dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bu haliñe can dayanır mı?Caro saura-t-elle résister ?
Adı Rus koramiral Vasiliy Mihayloviç Golovin'e (1776–1831) dayanır.Son nom provient de celui du vice-amiral russe Vassili Golovnine (1776-1831).
Küba müziği Afrika ve Avrupa’nın melodilerinin, ritimlerinin ve çalgılarının bir karışımına dayanır.La musique cubaine est une fusion d'harmonies, de mélodies, de rythmes et d'instruments d'Afrique et d'Europe.
Köyün kuruluşu; II. Mehmet'in, Trabzon seferi öncesine dayanır.La campagne pour assurer l’avenir du CIRM, ou CIRM.2, a déjà commencé.
Kökeni, Pekin'deki Yasak Şehir'de 1925'te kurulan Saray Müzesi'ne dayanır.Une partie se retrouvant au musée du Palais dans la Cité interdite à Pékin.
İğne sözcüğünün kökeni iğ'e dayanır.Il faut résoudre l'énigme imposée dans le kata.
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.La plupart des objectifs de Camber tournent autour de la protection du peuple de Gwynedd.
Anne tarafından kökleri Theodore Kantakouzenos ile Euphrosyne Palaiologina'ya dayanır.Il épousa la fille de Theodore Kantakouzenos et d'Euphrosyne Palaiologina.
Bir grup insanın, kendi arasında, ortaklaşa üretmesine ve tüketmesine dayanır.Les membres d'une bande coopèrent, notamment pour chasser et partager leur nourriture.
Dizi Cecily von Ziegesar'ın aynı adlı popüler kitap serisine dayanır.Ses six saisons sont librement adaptées de la série littéraire du même nom de Cecily von Ziegesar.
Bileşik sınıfının keşfi 75 yılı aşkın bir süreye dayanır.L'ultime rencontre d'une histoire d'amour de 75 ans.
Felsefe akla dayanırken, Sanat duygulara dayanır.Pour lui, l’art doit atteindre la raison à travers les sentiments.
Şehir ile etkileşimi çok eskilere dayanır.La cité mettra longtemps avant de se relever.
Kökenleri Nunamiut'lara dayanır.Ils se situent au Nunavut.
Adnan'ın nesebi İbrahim Peygamber'in oğlu İsmail Peygamber'e dayanır.Abû Muhammad `Abd Allah ben Muhammad ou `Abd Allah est le fils de Muhammad Ier.
Yavru eğer dinlenmek istiyorsa annesinin ön bacaklarına dayanır.Le petit s'agrippe à la fourrure de sa mère pour la première étape de sa vie.
Halay adımları genelde ayak figürlerine dayanır.En général, le pied avant est le pied d'appel.
Elektrik çarpmasının etkileri pek çok etkene dayanır.L'intensité énergétique d'un pays dépend de nombreux facteurs.
HSB'nin müzik tarzı Metalcore , Melodik death metal ve Deathcore'a dayanır.Le style musical de Heaven Shall Burn est catégorisé metalcore,,,, death metal mélodique,, et deathcore.
Düşman Görele sınırına dayanır.L’armée indienne traverse la ligne de cessez-le-feu.
Her şey hesaba dayanır.”Vous avez tout sur le sujet ».
Eyalet ekonomisi eskiden beri madenciliğe dayanır.L'économie d'Escaro dépendait jadis de ses mines.
More'un ütopyası birçok açıdan Platon'un Devlet'ine dayanır.More comme Campanella s'inspirent nettement de La République de Platon,,.
Puma adı Güney Amerika'nın yerli dillerinden olan Quechua diline dayanır.Le nom polynésien kumara vient du mot quechua, langue du plateau andin d'Amérique du Sud, kumar.
İslam'daki Şiî-Sünnî ayrımı Ali'nin halifeliği mevzuuna dayanır.Cette particularité de l'interdiction de l'adoption dans l'islam est liée à la vie de Mahomet.
Birlikte taşın gücüne dayanırlar.Tiene el poder de la piedra.
Hyundai ix35'in tasarımı iX-onic konseptine dayanır.Se informó el estilo del ix35 se basa en el concepto de Hyundai ix-ONIC.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.La serie se basa en la serie de libros Les Pyjamasques de autor francés, Romuald Racioppo.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Harbin’deki insan yerleşimi en azından MÖ 2200’lere dayanır.Los asentamientos humanos en el área de Harbin datan de por lo menos 2200 a.
Avrupa’daki salsa okullarının çoğu bu stile dayanır.En la Europa continental, la mayor parte de las escuelas de baile se refieren a este estilo.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Esta distinción se puede rastrear hasta Francis Bacon y su gran obra Novum Organum de 1630.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.A menudo, sus observaciones se basaron en sus experiencias como un testigo ocular de los hechos en cuestión.
Bu haliñe can dayanır mı?¿Crees que eso nos va a detener?
Belgenin hazırlanmasında rol alan olaylar Normanların İngiltere'yi ele geçirmelerine kadar dayanır.La idea es tenerlos entretenidos hasta que lleguen los refuerzos desde Inglaterra.
Dayanırım, inan.Resistiré, ¿vale?
Gölgeye dayanırlar.Encuentro con la sombra.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.La Unione Sportiva Catanzaro 1929 es un club de fútbol italiano de la ciudad de Catanzaro, en Calabria.
Laz müziği, temelde insan sesine dayanır.La codificación musical comenzó basándose en la voz humana.
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Demasiada atención a su apariencia física.
Douglas Kontu "Archibald Douglas, 4uncu Douglas Kontu"'na dayanır.Entre otros, hicieron prisionero a Archibald Douglas, IV Conde de Douglas.
Worcester (okunuşu "vuster") Kontu "Thomas Percy, 1. Worcester Kontu"'na dayanır.El nombre Thomas Percy puede referirse a: Thomas Percy, primer conde de Worcester.
Teori ikna kavramına dayanır.El teorema se basa en el siguiente razonamiento.
Eyalet ekonomisi eskiden beri madenciliğe dayanır.Antiguamente, su economía se basaba en la minería.
Tarihçesi MÖ 3000 yıllarına dayanır.A pesar de su apariencia, tiene 3000 años.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.La primera iglesia fue construida a mitad del siglo XIX, y la actual en 1903.
Portekiz idari yapısı temel olarak 308 belediyeye (Portekizce: concelho) dayanır.Portugal tiene 308 municipios (concelhos).
Trappist tarikatın kökeni Fransa'nın Soligny-la-Trappe kentindeki Sistersiyen manastırına dayanır.La orden trapense tiene su origen en el monasterio cisterciense de La Trappe, Francia.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Aunque el nombre sobrevivió, siempre se ha querido ocultar la historia por motivos socioeconómicos.
Kariyerinin kökeni gençliğinde aldığı eğitime dayanır.Fue un complemento para el entrenador debido a su juventud.
Ambroise Thomas'ın Mignon adlı operası Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları'na dayanır.El bebé Felíx La ópera Mignon de Ambroise Thomas basada en Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister.
Gözlemlere dayanır.Cumplir las vigilias.
Her ikisi de yaratıcı zekaya dayanır.Ambos construyen una máquina adicional.
Hikâyenin kökeni Scorpion'un ölümüne dayanır.La historia sigue cuando matan a Spider.
Giuseppe Verdi’nin aynı isimli opera eseri, Schiller’in dramına dayanır.La homónima ópera de Giuseppe Verdi (I masnadieri) se basa en el drama de Schiller.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.El filme está basado en una historia real.
Şehrin ekonomisi tekstil, işlenmiş gıda ve deri sanayisine dayanır.La economía de la ciudad depende de las industrias de alimentos, textil y maderera.
Her şey hesaba dayanır.”Todo lo declaramos”.»
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Método de espectrofotometría de absorción atómica por vapor frío.
Bu safsata “Bir şey aksi ispatlanamadığı sürece doğrudur” varsayımına dayanır.Muy al contrario: "Una persona es inocente hasta que se demuestre lo contrario".