çalıştı.Public work and army register will always cause the loss of citizenship.
Soyu Hague’de 1670’ler kadar eski zamanda yaşamış Christian Dirkzoon Monderyan’a dayanır.He was descended from Christian Dirkzoon Monderyan who lived in The Hague as early as 1670.
Maç sayısı ve goller 27 Mart 2018'de Makedonya ile yapılan maçtan sonraki verilere dayanmaktadır.Caps and goals updated as of 27 March 2018 after the match against Lithuania.
Bu deklarasyon kurulmakta olan troçkizm yanlısı enternasyonalin dayanağı olacaktır.For example, a universal affirmative statement would become a universal negative statement.
Üzerinde Orinoco'nun gösterildiği ilk harita 1529 yılından gelir ve Diego Ribero'ya dayanır.This is shown in Diogo Ribeiro's 1529 map.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.Until then, the attitudes of the coup will continue to prevail.
Kökleri Afrika'ya kadar dayanmaktadır.The waves reached as far as Africa.
Taberi de tarihindeki bilgileri bu şahsın rivayetlerine dayandırır.You will hear the story of this crime experience in the person's own words.
Bugün, yerel ekonomi, küçük aile işletmelerine, alışverişe çıkılan küçük girişimlere dayanır.Today, it mostly home to small businesses and enterprises.
Senaristlerden Scott Neustadter filmin gerçek bir aşk hikâyesine dayandığını belirtmiştir.Co-writer of the film Scott Neustadter admitted the film was based on a real romance.
Matematikteki birçok işlem için çok temel bir özelliktir, birçok ispatlama bu özelliğe dayanır.It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it.
Her şey hesaba dayanır.”Everything will be taken care of."
Halk (volk) kan birliğine dayanan bir ırktan müteşekkildir.Be a freeman who dedicates himself to the peace of mankind.
Logosu ise açıkça M.G.M.'nin aslanına dayandırılarak oluşturulan bir kaplandır.IFFR's logo is a tiger, loosely based on the M.G.M. lion.
Düşük maliyetlidir, iyi bir darbe dayanımı vardır.Reward of good and punishment of evil.
Aerodinamik yüzen rüzgâr güc sistemi destek için rüzgâra dayanır.An aerodynamic airborne wind power system relies on the wind for support.