dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.It's based on a whole different set of things.
Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Some of the oldest human counting systems rely on fingers and toes.
Birisine "Ahlak hangi temellere dayanır?" diye sorarsanız, hep bu iki öğe öne çıkar.If you ask anyone, "What is morality based on?" these are the two factors that always come out.
Çinli general Sun Tzu der ki, tüm savaşlar yanıltmaya dayanır.The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception.
Bir ucu kuşkuculara ve diğer ucu Descartes'e kadar dayanır.It goes back to the Skeptics and up through Descartes.
Sahnede büyü neredeyse tamamen momentum hatasına dayanır.Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Kutsal Yasanın tümü ve peygamberlerin sözleri bu iki buyruğa dayanır.››The whole law and the prophets depend on these two commandments."
Bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward.
Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Dayanırsak, Onunla birlikte egemenlik süreceğiz. Onu inkâr edersek, O da bizi inkâr edecek.If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
RABbin bütün yolları sevgi ve sadakate dayanır Antlaşmasındaki buyruklara uyanlar için.All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Tevekkül edenler O'na dayanırlar."The trusting place their trust in Him."
Kim Allah'a dayanırsa O, ona yeter.God is sufficient for him who places his trust in Him.
Hayır, ne zaman ki can, köprücük kemiklerine dayanır,Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Yoksa Biz onlara kitap verdik de ondaki delillere mi dayanırlar?Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least.
Öyle kişilerdir onlar ki sabrederler ve Rablerine dayanırlar.Who persevere and place their trust in their Lord.
İlah yok O'ndan başka! Yalnız Allah'a güvenip dayanır iman sahipleri.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Ben sadece O'na güvenip dayanırım. O yüce Arş'ın sahibidir.There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."
Tevekkül edenler, ancak O'na güvenip dayanırlar.The trusting place their trust in Him."
Artık gözünüzü açın! Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Tevekkül edenler, hep O'na dayanırlar.The trusting place their trust in Him."
Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır,Never so, for when life withdraws into the clavicula,
Dayanırlarsa yerleri ateştir. Yok, hoş görülmek isterlerse özürleri kabul edilmeyecektir.Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.
De ki: "Allah bana yeter. Tevekkül edenler O'na dayanırlar."Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
De ki: Bana Allah yeter. Tevekkül edenler, ancak O'na güvenip dayanırlar.Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
De ki: "Allah, bana yeter." Tevekkül edenler, hep O'na dayanırlar.Proclaim, “Allah is Sufficient for me; the people who trust must rely only upon Him.”
Yalnız Allah'a güvenip dayanır iman sahipleri.And in God let the believers put their trust.
Biz sadece Allah'a dayanırız. Rabbimiz!In God we have put our trust.
Ben sadece O'na güvenip dayanırım.In Him I have put my trust.
Biz sadece Allah'a dayanırız. Ey Rabbimiz!In God we have put our trust.
Rabbimizin ilmi her şeyi kapsar.Biz yalnız Allah’a dayanırız.Ey bizim Rabbimiz!Our Lord embraces all things in His knowledge.
O'ndan başka tanrı yoktur.Ben yalnız O’na dayanırım.There is no god but He. In Him I have put my trust.
Ne zaman ki can köprücük kemiğine dayanır,When it cometh up to he collar-bone.
Öyle ya bütün işlerin sonu Allah'a dayanır.Unto Allah is the end of all affairs.
Biz sadece Allah'a dayanırız.In Allah (Alone) we put our trust.
Onları, yaklaşmakta olan güne karşı uyar; o zaman yürekler gırtlaklara dayanır, yutkunur dururlar.And warn them of the Day of Imminence, when the hearts are at the throats, choking them.
Sopam dedi, ona dayanırım, davarlarıma yaprak silkerim onunla, başka işler de yaparım onunla.He said, “This is my staff. I lean on it, and herd my sheep with it, and I have other uses for it.”
Rabbimizin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Biz sadece Allah'a dayanırız.Our Lord has knowledge of all things, and in Allah we put our trust.
Dayanırlarsa yerleri ateştir.In this state, whether they bear with patience (or not), Fire alone shall be their abode.
Ve onlar yalnız Rablerine güvenip dayanırlar.They are those who put their trust in their Lord.
Orada divanlar üzerinde yastıklara dayanırlar.[They will be] reclining therein on adorned couches.
Martin R. Jones\ KDE sanatçı ekibinin bir simgesine dayanır. DescriptionBy Martin R. Jones\ Based on an icon by the KDE artist team.
Kipriyanu, "AB'nin tutumu kaydedilen ilerlemeye dayanır."The position of the EU is based on the progress done.
Belirli, iyi tanımlanmış yasal standartlara dayanır.It is based on specific and well-defined legal standards.
Targaryen soyu, Valyria Hürkalesi soyuna dayanır.The Targaryen line is descended from the Valyrian Freehold.
Türk edebiyatında sözlü edebiyatın oluşması dinsel temellere dayanır.The formation of oral literature in Turkish literature is based on religious basics.
Dörtlük esasına dayanır.It is based on the quatrain form.
Formülizasyon Maxwell eşitliklerinin integral formuna dayanır.The formulation is based on integral form of Maxwell equations.
Uzay fiziğinin tarihi, antik Çin'de Güneş lekelerinin bulunmasına dayanır.Space physics can be traced back to the ancient Chinese, who discovered and recorded sun spots.
Araştırmaları çok erken zamanlara kadar dayanır.His researches went back to very early times; Pliny (Nat.
Dünya Diş Hekimleri Birliği'ne (FDI) dayanır ve ISO 3950 olarak da bilinir.Based on the Fédération Dentaire Internationale (FDI), it is also known as ISO 3950[1] notation.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
1943 – Nikolai Medtner'in Üçüncü Piyano Konçertosu, Mikhail Lermontov'un balladına dayanır.1943 – Nikolai Medtner's Third Piano Concerto is based on Mikhail Lermontov's ballad.
Atomik absorpsiyon spektroskopisi serbest metalik iyonların ışığı soğurması üzerine dayanır.Atomic absorption spectroscopy is based on absorption of light by free metallic ions.
Yaygın ayırma yöntemleri, kiral çözünürlük veya kinetik çözünürlüğe dayanır.Common methods of separation are based around chiral resolution or kinetic resolution.
Ermenistan egzoniminin tarihteki en eski kaynağı M.Ö. 6. yüzyıla dayanır.The earliest attestations of the exonym Armenia date around the 6th century BC.