dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bilim gözleme dayanır.Science rests upon observation.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.If you look after your clothes, they last a lot longer.
Bu pamuk çoraplar, yıkanmaya iyi dayanır.These cotton socks bear washing well.
Bu muhteşem katedral orta çağlara kadar dayanır.This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Bu çizim on beşinci yüzyıla dayanır.This drawing dates back to the fifteenth century.
Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Kalabalık bir trende dayanırken netbook kullanabilir miyim?Can I use a netbook while standing in a crowded train?
Umarım yeni üvey babam sonuncudan daha uzun süre dayanır.I hope my new stepfather sticks around longer than the last one.
Onun teorisi gerçeklere dayanır.Her theory is based on facts.
Umarım ekmek yarına kadar dayanır.I hope the bread keeps until tomorrow.
Bu oyun bir romana dayanır.This game is based on a novel.
Plastik kutular daha uzun dayanırlar.Plastic boxes last longer.
Yüz dolar bana ne kadar dayanır?How long will one hundred dollars last me?
Nükleer enerji santralleri, ısı üretmek için uranyum fizyonuna dayanır.Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Ampirik veriler yalnızca gözleme dayanır.Empirical data is based solely on observation.
O film aynı adı taşıyan bir kitaba dayanır.That movie is based on a book of the same name.
Noel ağaçları ne kadar dayanır?How long do Christmas trees last?
İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?How long does a good pair of shoes usually last?
«Ve kim Allah'a dayanırsa o, yeter ona.»Those who stay dedicated to God will be rewarded by God.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.This discussion is based on Sartori.
Her iki R faktörü de verilerin çözümlenmesine dayanır.Both R factors depend on the resolution of the data.
Gesner’in Historiae animalium eseri Klasik antik dönem kaynaklarına dayanır.Gessner’s Historia animalium is based on classical sources.
İlaç olarak bitkilerin kullanımı, Yazılı insan tarihinin öncesine kadar dayanır.The use of plants as medicines predates written human history.
Üçüncü çeşit kimlik doğrulama belgelere veya dış onaylara dayanır.The third type of authentication relies on documentation or other external affirmations.
CardDAV protokol standardına dayanır.Based on the CardDAV protocol standard.
1943 – Nikolai Medtner'in Üçüncü Piyano Konçertosu, Mikhail Lermontov'un balladına dayanır.1943 – Nikolai Medtner's Third Piano Concerto is based on Mikhail Lermontov's ballad.
Ångström, OpenEmbedded projesine, özellikle OpenEmbedded-Core (OE-Core) katmanına dayanır.Ångström is based on the OpenEmbedded project, specifically the OpenEmbedded-Core (OE-Core) layer.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Any security system depends crucially on keeping some things secret.
Merdiven yöntemleri sadece önceki yanıta dayanır ve uygulaması kolaydır.Staircase methods rely on the previous response only and are easier to implement.
Farklı piller farklı kimyasal reaksiyonlara dayanır.Different batteries rely on different chemical reactions.
Tarih öncesi(yazının icadından önceki dönemler) dönemlere dayanır.Suddenly it is dusk before the appointed time.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Many games rely on the fact competitors have limited information about the game state.
Bu tür görüşler genelde boyut analizine ve etkili alan teorisine dayanır.Such arguments are usually based on dimensional analysis and effective field theory.
Einstein senkronizasyonunun uzlaşımcılığının somut tartışmaları Reichenbach'a dayanır.A substantive discussion of Einstein synchronisation's conventionalism is due to Reichenbach.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.The idea behind statistical machine translation comes from information theory.
Rudbar ve çevresinin geçmişi M.Ö. 2000 yıllarına kadar dayanır.The civilization of Rudbar and its surroundings date back to 2000 years BCE.
Sıklıkla gözlemleri, olaylara kendi tanıklığı olarak deneyimlerine dayanır.Often his observations were based on his experiences as an eyewitness to events.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.To whom he, being a little overcome with the wine replied, "What are these things, Sparamizes?
Nuevo Leon'un ekonomisi ihracat odaklı ağırlıklı üretim dayanır (Örn;maquiladora / INMEX)).Nuevo León's economy has a strong focus on export oriented manufacturing (i.e. maquiladora / INMEX).
Kuantum evrimi Sewall Wright’ın rastgele genetik sürüklenme teorisine dayanır.Quantum evolution built upon Sewall Wright's theory of random genetic drift.
Merriamlar'ın soyları Massachusetts'e 1638'de yerleşmiş olan İskoçlara dayanır.The Merriams traced their lineage to Scottish immigrants who settled in Massachusetts in 1638.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.The Black Sea region's cuisine (northern Turkey) is based on corn and anchovies.
OpenStep ve Mac OS X 10.2'den kaynaklanır ve açık kaynaklı yazılıma dayanır.It originates in OpenStep and Mac OS X 10.2 and is based on open source software.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.Political realism is based on a pluralistic conception of human nature.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.The narrative is based upon the actual murder of Mary Cecilia Rogers.
Galindo’nun ilk performansları Lopez'in yazılmış olan eski eserlerine dayanır.Galindo's first performances were based upon her earlier written works.
Köy adı; söylentiye göre burada bulunan ve "tetir" denen bir ağacın varlığına dayanır.She again speaks of being an Owl in a fig tree and reaching the Kingdom of God.
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.A Just Russia's platform is based on the principles of fairness, freedom and solidarity.
Dağılma araştırmasının seçimi ilginin gözlem enerji ölçeğine dayanır.The choice of scattering probe depends on the observation energy scale of interest.
Bireysel düzen geniş bir şekilde çevreye ve ailenin zenginliğine dayanır.The individual layout largely depends on the region and the wealth of the family.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria.
Olay ve kişiler gerçeklere dayanır.The cases and people are real.
Teori ikna kavramına dayanır.The theory relies on the concept of persuasion.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.The process of induction relies entirely on members proposing new members.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
BCA tahlili temelinde iki tepkimeye dayanır.The BCA assay primarily relies on two reactions.
Bu haliñe can dayanır mı?Will this friendship survive?
Marvel'ın Captain America çizgi-romanına dayanır.Gentry accepts Captain America's terms.
Değişken Sayısı – standart model 19 adet değişkene dayanır.Number of parameters – the standard model depends on 19 numerical parameters.