dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yörenin tarihi milattan önceki yıllara dayanır.En la competición doméstica, se repiten los registros de la temporada anterior.
Değişken Sayısı – standart model 19 adet değişkene dayanır.Número de parámetros – el modelo estándar depende de 19 parámetros numéricos.
Bu paraketenin çalışma prensibi Lenz kanununa dayanır.Este cálculo está basado en la ley de Laplace.
Sitges'in sanatçılar arasındaki ün ve itibarı 17. yüzyıla dayanır.El pórtico y la loggia de la fachada pertenecen al siglo XVII.
Ahilik teşkilâtı 3 dereceli bir düzene dayanır.El motor evaluó tres millones de posiciones por segundo.
Dörtlük esasına dayanır.Vale cuatro Tantos.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.Se basa en el concepto de tiempo imaginario.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.Esto se acompaña normalmente del balanceo de piernas.
Hayvancılık faaliyetleri ise domuz ve sığır eti, süt ve süt ürünleri üretimine dayanır.La ganadería produce carne de vacuno, de cerdo y leche.
Umarım ekmek yarına kadar dayanır.Spero che il pane si mantenga fino a domani.
Kahtan, Hûd Peygamber'in oğludur, nesebi Nuh Peygamber'in oğlu Sam'a dayanır.Doppiata da: Miyu Tomita Kiyotaka Yagashira (家頭 清貴 Yagashira Kiyotaka?)
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.La disposizione individuale dipende in gran parte dalla regione e dalla ricchezza della famiglia.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.Si basa sulla serie di libri Les Pyjamasques di Romuald Racioppo.
Çin'deki Yahudilerin tarihi uzun bir geçmişe dayanır.L'ebraismo in Cina ha una lunga storia.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.La regione del Mar Nero (nord della Turchia) basa la propria cucina su granturco e acciughe.
Evcilleştirilmiş kedi cesetleri içeren insan mezarları Kıbrıs'ta 9500 yıl öncesine dayanır.Resti di gatti addomesticati sono stati trovati a Cipro in sepolture risalenti a 9500 anni fa.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.Il primo edificio risale al XIII secolo, mentre quello attuale è del 1907.
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.La storia dell'algebra lineare moderna inizia negli anni 1843 e 1844.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.L’idea di molti, tuttavia, è quella che il match diretto sia arrivato troppo presto.
Bu haliñe can dayanır mı?Questa pena sarà utile?
Anafilaksi teşhisi klinik bulgulara dayanır.L'anafilassi viene diagnosticata sulla base di criteri clinici.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Ogni sistema di sicurezza dipende fondamentalmente sul mantenere qualcosa "segreto".
Her şey hesaba dayanır.”Tutto ciò spetterà poi a Voi".
Aksum'un İslam'la olan bağları çok eski zamanlara dayanır.Il contatto di Axum con l'Islam è molto antico.
Türk düşmanlığının kökleri Haçlı Seferlerine kadar dayanır.Rapidamente le ali dello schieramento turco avvolsero le forze dei crociati.
Hikâyenin kökeni Scorpion'un ölümüne dayanır.Questa cosa fa andare su tutte le furie Scorpius.
Her ikisi de yaratıcı zekaya dayanır.I due formeranno gli Awesome Truth.
Kardinallik kurumu tamamen kilise hukukuna dayanır.Le spoglie del cardinale riposano nella chiesa stessa.
Yavru eğer dinlenmek istiyorsa annesinin ön bacaklarına dayanır.Il Bambino, mentre tiene un giglio nella mano, appoggia la fronte sulla guancia di sua madre.
Ayrıca bu dönem tiyatrosu Aristoteles'in "üçlü birlik" ilkesine dayanır: olay, yer ve zamanda birlik.Albee ha rispettato nella stesura del dramma le tre unità aristoteliche: di luogo, di tempo e di azione.
Yüzyıla dayanır.Il sorpasso sul Secolo.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.Normalmente i trasferimenti degli alunni si compivano a piedi.
İkinci en yaygın atlatma tekniği otomatize tespit araçlarının çalışma mantığını karıştırma üzerine dayanır.La seconda tecnica più usata consiste nel confondere i tool di rilevamento.
Tecrübesi uzun yıllara dayanır.Impone il suo stile per molti anni.
Bu inanışın kaynağı, eski bir İskandinav efsanesine dayanır.L'origine di questo simbolo deriva da un'antica leggenda.
Gölgeye dayanırlar.Si salverà dall'Ombra.
Sudan'daki Yahudilerin tarihi bir asır öncesine dayanır.Gli ebrei tunisini rivendicano un'antichissima storia.
Az sayıdaki Danimarka'daki Yahudilerin tarihi 17. yüzyıla kadar dayanır.Gli ebrei in Danimarca hanno una presenza organizzata dal XVII secolo ai giorni nostri.
Dubbelin kökeni 1856'da Belçika'da Westmalle adındaki Trappist manastırında üretilen bir biraya dayanır.Il modello per la dubbel fu una birra prodotta nell'abbazia trappista di Westmalle a partire dal 1856.
Değişken Sayısı – standart model 19 adet değişkene dayanır.Un poco più mosso Variazione 10.
Bu politikanın temelindeki savlar çeşitli faktörlere dayanır.Gli storici che giungono a questa conclusione si basano su diversi fattori.
Atalarının kökü 11. yüzyıla dayanır.Le origini della fiera risalgono al XI secolo.
Ampirik tedavi genelde gözlemlere dayanır.La terapia si basa spesso sulla vigile attesa.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.La diagnosi di emicrania si basa su segni e sintomi.
Birçok ülkenin ekonomisi tarım ekonomisine dayanır.Многие страны зависят от сельского хозяйства.
«Ve kim Allah'a dayanırsa o, yeter ona.»Тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его.
Moldova'daki Yahudilerin tarihi yüzyıllar öncesine dayanır.История евреев Молдавии насчитывает несколько веков.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.Ежели же читатель спросит: «Что же сделали вы, все эти конкистадоры, в Новом Свете?»
Verdiği bilgilerin çoğu gördüklerine, bildiklerine ve işittiklerine dayanır.Они расспрашивают всех прохожих о том, что они видели и слышали.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.История евреев в Тунисе восходит к римским временам.
"Bishop's Robes" şarkısı Thom Yorke'un okuldayken başına gelen kötü bir olaya dayanır.Песня «Bishop’s Robes» повествует об опыте Тома Йорка столкновения с жестоким обращением в школе.
Aslı Rusya Yahudileri'ne dayanır.Д. Россия собирает своих евреев.
Sen seni ne sanırsın, fâniye dayanırsın Üş bir gün uyanırsın, tevhide gel tevhide.Горе тебе, окаянный, что станешь делать в тот день, когда предстанешь на страшном суде дать ответ Богу!
Her iki sembolde Latin ismi solidus a dayanır.Оба символа обозначают его латинское название solidus.
Gölgeye dayanırlar.Оставшийся в тени.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.Сериал был основан на серии книг Les Pyjamasques французского автора Ромуальда Рачолло.
Her şey hesaba dayanır.”Потому всему предопределено своё время».
Bölgede ilk yerleşim yaklaşık 6000 yıl öncesindeki Bakır Çağı'na dayanır.Первое поселение возникло на месте города около 6 тысяч лет назад.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.История еврейской общины Армении насчитывает свыше 2 000 лет.
Her delil delilsize, postülata, yaratılmış olana dayanır.И всякому сновидению гадающий верит.»