dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üniversitenin kökleri, 1930 yılında kurulan "Kyushu Hukuk Fakültesi" ne dayanır.The roots of the university can be found in the "Kyushu Law School", which was founded in 1930.
Stoke City Futbol Kulübü'nün kökeni Stoke Ramblers'a dayanır.Stoke City Football Club has its origins in Stoke Ramblers.
Signal, Signal Messenger tarafından sağlanan merkezi sunuculara dayanır.Signal relies on centralized servers that are maintained by Signal Messenger.
Günlük yapılı birleştirme ağacı (LSM ağacı) veri yapısına dayanır.It is based on a log-structured merge-tree (LSM tree) data structure.
Esas olarak jus sanguinis'e dayanır.It is mainly based on jus sanguinis.
Elektronik yapı problemleri Born-Oppenheimer yaklaşımına dayanır.Electronic structure problems arise from the Born–Oppenheimer approximation.
Biz, hepsini her alanda geçeriz ve hepsinden çok dayanırız."[2]We will outmatch them at every pass and outlast them all."[41]
Bellek, nadiren geçmiş deneyimlerin gerçek anlamıyla yeniden sayımına dayanır.Memory rarely relies on a literal recount of past experiences.
Kavramsal hazırlama, bir uyaranın anlamına dayanır ve anlamsal görevlerle güçlendirilir.Conceptual priming is based on the meaning of a stimulus and is enhanced by semantic tasks.
Olgun ağaçlar sele dayanır.[1]Mature trees tolerate flooding.[6]
1986'daki Delta Force filmi TWA 847 kaçırma olayına dayanır.The Delta Force film of 1986 is based on the TWA 847 hijacking.
Soyu 1777'de Safed ve Tiberias'a göç eden Hasidik Yahudilere dayanır.On his mother's side he was descended from Hasidic Jews who migrated to Safed and Tiberias in 1777.
Tazminat miktarı sorumluluk yüzdesine dayanır.The amount of compensation is based on the percentage of responsibility.
İran (Pers) müzik tarihi prehistorik (tarih öncesi) zamana dayanır.The history of musical development in Iran (Persian music) dates back to the prehistoric era.
Bu tahrik yüksek tork yüklerine dayanırken kanadı hassas bir şekilde açar.This drive precisely angles the blade while withstanding high torque loads.
Sloganın kökeni 1863-1864 isyancı hareketine dayanır.The motto takes the origins of the rebel movement 1863-1864.
Renkler doğrudan Garvey'in tasarımına dayanır.The colors are based directly off of Garvey's design.
Ahlaki olanın a priori olarak doğal olduğu savına dayanır.What should be moral is assumed a priori to also be naturally occurring.
Pliyev'in eserleri genellikle Kuzey Kafkasya'daki Dağ Halkı folkloruna dayanır.Pliyev's works are often based on the folklore of the Mountain People of the northern Caucasus.
Değerlendirme, daha yüksek sisteme dayanır: maksimum puan 700'dür.Evaluation is based on the higher the better system: maximum score is 700.
Tek istisna, her 20 günde bir, istediklerini yemelerine izin verilmesine dayanırdı.[1]The only respite came every 20 days, when they were allowed to eat whatever they wanted.[1]
Almagest, öncelikle astronomi üzerine bir çalışmadır ve astronomi trigonometriye dayanır.The Almagest is primarily a work on astronomy, and astronomy relies on trigonometry.
İstatistik teorisi, olasılık ve karar teorisine dayanır.Statistical theory relies on probability and decision theory.
Gendai budō'nun kökenleri geleneksel Japon dövüş sanatları olan koryū'ya dayanır.Gendai budō have origins in koryū, the traditional Japanese martial arts.
Ancak bu varsayım, metnin yalnızca varsayımsal bir değişikliğine dayanır.But this supposition depends on a merely conjectural emendation of the text.
Chamilo temel olarak PHP'de geliştirilmiştir ve sunucu tarafında LAMP veya WAMP sistemine dayanır.Chamilo is developed mainly in PHP and relies on a LAMP or WAMP system on the server side.
Hayvan deneyleri mantıksal bir çelişkiye dayanır. [1]Animal experimentation rests on a logical contradiction.[11]
Agatha Harkness'in, güçlerin büyü güçlerinin manipülasyonuna dayanır.Agatha Harkness derives her powers from manipulation of the forces of magic.
Bu sürüm, "Fabrika" adı verilen sürekli geliştirme kodu tabanına dayanır.This is based on the rolling development code base called "Factory".
IVTS güvene dayanır.IVTS are based on trust.
NCS, rakip süreç görüş teorisine dayanır.The NCS is based on the opponent process theory of vision.
İyi peri, Matuya, Hindu geleneğinin (Roma masallarında yaygın olan) sihirli masallarına dayanır.The good fairy, Matuya, is based on magic tales of the Hindu tradition (common in Roma tales).
Kolonat, birinci ve ikinci katlar arasındaki kabartma kuşağa dayanır.The colonnade rests on the relief belt between the first and second floors.
Protungulatum ve Placentalia'nın ayrılma tarihi yaklaşık 75 Milyon yıl öncesine dayanır. [1]The date of divergence of Protungulatum and Placentalia is approximately 75 Ma.[5]
İlgili bir sınıflandırma, araba tasarımındaki tavan stiline dayanır.A related classification is based on the style of roof in the car design.
Mozart'ın 1781 tarihli opera sersi Idomeneo, Idomeneos'un Girit'e dönüş hikayesine dayanır.Idomeneo, a 1781 opera seria by Mozart, is based on the story of Idomeneus's return to Crete.
Şöhreti ve mirası şehir manzaralarına dayanır.His reputation rested on, and his legacy is based on, his townscapes.
Petal Search'ün logo dizaynı bir büyüteç şekline dayanır.Petal Search’s logo design is based on the shape of a magnifying glass.
Johnson Uzay Merkezi'nin kökenleri NASA'nın Uzay Görev Grubu'na (STG) dayanır.Johnson Space Center has its origins in NASA's Space Task Group (STG).
Marksist teori, sınıf çatışmasına ve ideolojiye dayanır.Marxist theory is based upon the idea of class struggle and ideology.
Al-Bassit'in tarımının çoğu narenciye ve zeytin ağaçlarına dayanır.Most of Al-Bassit's agriculture depends on citrus and olive trees.
Film, John Patrick'in 1945 tarihli aynı adlı oyununa dayanır.The film is based on the 1945 play of the same name by John Patrick.
Bu tür, mevcut en iyi bilgiyi kullanarak hipotezler oluşturmaya ve test etmeye dayanır.This type is based on creating and testing hypotheses using the best information available.
İslam'da uygulama El Bakara 178 ayet'ine dayanırː"İnananlar!The main verse for implementation in Islam is Al Baqara; 178 verse; : 'Believers!
Vesayet, bencil olmayan hizmet ilkesine dayanır.Trusteeship is based on the principle of unselfish service.
Lillian Hellman'ın senaryosu, 1939'daki tiyatro oyunu The Little Foxes'a dayanır.The screenplay by Lillian Hellman is based on her 1939 play The Little Foxes.
Zosimos'un öğretisi metinde bildirilen kendi rüya görülerine dayanır.Zosimos' teaching is based on the one hand on his own dream visions, reported in the text.
Eozinofilik folikülitin doğrudan tedavisi, iltihabın ve kaşıntının azaltılmasına dayanır.Direct treatment of the EF itself focuses on decreasing the inflammation and itching.
Vanuatu'nun tarihi 3.200 yıl öncesine dayanır.The history of Vanuatu spans over 3,200 years.
Örneğin, B20H26'nın izomerleri, iki 10 atomlu kümenin füzyonuna dayanır.For example, isomers of B20H26 are based on the fusion of two 10-atom clusters.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.Obgleich sie bislang stets zu ihm hielt, meint sie nun: „Wen willst du holen?
Bunlara ne dağ dayanır ve ne de demir.Doch weder die Berge noch das Meer sagen ihr zu.
Avusturya'nın bazı bölgeleri ve Linz (Lentos) gibi kentleri Keltlere dayanır.Einige Städte und Orte Österreichs gehen noch auf die Kelten zurück wie z. B. Linz (Lentos).
Bu haliñe can dayanır mı?Ist das überhaupt zum aushalten?
Gojiranın bazı temaları Duplantier'in doğayı korumak konusundaki kişisel düşüncelerine dayanır.Viele Lieder von Gojira spiegeln Duplantiers persönliche Überzeugungen zur Erhaltung der Umwelt wider.
Absürdizmin kökenleri 19. yüzyıl Danimarkalı filozof Søren Kierkegaard'a dayanır.Seine Wurzeln reichen zurück auf den dänischen Philosophen Søren Kierkegaard im 19. Jahrhundert.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.Klassische Texte Francis Bacon: Novum Organum (1620).
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.Das individuelle Layout ist abhängig von der Region und dem Reichtum der Familie.
Chuquicamata sözcüğü Aymara dilinde gelip, kökeni bölgeye ilk yerleşenlere dayanır.Das Wort Chuquicamata kommt aus der Aymarasprache und stammt wohl von den ersten Einwohnern des Landes.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Das Experiment fordert, wie in so vielen Fällen, seine Opfer.