Carrie yazılarını yaşadığı ilişkilere dayandırmakradır.Gary continues to struggle with his writing.
Kökenleri Nunamiut'lara dayanır.All results from Elections Nunavut.
Bu yöntemlerin her biri farklı fiziksel prensibe dayanmaktadır.Each day of the week is represented by a different elemental spirit.
Realizm temelde dört önermeye dayanan bir Uluslararası İlişkiler geleneğidir.Realism is a tradition of international theory centered upon four propositions.
Bu takım ligde 3 yıl dayanabildi ve daha sonra maddiyatsızlıktan liglerden çekildi.This one at least lasted 2-3 years but then was discontinued due to improper technical contrivances.
Mavi göz: Bu renk yeni bir mutasyona dayanır.Blue color blindness is caused by a simple mutation in this gene.
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
İktisadı başlıca gıda sanayiine dayanır.Prevention is primarily by proper food preparation.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.He participated in the signing of the Treaties of Nijmegen.
Yapımlara genellikle İtalyanca orijinal versiyonuna dayanmaktadır.This article focuses primarily on the original European version.
Günümüzün veri merkezlerinde iletişim en çok IP protokolünü kullanan ağlara dayanmaktadır.Communications in data centers today are most often based on networks running the IP protocol suite.
Yetiştiği ailenin kökleri Kıbrıs'a dayanmaktadır.History of His Family Roots Our Roots.
Güreşlerin kökü çok eskiye dayanır.Its roots are considerably older.
Yatay kesit analizi ise tek bir zaman noktasında farklı değişkenlerin incelenmesine dayanır.The research statement is too broad in scope requiring analysis of multiple variables at once.
Elko'nun ekonomisi genel olarak altın madenciliği, çiftçilik ve turizm odaklı işlere dayanır.Elko's economy is based heavily on gold mining, with ranching and tourism providing additional jobs.
Araç, BMW Isetta'ya dayanmakta olup dört kişi kapasitesine sahiptir.Powered by a Panther IIA, four built.
Sözlü iletişimin dayandığı sözsel kanalla birlikte bu üç kanala iletişim kanalları adı verilir.It will continue with its existing lineup of three broadcast channels.
15 yıl süreceğini söyleselerdi, dayanmak daha kolay olabilir miydi?When he said that, fifty years ago, he might have been right.
Tüfekçi köyünün tarihi, yaklaşık olarak 1750'li yıllara dayanmaktadır.The gunpowder magazine was built around 1750.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.The subject matter is based on historical events.
İslam dinince şehrin kutsallığı ve kökeni İbrahim'e dayandırılmaktadır.Once they were alone and the door had been locked, Abraham revealed himself to her.
Şehirdeki yapıların %40'ı gerekli deprem dayanıklılık şartlarını yerine getirmemektedir.In urban areas 40% of the population have unimproved access to sanitation facilities.
Köy çok uzun zaman öncelerine dayanır ama tam ne zaman kurulduğu bilinmez.The village is an older origin, but does not know the exact time when it is based.
Sisu, Fincede dayanıklılık, cesaret ve kararlılık anlamına gelmektedir."Combating it will take courage, determination and perseverance.
Bunu da Newton ve Einstein'a dayandırır.Including the Newton and Edison .
Ardından JINHA’ya verdiği röportajda da dayanışmanın öneminden bahsetti.In judging Jinnah, we must remember what he was up against.
Gerçek taş örme köprü, ekonomik ve dayanıklıdır.The bridge substructure is masonry, stone, and concrete.
Ülke ekonomisi umûmiyetle tarıma dayanır.The country's economic production is dominated by its strong domestic demand.
Kaynaklara göre, Azerbaycan'daki Kürtlerin varlığı 9. yüzyıla kadar dayanıyor.The presence of Kurds in Azerbaijan dates back to the 9th century.
Asıl sebep ile ilgili ortada sonradan uydurulan birçok dayanaksız görüş bulunmaktadır.The following subjects have been repeated on The Unbelievable Truth.
Bununla birlikte lifler ezilmeye dayanıklı değildir.The passengers, however, remain oblivious.
Romanda ve öyküde toplum sorunları gözleme dayanan bir gerçekle anlatılmıştır.In Roman Historiography the facts and an impression of what the facts mean are presented.
Lehistan-Litvanya Birliği'nin ekonomisi büyük ölçüde feodal tarıma dayanmaktaydı.Lower Louisiana's plantation economy was based on slave labor.
PKK konusunda Türkiye ile mutlak dayanışmamızı dile getirmeye devam ediyoruz.Supports Turkey against PKK.
İhraç edilecek narenciyelerin naklinde frigo firik nakil vasıtalarının kullanımı bu esasa dayanır.The boundary value problem solver's performance suffers from this.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.The thirst began to become intolerable.
Daha fazla dayanamayıp oradan giderlerken Ömer'i görürler.After a while Nicki can't stand living with Moz any more and moves out.
80 °C sıcaklıklarında sürekli ve 95 °C de kısa bir süre dayanabilir.It can withstand temperatures of 80 °C continuously and 90 °C (194 °F) for a short time.
Dairenin aslı 1983'e dayanır.The station building remained in 1983.
Tek dayanağım annemdi eğer o olmasaydı çoktan ölmüştüm.I grew up without my mother who died when I was two.
Seribaşları 5 Mart 2018 itibarıyla WTA sıralamasına dayanmaktadır.Seedings are based on WTA rankings as of March 5, 2018.
Zeytin üretimi adada köklü bir tarihi geçmişe dayanır.Agriculture has long influenced settlement on the island.
Vücudu çok dayanıklıdır.The body is very stout.
Her tur verilen konu İngiliz Parlamenter Sistemi esasına dayanarak tartışılır.All debates in the competition are held using the British Parliamentary debate format.
Tam zamanlı çalışan Birleşik Devletler tarih bölümü profesörlerine dayanır.Based on full-time professors in U.S. history departments.
Köyün gelenekleri birlik ve beraberliğe dayanır.The counterchanged colors stand for unity and cooperation.
Taranto'nun tarihi İtalya'nın geri kalanına nazaran eskilere dayanır.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Bu atom bilgisi bizim mantığımıza dayanır.The goal of the wise is to know this Atma.
Ayrıca Hayat TV ile dayanışma içerisinde olduğunu belirtmektedir.The report also stated that Sun may be facing a lifetime ban.
Bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space.
Flolan® dayanıksızdır bu yüzden uygulama süresince buzda saklanmalıdır.Prostacyclin is unstable, and therefore has to be kept on ice during administration.
Bu kültür çeşidinin Guatemala A Hibrit türü −1 °C (30 °F )lık soğukluğa dayanıklıdır.A hybrid Guatemalan type can withstand temperatures to −1 °C (30 °F).
Givanaz'ın Nabula olduğu yönündeki tespit, bu belgeye dayandırılmaktadır.Jayanta suspects that Shrimanta is related to the matter.
SPE'nin kuruluşu, kuruluş tarihinden çok daha önce bir döneme dayanmaktadır.The history of the SPE began well before its actual establishment.
Kökenlerinin Cengiz Han döneminde bölgeye gelen Moğollara dayandığı sanılmaktadır.It has been suggested that the Goths maintained contact with southern Sweden during their migration.
Mahallenin tarihsel bilgileri köylülerden sözlü tarih olarak edinilen bilgiye dayanmaktadır.The following summary shows the population according to historical local data.
Bunlardan anlaşılacağı üzere şimdiki halkı bu iki kökene dayanmaktadır.Thus the two churches we know today came to be.
Fakat kalitesi ve dayanımı diğer ahşap esaslı ürünlere kıyasla üstün özelliklere sahiptir.The Strength and quality of the product is impressive as compared to other cement brands.
Ayrıca romanlara dayanan, Katsumi Michihara'nın sanata dayalı bir mangası bulunmaktadır.There is also a manga based on the novels, with art by Katsumi Michihara.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.The diagnosis of a migraine is based on signs and symptoms.