Business Insider Şubat 2009 yılında başlatıltı ve New York'ta dayanmaktadır.Business Insider was launched in 2007 and is based in New York City.
Ancak tarihî dayanağı yoktur.It appears to have no historical basis.
Hataya dayanıklılık.Continuity Errors.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Laz Müziği, temelde insan sesine dayanır.A reassuring magic speaking primarily through music.
Bu TS030 2012 FIA Dünya Dayanıklılık Şampiyonası sezon 8 yarış kazandı.The TS030 won three of the 8 races in the 2012 FIA World Endurance Championship season.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.See also Aufbau principle.
Grubun kuruluşu 1998 yıllarına dayanmaktadır.1998 Community shows support.
Euro palet sistemi demiryolu taşımacılığında kullanılan tahata paletlere dayanamaɬktadır.The Euro-pallet goes back to the wooden pallets used in railway transport.
Üç ayrı krallığın tek kralın idaresinde olması aslında çok eskilere dayanmamaktadır.However, it is highly unlikely that the three peoples had a common king.
Uzun süre dayanabilen bu plastik parçaların çoğu deniz kuşları ve hayvanlarının midesine girer.Many of these long-lasting pieces end up in the stomachs of marine birds and animals.
1700'lere dayanan bir tarihi vardır.One of them still has its 1740 clock.
Sürekli açık hava şartlarına dayanıklıdır.The total air pressure must remain constant.
Buna dayanamaz ve intihar eder.Unable to accept this, he commits suicide.
Uummarmiutların kökenleri Nunamiut'lara dayanır.Help with self-sufficiency projects in the nunneries.
Kasımağzı Mahalleninün adı iki rivayete dayanır.The name of the district comes from two rivers.
Totaliter tek partiler: Kapsayıcı bir ideolojiye dayanırlar.The radical acceptance of everything: living a focusing life.
Çıktıların diğer %25'lik kısmı petrol ve doğalgaz kaynaklarına dayanmaktadır.Another 25% of the output by value comes from offshore oil and gas resources.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.The history of the broader Turkic literature spans a period of nearly 1,300 years.
HP dayanıklılığı, SP ise büyü yapabilmeyi ifade eder.Physical abilities use up HP whilst elemental and support magic use SP.
MÖ 3100 - 2686) dayanır.3100–2686 BC).
İlk yerleşimi eski tarihlere dayanır.The first settlements date back to ancient times.
Windows 8.1'de dayanarak, Windows Embedded 8.1 Industry, 17 Ekim 2013 yılında serbest bırakıldı.Based on Windows 8.1, Windows Embedded 8.1 Industry was released on October 17, 2013.
Suriye hukuk sistemi Fransız yönetimi sırasında hazırlanan medeni kanunlara dayanıyor.The legal system of Senegal is based on French civil law.
Camı çizilmeye karşı dayanıklıdır.They are edible when tender.
Turks ve Caicos Adaları'nın ekonomisi genel olarak turizme dayanmaktadır.Homophobia in the Turks and Caicos Islands is mostly religious-based.
Aynı zamanda Christine Angot'un bir romanına dayanan J'invente rien filminde de yer aldı.She also appeared in J'invente rien, based on a novel by Christine Angot.
Gölgeye dayanırlar.Surviving in Shadow.
Sıcak dayanılır gibi değildi.It was not heated.
Mayın suya dayanaklı olup su yüzeyinde yüzmez.Swimming underwater is faster than swimming on the surface.
Tayland'da bilinen en eski insan yerleşimi 40.000 yıl öncesine dayanmaktadır.The earliest known human remains in South Asia date to about 30,000 years ago.
1927'de 20.000'i aşan merkez nüfusu, 1970'te 45.000'e, 1980'de 60.000'e ve 1990'da 85.000'e dayandı.The population of the town was 20,000 in 1927, 45,000 in 1970, 60,000 in 1980 and 85,000 in 1990.
Birim sayısı az olan yığınların çeşitli özellikleri ham verilere dayanılarak kolaylıkla bulunabilir.The number of workers who obtained their support from the mine is likely to be several hundred.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.The history of the Jews in Armenia dates back more than 2,000 years.
Takım çalışmasına dayanır ve rakibin alanını istila etmeye yöneliktir.He should be willing to take risks and lead his team from the front.
İtalya'da ise teorik olarak Antonio Gramsci'ye dayandırılmak istenmiştir.Particularly in Italy, they leaned on the theories of Antonio Gramsci.
"Bishop's Robes" şarkısı Thom Yorke'un okuldayken başına gelen kötü bir olaya dayanır.The song "Bishop's Robes" refers to Yorke's experience of cruelty at school.
İngiliz Virjin Adaları'nın ekonomisi genel olarak turizme dayanmaktadır.British Virgin Islands tort law is largely based upon English common law.
Einstein, başlangıçta kuramını öngörüye dayanarak biçimlendirmişti.At first, they kept their forecasts secret.
"Göztepe, G. Saray'a 50 dakika dayandı"."G.saray has 180 minutes left".
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
Buna dayanarak mahallenin tarihini bu yıllara götürebiliriz.I was thinking what message I can give to the people of the country at this juncture.
Avrupa Rasyonalizmi'nin biçim anlayışı Neoplastitizm'e dayanır.His work led from his father's rococo style to Neoclassicism.
1666'da daha dayanıklı bir kale yapmak için çalışmalar başladı.In 1666 work began to replace it with a stronger fort.
Bir askeri teşkilatlanma olarak çok eski tarihe dayanmaktadır.It appears to be an old military forwarding base.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.Austrian-Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Köyün kuruluşu 320 yıl öncesine dayanır.Construction should last for 420 days.
Tarihi 550 yıla dayanmaktadır.This list spans 555 years.
Tai-Chi'nin temel kökleri kadim iki kitaba dayanır.Two taiga drama roles have been his.
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
MI AC PR serisi Fransız yapımı metalsiz basınca dayanıklı bir tahripli tanksavar mayınıdır.The MI AC PR are a series of French minimum metal blast resistant mine anti-tank blast mines.
Ateşe karşı dayanıklı yapılar çimentolama işlemi ile kaplama ile sıkça sağlanır.High relief is often carved by working against the grain.
Yangına karşı dayanıklıdır.It is resistant to fire.
Bu, "DELED" lerin (Dislokasyon Mühendislik LED'lerin) dayandığı temel ilkedir.This is the principle on which "DELEDs" (Dislocation Engineered LEDs) are based.
Su sertliğini gidermek için en yaygın yöntem iyon değiştirme reçinesi veya ters ozmoza dayanır.The most common means for removing water hardness rely on ion-exchange resin or reverse osmosis.
O 'nun dayanıklılığı ve inatçı güreşi ona bu başarıyı getirdi.His technical skill and strong endurance allow him this performance.
Devlet, "toplumun huzuru, millî dayanışma ve adalet anlayışı" (md 2) için vardır.The world which belongs to all of us needs reciprocal understanding, cooperation justice and peace."
Odunu çürümeye karşı son derece dayanıklıdır.The building is too solid to be pulled down.
Turizm, ada ekonomisinin başlıca dayanağıdır.Tourism is now the mainstay of the island's economy.
Küba ekonomisi sosyalist ilkelere dayanan devlet kontrollü bir planlı ekonomidir.Cuba has a planned economy dominated by state-run enterprises.