dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.The Workers' Party of Belgium originated in the student movement at the end of the 1960s.
Hyundai ix35'in tasarımı iX-onic konseptine dayanır.The ix35's styling was reported to be based on Hyundai ix-onic concept.
Marşın kökenleri 19. yüzyılın Orta Avrupa aktivizmine dayanır.The origins of it are in the Central European activism of the 19th century.
Tek sağlık aslında yeni bir tabirdir ancak tek sağlık konsepti oldukça eski zamanlara dayanır.One Health is a new phrase, but the concept extends back to ancient times.
Şehrin ekonomisi hizmet sektörü ve üretim sanayiine dayanır.The city's economy is based on the service sector and manufacturing industry.
Tunus'taki Yahudilerin tarihi Roma dönemine kadar dayanır.The History of the Jews in Tunisia goes back to Roman times.
Bu düşünce sadece halk hikâyelerine dayanır.This situation depends on the audience's decision only.
Denizcilik Müzesinin kökeni 28 Eylül 1792 tarihine dayanır.Although a naval museum was called for as early as 28 September 1792.
Formülizasyon Maxwell eşitliklerinin integral formuna dayanır.The formulation is based on integral form of Maxwell equations.
Dalgalar arasındaki girişim olgusu bu fikre dayanır.The phenomenon of interference between waves is based on this idea.
Bu yahudileri kökeni Aşkenaz ve Bağdadi Yahudilerine dayanır.To this purpose, God used Jews and Gentiles alike.
Ayrım Francis Bacon’ın Novum Organium’una (1630) dayanır.The distinction goes back to Francis Bacon and his work Novum Organum, 1620.
Film; 1981 Bulgar filmi Yo Ho Ho'nun senaryosuna dayanır.It is based on the screenplay of the 1981 Bulgarian film Yo Ho Ho by Valeri Petrov.
İngilizce'deki Tea Tree sözcüğü, Kaptan James Cook'a dayanır.The English component is in honour of Captain James Cook.
Yahudi cemaatinin varlığı Hırvat kıyıları Dalmaçya'da 14. yüzyıla dayanır.The Jewish communities of the Croatian coast of Dalmatia date back to the 14th century CE.
Bu sorunun puanlaması çoğunlukla 0-10 skalasında verilen puana dayanır.The scoring for this answer is most often based on a 0 to 10 scale.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.The series is based on the Les Pyjamasques book series by Romuald Racioppo.
Bu turun ismi 2004'te gerçekleştirdikleri Believers Never Die Tour'a dayanır.The tour's name was based on Fall Out Boy's 2004 Believers Never Die tour.
Metodoloji modellemeye dayanır.Personal construct methodology.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Many are a waste of time but have to be answered, again, for policy and political reasons.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.Denmark–Turkey relations refer to current and historical relations between Denmark and Turkey.
ABD HIV/AIDS tarihi yaklaşık 1969 yıllarına dayanır.HIV/AIDS entered the United States from Haiti in about 1969.
Teşhis tipik olarak bir kişinin belirti ve semptomlarına dayanır.Diagnosis is typically based on a person's signs and symptom.
Oyun, Frank Herbert'ın Dune bilim kurgu evrenine dayanır.It is based in Frank Herbert's science fiction Dune universe.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Ekonomiye genel bakış: Guadalup ekonomisi tarım, turizm, hafif sanayi ve hizmet sektörüne dayanır.The economy of Guadeloupe depends on tourism, agriculture, light industry and services.
Geçmişleri yüzyıllara dayanır.Their ancestry goes back centuries.
Laz Müziği, temelde insan sesine dayanır.A reassuring magic speaking primarily through music.
Uummarmiutların kökenleri Nunamiut'lara dayanır.Help with self-sufficiency projects in the nunneries.
Kasımağzı Mahalleninün adı iki rivayete dayanır.The name of the district comes from two rivers.
Totaliter tek partiler: Kapsayıcı bir ideolojiye dayanırlar.The radical acceptance of everything: living a focusing life.
MÖ 3100 - 2686) dayanır.3100–2686 BC).
İlk yerleşimi eski tarihlere dayanır.The first settlements date back to ancient times.
Gölgeye dayanırlar.Surviving in Shadow.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.The history of the Jews in Armenia dates back more than 2,000 years.
Takım çalışmasına dayanır ve rakibin alanını istila etmeye yöneliktir.He should be willing to take risks and lead his team from the front.
"Bishop's Robes" şarkısı Thom Yorke'un okuldayken başına gelen kötü bir olaya dayanır.The song "Bishop's Robes" refers to Yorke's experience of cruelty at school.
Avrupa Rasyonalizmi'nin biçim anlayışı Neoplastitizm'e dayanır.His work led from his father's rococo style to Neoclassicism.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.Austrian-Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Köyün kuruluşu 320 yıl öncesine dayanır.Construction should last for 420 days.
Tai-Chi'nin temel kökleri kadim iki kitaba dayanır.Two taiga drama roles have been his.
Bugünkü Umman topraklarında insan yerleşiminin izleri en az 10 bin yıl önceye dayanır.The earliest traces of human settlements in the area date back at least 10,000 years.
Su sertliğini gidermek için en yaygın yöntem iyon değiştirme reçinesi veya ters ozmoza dayanır.The most common means for removing water hardness rely on ion-exchange resin or reverse osmosis.
Ana madde: Çin edebiyatı Çin edebiyatı, Zhou Hanedanı edebiyatına dayanır.Chinese literature is based on the literature of the Zhou dynasty.
Köyün kuruluş tarihi 1542-43 yıllarına dayanır.They deal with the history of the period of 1520–43.
Adı Rus koramiral Vasiliy Mihayloviç Golovin'e (1776–1831) dayanır.The area receives its name from Russian Vice-Admiral Vasily Mikhailovich Golovnin, (1776–1831).
Dünya Diş Hekimleri Birliği'ne (FDI) dayanır ve ISO 3950 olarak da bilinir.Based on the Fédération Dentaire Internationale (FDI), it is also known as ISO 3950 notation.
Kesme işlemi, belli bir stile, işlemlere, dilimlere dayanır.Whatever he does has a sense of design, color, and style.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.This running joke is based on the real-life Tube Bar prank calls.
Soyu Hague’de 1670’ler kadar eski zamanda yaşamış Christian Dirkzoon Monderyan’a dayanır.He was descended from Christian Dirkzoon Monderyan who lived in The Hague as early as 1670.
Üzerinde Orinoco'nun gösterildiği ilk harita 1529 yılından gelir ve Diego Ribero'ya dayanır.This is shown in Diogo Ribeiro's 1529 map.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.Until then, the attitudes of the coup will continue to prevail.
Bugün, yerel ekonomi, küçük aile işletmelerine, alışverişe çıkılan küçük girişimlere dayanır.Today, it mostly home to small businesses and enterprises.
Matematikteki birçok işlem için çok temel bir özelliktir, birçok ispatlama bu özelliğe dayanır.It is a fundamental property of many binary operations, and many mathematical proofs depend on it.
Her şey hesaba dayanır.”Everything will be taken care of."
Aerodinamik yüzen rüzgâr güc sistemi destek için rüzgâra dayanır.An aerodynamic airborne wind power system relies on the wind for support.
Kökenleri Nunamiut'lara dayanır.All results from Elections Nunavut.
Mavi göz: Bu renk yeni bir mutasyona dayanır.Blue color blindness is caused by a simple mutation in this gene.
Kısas ilkesi temelde bir şahsın işlediği suça eşdeğer şekilde cezalandırılması esasına dayanır.In other words, the prisoner in question must be only partially accountable for his actions.
İktisadı başlıca gıda sanayiine dayanır.Prevention is primarily by proper food preparation.