dayanıyor ile cümle
dayanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kaynaklara göre, Azerbaycan'daki Kürtlerin varlığı 9. yüzyıla kadar dayanıyor.La presencia de los kurdos en lo que hoy es Azerbaiyán se remonta al siglo IX.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Se opuso a cualquier tentativa de aplicar las leyes derivadas de la Sharia islámica.
Temel olaylar gerçek vakalara dayanıyor ama karakterler tamamıyla kurgulandı.De vuelta al tiempo real, todos los personajes se preguntan qué ha pasado.
Marka, 1889'da Jemima gözleme karışımının 1889 yılında piyasaya sürülmesine rağmen, 1893 yılına dayanıyor.La marca se remonta a 1893, aunque la fórmula para tortitas de Aunt Jemima apareció en 1889.
Ekonomileri ağırlıklı olarak artan ihracata dayanıyordu.En conjunto la coyuntura económicas sufría fuertes fluctuaciones.
1430 yılında yeniden yaşatıldı, eski melodilerin yeniden inşası üzerine dayanıyordu.Fu resuscitata nel 1430, basandosi sulla ricostruzione di antiche melodie.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.La bozza iniziale di HTTP/2 fu pubblicata a novembre 2012 ed era basata direttamente su una copia di SPDY.
Sistem beş temel bileşene dayanıyor: Işık, Derinlik, Hareket, Malzeme ve Ölçek.Il sistema si basa su cinque componenti chiave: luce, profondità, movimento, materiale e scala.
1800 de kurulduğu iddia ediliyor,ama osmanlı dönemi tapuları daha eskiye dayanıyor.Risale alla metà dell'Ottocento ma le sue origini potrebbero essere più antiche.
Pers kuvvetleri öncelikle 200 civarında triremeye dayanıyordu.La forza persiana era basata principalmente su 200 triremi.
Theodo'nun soyu tam olarak nereye dayanıyor bilinmemektedir.Non è noto con certezza il luogo della morte di Teodoro.
Tom ve Jerry'de iletişim çoğunlukla hareketlere dayanıyordu.Tom & Jerry però sono stati censurati altre volte.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.La più antica attestazione del culto risale al 1509.
Şema 829 yılına dayanıyordu.La sua fondazione risale all'829.
Film kuramsal fizikçi Kip Thorne'un bilimsel kuramlarına dayanıyordu.L'autore s'è avvalso anche d'una consulenza relativistica chiesta a Kip Thorne.
Dang humması hakkında yazılan ilk yazı yıllar öncesine dayanıyor.Tali leggi sulla tensione dei vapori risalgono in realtà a due anni prima.
Motor Opel'in standart 3.0 litrelik 24 valf sıralı altı silindirli motoruna dayanıyordu.Il motore a sei cilindri in linea da 3,7 L restò alla base della motorizzazioni.
Sendeki bu kendinden eminlik neye dayanıyor?На чём основывается твоя уверенность?
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.Самые древние бумажные обои, сохранившиеся до сегодняшнего дня, датируются 1509 годом.
Mach'ın daha ezoterik özelliklerinden bazıları aynı IPC mekanizmasına dayanıyordu.Некоторые возможности Mach базировались на тех же механизмах IPC.
Rivayetlere göre, baba tarafından soyu Halife Ali'ye dayanıyor.Считается, что его родословная восходит к Праведному халифу Али.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.Он был запуган этой советской системой.
Film kuramsal fizikçi Kip Thorne'un bilimsel kuramlarına dayanıyordu.Сценарий основан на научных работах Кипа Торна.
Bu uygulamalar 1368 yılında aziz ilan edilen Gregori Palamas'ın düşüncelerine dayanıyordu.В 1368 году явился инициатором прославления в лике святых Григория Паламы.
Lumia 800-ün yongaseti Qualcomm'dan gelirken, N9 bir Texas Instruments OMAP yongaseti ve CPU'ya dayanıyor.Lumia 800 построена на чипсете Qualcomm, в то время как N9 — на чипсете Texas Instruments OMAP.
Kitaptaki pek çok olay aslında onun dört çocuğunun ve arkadaşlarının başından geçenlere dayanıyordu.Это, конечно, приводит к некоторым проблемам, которые, впрочем, он сам с друзьями и сестрой решает.
Koleksiyonun ilk eseas dayanağı Medici ve Lorraine ailelerinin koleksinlarına dayanıyordu.В начале основу музейного фонда составляли семейные коллекции династий Медичи и Лорена.
İki dizayn da İmparatorluk Rusyası'nın iki kartal amblemine dayanıyordu.Оба они связаны с реалиями Российской империи.
Ailesine yapılan bu referans en az 1935 yılına dayanıyor.ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل.
Suriye hukuk sistemi Fransız yönetimi sırasında hazırlanan medeni kanunlara dayanıyor.ويستند النظام القانوني السوري أساسًا على القانون المدني، وتأثر بشدة بفترة الحكم الفرنسي.
Köyün ekonomisi son 20 yıl öncesine kadar tarım ve hayvancılığa dayanıyordu.كانت أراضي المدينة عبارة عن غابات ومناطق زراعية حتى ثلاثينات القرن العشرين.
Sinterlenmiş Ti2Ni + TiNi + x alaşımları ve NiOOH-elektrotlarına dayanıyordu.اعتمدت على تلبيد سبائك Ti2Ni+TiNi+x وقطب هيدروكسيد أكسيد النيكل.
Cydia, APT'ye dayanıyor ve Jay Freeman'ın Telesphoreo projesinin bir parçası olarak iOS'a taşınıyor.Cydia é baseado em APT, portado para o iOS por parte do projeto Freeman's Telesphoreo.
Tüm tarihi yapıtlar ve Sinop Kalesi Pontus dönemine dayaniyor.Memória a longo prazo Memória de trabalho Amâncio da Costa Pinto.
Telefon Windows Mobile 6.1'e dayanıyor.Het toestel draait op Windows Mobile 6.1.
Film gerçek bir olaya dayanıyordu.De film is gebaseerd op een ware gebeurtenis.
Bu güne kadar korunan en eski kağıt duvar kağıdı 1509'a dayanıyor.De oudst bewaard gebleven vermelding van het kasteel stamt uit 1509.
Annette von Droste-Hülshoff'un kökeni eski Vestfalyalı katolik, asil bir aileye dayanıyor.Frederik Gottschalk von Haxthausen stamde uit een oude Westfaalse adellijke familie.
Albümdeki şarkıların bazılarının yazımı 13 yaş kadar erken bir döneme dayanıyordu.Enkele van de nummers op dit album had zij reeds op 13-jarige leeftijd geschreven.
Zaurus, 1990'lı yıllarda Japonya'da en popüler PDAydı ve tescilli bir işletim sistemine dayanıyordu.Zaurus był najbardziej popularnym PDA w Japonii lat 90., bazował na własnym systemie operacyjnym.
Yapı olarak Westwood Studios'un daha önceki strateji oyunu Dune 2'ye dayanıyordu.W grze zastosowano wiele rozwiązań z wcześniejszej gry Westwood Studios – Dune II.
Telefon Windows Mobile 6.0 Standart'a dayanıyor.Posiada Windows Mobile w wersji 6.0 Standard.
Markanın ilk konsepti "İnce ve yumuşak keten için" ilkesine dayanıyordu.Projekt krzesła stanowił odpowiedź na zapotrzebowanie na tanie i proste krzesło.
Film gerçek bir olaya dayanıyordu.Filmen bygger på en verklig händelse.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.Näringslivet förstatligades efter sovjetiskt mönster.
XLR, Cadillac'ın amiral gemisi spor otomobiliydi ve Chevrolet Corvette ile birlikte Y platformuna dayanıyordu.Будучи флагманським спортивним автомобілем Cadillac, XLR базувався на платформі Y від Chevrolet Corvette.
Mahallenin geçmişi Romalılara dayanıyor.Дане поселення належить до роменських городищ.
Sanayi devriminden önce, Norveç ekonomisi büyük ölçüde tarım, kerestecilik ve balıkçılığa dayanıyordu.Před průmyslovou revolucí bylo norské hospodářství založeno převážně na zemědělství a rybolovu.
Cihazlar, ARM 610 RISC işlemcisine ve tüm özellikli el yazısı tanıma yazılımına dayanıyordu.Původní „Newtoni“ obsahovali procesor ARM 610 RISC a přinesli software na rozeznávání rukopisu.
Çağdaş doğal hakların kökeni antik ve ortaçağ dönemlerinde gelişen doğal hukuk kuramına dayanıyor.V moderním mezinárodním právu vyjadřuje opak středověkého dobyvatelského práva.
Bu kavramları İslâmi yasaları birleştiren bir anlayışa dayanıyordu.Přitom dbal, aby byly v souladu se základy islámského práva.
Film, Lepeniotis'in 2005 kısa animasyon filmi Surly Squirrel'e dayanıyor.Filmul se bazează pe scurt-metrajul din 2005, Surly Squirrel de Lepeniotis.
Yapı olarak Westwood Studios'un daha önceki strateji oyunu Dune 2'ye dayanıyordu.Jocul a fost puternic influențat de un alt joc de strategie creat de Studiourile Westwood, și anume: Dune 2.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Avea 37 de litere și se baza pe scrierea chirilică.
Barış, Nijmegen Antlaşması'ndan bu yana elde edilen yerlerin geri verilmesine dayanıyordu.Cu alte cuvinte, Franța a pierdut toate cuceririle făcute după pacea de la Nijmegen.
Analizleri ve ispatları Öklid Elementlerinin beşinci kitabında geçen Eudoxian oran teorisine dayanıyordu.Az analízisei és a bizonyításai az Elemek ötödik könyvében leírt eudoxoszi elképzeléseken alapultak.
Mu dininin esası, Tanrı’nın tek oluşuna ve ruhsal gelişim için tekrar tekrar doğmak inanışına dayanıyordu.A szertartás maga az isten halálát és újjászületését jelképezte."
Yapı olarak Westwood Studios'un daha önceki strateji oyunu Dune 2'ye dayanıyordu.A játék a Westwood egy korábbi sikerén, a Dune II című stratégiai játékon alapult.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.A város létrehozta a szovjethatalom rendszerét.
Minare birkaç sütuna dayanıyordu.Mérete megegyezett egy kisebb macskáéval.