dayanıyor ile cümle
dayanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni kruvazörün tasarımı İngiliz yapımı Osmanlı kruvazörü Hamidiye'ye dayanıyordu.The design for the new cruiser was based on the British-built Ottoman cruiser Hamidiye.
Oyun aynı adlı animasyon filmine dayanıyor.The game was met mixed reception.
Bu çalışma akışkanlar dinamiğinden gelen fikirlere dayanıyordu.This work drew on notions from fluid dynamics.
Oluşumları, NWOBHM hareketinden önemli ölçüde öncesine dayanıyordu.Their formation considerably pre-dated the NWOBHM movement.
Laura Gallego'nun The Idhún's Memories kitabına dayanıyor.It is based on The Idhún's Memories book saga by Laura Gallego.
Başlangıçta Slash blog yazılımına dayanıyordu.It was originally based on the weblog software Slash.
Film James Goldman'ın aynı adlı 1966 Broadway oyununa dayanıyor.It is based on the 1966 Broadway play of the same name by James Goldman.
VAM'ın tasarımı, 1974–1975 Matador kupası için AMC'nin Oleg Cassini iç tasarımına dayanıyordu.VAM's design was based on AMC's Oleg Cassini interior for the 1974–1975 Matador coupe.
Sağ eli bir sandalyenin arkasına dayanıyor ve sol elinde dantel bir mendil tutuyor.Her right hand rests on the back of a chair, and she holds a lace handkerchief in her left hand.
Aynı adlı 1946 Robert Penn Warren romanına dayanıyor.It is based on the 1946 Robert Penn Warren novel of the same name.
Eski sistem, askeri etkinliğini büyük ölçüde kaybeden Yeniçerilere dayanıyordu.The old system depended on Janissaries, who had largely lost their military effectiveness.
Meme'de kullanılan diğer bazı karakterler gerçek köpeklerin fotoğraflarına dayanıyor.Some of the other characters used in the meme are based on photographs of real dogs.
Tasarımı, 2009'un başlarında duyurulan Nokia 5330 XpressMusic'e dayalıdır. dayanıyor. [2]Its design is based on that of the Nokia 5330 XpressMusic, announced earlier in 2009.[2]
2015 Clinton Correctional Facility kaçışına dayanıyor.It is based on the 2015 Clinton Correctional Facility escape.
Stavanger yazarı Tore Renberg'in aynı adlı kitabına dayanıyor.It received critical acclaim as one of the best Norwegian movies of the year.
Her iki film de Choderlos de Laclos'un Les Liaisons dangereuses'a dayanıyor.[2][3] KaynakçaBoth films are based on Les Liaisons dangereuses by Choderlos de Laclos.
Bu ikinci deneme, yine de Club Car'ın pek çok mekanik özelliğine dayanıyordu.This second attempt was still based on a lot of the Club Car's mechanical features, though.
Johnson tarafından çok sayıda farklı ülkede yıllar boyunca çekilen görüntülere dayanıyor.It relies on footage shot by Johnson across the years in numerous different countries.
Sovyet hukuku, devrim öncesi Rus hukukuna ve Marksizm-Leninizm'e dayanıyordu.Soviet law was rooted in pre-revolutionary Russian law and Marxism-Leninism.
Manda yönetimi feodal karakterdeydi ve yarı liberal oligarşik bir toplumsal temele dayanıyordu.The mandate was feudal in character, and it rested on a semi-liberal oligarchic social base.
Jeffrey Caine'in senaryosu, John le Carré'nin 2001 yılındaki aynı adlı romanına dayanıyor.The screenplay by Jeffrey Caine is based on John le Carré's 2001 novel of the same name.
Senaryo Jim Cartwright'ın 1992 tarihli The Rise and Fall of Little Voice oyununa dayanıyor.The screenplay is based on Jim Cartwright's 1992 play The Rise and Fall of Little Voice.
Neil Simon'ın senaryosu, 1976'da yazdığı aynı adlı oyununa dayanıyor.The screenplay by Neil Simon is based on his 1976 play of the same name.
Film William Inge'nin 1957'de Tony Ödülü'ne aday gösterilen aynı adlı oyununa dayanıyordu.It was based on the Tony Award-nominated 1957 play of the same name by William Inge.
Çar'ın yerlilerle ilişkisi, karşılıksız kalma ilkelerine dayanıyordu.The Tsar's relationship with natives was based on the quid pro quo principles.
Senaryo, Massimo Gramellini'nin 2012 tarihli Sweet Dreams, Little One adlı romanına dayanıyor.The screenplay is based on Massimo Gramellini's 2012 novel Sweet Dreams, Little One.
İlki yaklaşık 710-684 bin yıl öncesine, ikincisi ise 1.65-1.59 milyon yıl öncesine dayanıyor.The former dates to about 710–684 thousand years ago, and the latter 1.65–1.59 million years ago.
Diğer isimler ya fetihlere ya da klan isimlerine dayanıyordu.Other names were based on either conquests or clan names.
14. yüzyıldan kalma bir Konfüçyüs tapınağına dayanıyordu.It was based in a 14th-century Confucian temple.
Bu devletlerin sınırları kısmen Suriye'deki mezhepsel coğrafyaya dayanıyordu.The borders of these states were based in part on the sectarian geography in Syria.
Bu devletlerin çizimi, kısmen Suriye'deki mezhepsel yapıya dayanıyordu.The drawing of those states was based in part on the sectarian make up on the ground in Syria.
Tekniğin arkaplanı, Kuadratik artıklık problemine dayanıyordu.The security of their scheme was based on the well-studied Quadratic residuosity problem.
Ngram Görüntüleyici başlangıçta Google Kitaplar Ngram Corpus'un 2009 baskısına dayanıyordu.The Ngram Viewer was initially based on the 2009 edition of the Google Books Ngram Corpus.
Oylama, çok üyeli çoğunluk sistemine dayanıyordu.Balloting was based on the multiple-member plurality system.
Marty filmi, iki yalnız insanın aşkı bulması hakkında kendi televizyon dizisine dayanıyordu.The movie Marty was based on his own television drama about two lonely people finding love.
Waldo Salt'ın senaryosu, Nathanael West'in aynı adlı 1939 tarihli romanına dayanıyor.The screenplay by Waldo Salt is based on the 1939 novel of the same title by Nathanael West.
Bernard Slade'in senaryosu , aynı adlı 1975 tarihli oyununa dayanıyor.The screenplay by Bernard Slade is based on his 1975 play of the same title.
İki dilli sözlüksel erişimin ilk araştırmaları, tek dilli sözlüksel erişim teorilerine dayanıyordu.Early research of bilingual lexical access was based on theories of monolingual lexical access.
Şimdi Fedora'ya dayanıyor.Now based on Fedora.
Bu, 110 asteroitten oluşan bir grubun gözlemlerine dayanıyordu.This was based upon observations of a group of 110 asteroids.
Sardanapalus efsanesi Ninova'nın düşüşünün çarpıtılmış bir anlatımına dayanıyor olabilir.[1]A garbled account of the fall of the city later led to the story of the legendary king Sardanapalus.
WORLD3, Roma Kulübü'nün Büyümenin Sınırları kitabına dayanıyordu.WORLD3 was based on the Club of Rome's Limits to Growth.
Film, Will Cook'un 1959 tarihli Comanche Captives adlı romanına dayanıyordu.The film was based upon the 1959 novel Comanche Captives by Will Cook.
Ailesinin kökenleri eski Litvanya soylularına dayanıyordu.His family had origins of ancient Lithuanian nobility.
Oyun, Marvel Studios'un "Iron Man 2" filmine dayanıyordu.Der erste direkt von den Marvel Studios produzierte Film sollte Iron Man sein.
IP68 standardında olan gövde, toz ve kumun yanı sıra 1.5 metreye kadar suya da dayanıyor.Genau wie beim Z2 gibt es einen Staub- und Wasserschutz nach IP65 und IP68 in bis zu 1,5 Metern Wassertiefe.
Ortak girişim Lotus Glass'a dayanıyor.In der Vorsaison trat das Team als Lotus GP an.
1430 yılında yeniden yaşatıldı, eski melodilerin yeniden inşası üzerine dayanıyordu.Seit 1914 wandte sich Fischer der Wiederbelebung alter volkstümlicher Melodien zu.
Telefon Windows Mobile 6.1'e dayanıyor.Das Touch HD läuft unter Windows Mobile 6.1.
HTTP/2'nin ilk taslağı 2012 Kasım ayında yayınlandı ve SPDY'nin doğrudan bir kopyasına dayanıyordu.Le premier brouillon de HTTP/2 fut publié en novembre 2012 et se basait sur une simple copie de SPDY.
Bu etkinin ilk ölçümü, Merkür gezegeni için, 1859’lere dayanıyor.La première mesure de cet effet, pour la planète Mercure, date de 1859.
İlahiler daha çok Celtic kaynaklarına dayanıyordu.L'énergie utilisée vient des Dieux Celtes eux-mêmes.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.La Formation du système soviétique.
Şema 829 yılına dayanıyordu.Sa fondation remonte en l'an 829.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.Ce film biographique retrace la vie du savant français, Louis Pasteur.
Mu dininin esası, Tanrı’nın tek oluşuna ve ruhsal gelişim için tekrar tekrar doğmak inanışına dayanıyordu.Ça renforce encore plus ma foi en Dieu et en mon voyage spirituel.
Korku hikayem gerçek olaylara dayanıyor.Mi aterradora historia se basa en hechos reales.
O dönemde, Avrupa'da Yahudilere karşı önyargının ana sebeplerinden biri de dine dayanıyordu.En aquellos tiempos, una causa principal del prejuicio contra judíos en Europa era la religiosa.
Bu alfabe 37 harften oluşmaktaydı ve temeli Kiril alfabesine dayanıyordu.Tenía 37 letras y se basó en el alfabeto cirílico.
Flashmatic’in çalışma prensibi bir fotoelektrik hücre üzerine ışın demeti gönderilmesine dayanıyordu.El mando, llamado “Flashmatic”, funcionaba enviando un rayo de luz a una célula fotoeléctrica.