dayanıyor ile cümle
dayanıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova yargısı tehditlere dayanıyorKosovo judiciary endures threats
Bütçe, GSYİH'da beklenen %5'lik büyümeye dayanıyor.The budget is based on expected 5% GDP growth.
Tahminler, Hırvatistan'ın AB'ye 2012 yılına katılacağı varsayımına dayanıyor.The estimates are based on the assumption that Croatia will join the EU in 2012.
Romen lider Tariceanu dayanıyor ana hükümet hala kırılganRomania's Tariceanu hangs on, but government is fragile
Arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [Getty Images]Albania's electricity system depends on hydropower plants. [Getty Images]
Kalıntılar beş ila on milyon yıl öncesine dayanıyor. [Tomislav Georgiev]The remains date back five to ten million years. [Tomislav Georgiev]
Geçmiş yıllardaki rakamlar bütünlüklü olmayan verilere dayanıyordu.Figures in past years were based on incomplete data.
Etkinlik, kentin 440 yıldan uzun süredir devam eden köprüden atlama geleneğine dayanıyor.The event stems from the city's tradition of bridge jumping that dates back over 440 years.
İstatistikler, yaklaşık 1100 işletme arasında yürütülen bir ankete dayanıyor.The statistics are based on a survey conducted among about 1,100 businesses.
Sikkelerin geçmişi 12 ve 13. yüzyıllara dayanıyor.The coins date to the 12th and 13th centuries.
Sonuçlar 170 şirketin yer aldığı numune grubuna dayanıyor.The results are based on a sample of 170 companies.
Fırınların tarihi M.Ö. 8 veya 9. yüzyıllara dayanıyor olabilir.The furnaces may date back to the 8th or 9th century AD.
Bondsteel hakkında bir kitap yazma planlarım da işte o günlere dayanıyor.It was then that I started planning to write a book about Bondsteel.
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Endişeye yol açan konular pratik gerekçelere dayanıyor.The issues causing the worries are rather practical.
Bu kitap bir kurguya dayanıyor.This book is fiction.
Bu anlattıklarınızın ne kadarı gerçeklere dayanıyor?How much of this is based in reality?
Film, savaş fotoğrafçısı Mark Walsh'un anılarını anlatan bir kitaba dayanıyor.The film is based on a book recounting the memories of war photographer Mark Walsh.
Söz konusu araştırma, 2008-2010 dönemindeki reel ekonomiye yönelik gözlemlere dayanıyor.The conclusion is based on observations of the real economy between 2008 and 2010.
Tahminler, %5,8'lik bir beklenen yıllık ekonomik büyüme hızına dayanıyor.The forecast is based on an expected annual economic growth rate of 5.8%.
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
Hırvatistan'da genç nesil arasında siyasete ilginin düşüklüğü 1990'lara dayanıyor.Low interest in politics among the younger generation in Croatia dates back to the 1990s.
Albpetrol'deki usulsüzlükler ise daha eskiye dayanıyor.The wrongdoing at Albpetrol goes back further.
Sonuçlar site üyelerinin tavsiyelerine dayanıyor.The results were based on recommendations by the site's members.
Bilim insanlarının önerdiği T dalgaları üretme yöntemi Josephon Etkisine dayanıyor.The method for generation of T-waves, proposed by the scientists, is based on the Josephson Effect.
Platform, anayasaya ve Sırp parlamentosunun Kosova hakkında onayladığı kararlara dayanıyor.It is based on the constitution and resolutions on Kosovo adopted by the Serbian parliament.
Dimitrijevic: ICTY ile işbirliği konusuna ilişkin görüşlerim, hukuk ve adalet temeline dayanıyor.Dimitrijevic: My position on co-operation with the ICTY is based on law and justice.
Budva'nın ünü deniz kenarındaki evler, daireler, oteller ve arsaların yabancılar satışına dayanıyor.Budva's reputation rested on sales of seaside homes, apartments, hotels and land to foreigners.
Viyana'nın bölgeye ilişkin siyasi ve ekonomik ilgisi yüzyıllar öncesine dayanıyor.Vienna's economic and political interest in this region goes back centuries.
Hırvatistan'ın yeşil enerjisi yatırıma dayanıyorCroatia's green energy depends on investments
Film, Bulgar yazar Pavel Vezhinov'un (1914-1983) "Barrier" ("Engel") adlı romanına dayanıyor.The movie is based on the novel "Barrier" by Bulgarian writer Pavel Vezhinov (1914-1983).
Suçlamalar, sahip oldukları komuta sorumluluğuna dayanıyor.The charges are based on their command responsibility.
Beklenti, Ekim 2008 WEO'sundaki %3,7'lik GSYİH büyümesine dayanıyordu.The expectation was for 3.7% GDP growth in the October 2008 WEO.
Karadağ'da bu tür eğitim kurumlarının tarihi 1326'ya kadar dayanıyor.Institutions of this type date back to 1326 in Montenegro.
Balkanlarda depremlerle ilgili ilk tarihi belge İ.Ö. 6. yüzyıla dayanıyor.The first historical documentation regarding earthquakes in the Balkans dates to the 6th century BC.
Örneğin Romanya'da kış mevsimine ait pek çok geleneğin kökeni Roma dönemine dayanıyor.Many winter customs in Romania, for example, can be traced to Roman times.
Yatırım, megayat sektöründe yaşanan inanılmaz büyüme trendine dayanıyor.The investment will capitalize on the astounding growth of the mega-yacht industry.
Bu deney görünmez goril deneyine dayanıyordu.This experiment was based on the invisible gorilla experiment.
PUF'lar fiziksel mikro yapının cihazlar için tekil olmasına dayanıyor.PUFs depend on the uniqueness of their physical microstructure.
Proje için ilk anlaşma 2002'ye dayanıyor.The first agreement for the project dates back to 2002.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Cold Case'in 1. sezon bölümü "Disco inferno" bu olaya dayanıyordu.The season 1 Episode of Cold Case "Disco inferno" was based on this incident.
Bütün Gion festivalleri 400 yıl öncesine dayanıyor.All the Gion festivals date back about 400 years.
Filmin hikayesi, Slum Soccers'ın kurucusu Vijay Barse'nun hayatına dayanıyor.The story of the film is based on the life of Vijay Barse, founder of Slum Soccers.
Basılı versiyonlar 1840'lara dayanıyor, ancak hikayenin kendisinin çok daha eski olduğu düşünülüyor.Printed versions date back to the 1840s, but the story itself is thought to be much older.
Kıbrıs Milliyet Yasaları 1967 yılına dayanıyor.The Cypriot Nationality Laws dates back to 1967.
Başka bir şarkı da [ Martin Amis ']'ın Time's Arrow adlı kitabına dayanıyor.Another song is based on a book [ Martin Amis'] Time's Arrow.
Stranger Things dizisi kısmen Camp Hero'da yapılan sözde deneylere dayanıyor.The show Stranger Things is based in part on supposed experiments conducted at Camp Hero.
Bunun yerine, on yedinci yüzyılın yazılı formlarına dayanıyordu.Instead, it was based on the written forms of the seventeenth century.
Bu, fiberglas ve alüminyumda geçici gövde modifikasyonlarına sahip bir XR4i gövdesine dayanıyordu.This was based on an XR4i body with provisional body modifications in fibreglass and aluminium.
2018 filmi The Clovehitch Killer, Rader'ın hikayesine dayanıyor.[1]The 2018 film The Clovehitch Killer is loosely based on Rader.[81]
Üstlenilen roller toplumsal cinsiyet ve toplum içindeki konumlarına dayanıyordu.The roles assumed were based off gender and position within the society.
Daha sonra tasarladıkları toplum laiklik ve demokrasi gibi batı ilkelerine dayanıyordu.The society they then envisioned was based on western principles such as secularism and democracy.
Bangladeş'teki Tebliği Cemaat hareketi daha çok buraya dayanıyor.The Tablighi Jamaat movement in Bangladesh is mostly based here.
Çin'deki İslam tarihi 1300 yıl öncesine dayanıyor. [1]The history of Islam in China goes back 1,300 years.[1]
Bu transkripsiyonların çoğu Antonio Vivaldi'nin konçertolarına dayanıyordu.Most of these transcriptions were based on concertos by Antonio Vivaldi.
PCU için yazdığı senaryo, Eklektik Toplum evindeki deneyimlerine dayanıyordu.His screenplay for PCU was based on his experiences at the Eclectic Society house.
Digital'in CDD + gibi diğer satıcıların depo sistemleri de ER modeline dayanıyordu.Other vendors’ repository systems such as Digital's CDD+ were also based on the ER model.
Bu fikir birliği, sunulan sağlık risklerine ve insan onuruna dayanıyordu.This consensus was based on the presented health risks and human indignity that accompanies FGM.
Bu da, sadece değişimin gerçek olduğu iddiasına dayanıyordu.This led to the belief that change is real, and stability illusory.