dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Diğerleri tahminlere veya kulaktan dolma bilgilere dayanır.소연경(所緣境)은 인식대상(認識對象) 또는 인식범위(認識範圍) 의 다른 말이다.
Uçaklar arasında çatışma I. Dünya Savaşının başlangıcına , keşif uçaklarının karşılaşmasına kadar dayanır.항공기 사이의 전투는 제1차 세계 대전 초기에 정찰용 항공기끼리 맞닥뜨리면서 싸운 것에서 비롯된다.
Marşın kökenleri 19. yüzyılın Orta Avrupa aktivizmine dayanır.근대적인 수영장은 19세기 중엽 유럽에서 세워지기 시작했다.
Deizm iki temel ilkeye dayanır.소쉬르는 두가지 기본 원리를 얘기한다.
Bir hayvan olan çakala (Canis Latrans) dayanır.코요테(Coyote)는 식육목 개과의 동물로, 학명은 Canis latrans 이다.
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.이른바 '무명을 인연하여 행이 있다'고 한다면 그 어떤 것을 무명(無明)이라 하는가?
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.프랑스에서 유대인의 역사는 2,000년 이상 거슬러 올라간다.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.이 문서는 브레이브 엔터테인먼트에서 발매한 음반의 목록이다.
Her şey hesaba dayanır.”이건 전부 당신 마음을 뜻한 겁니다."
İdare usulü halkın mukadderatını bizzat ve bilfiil idare etmesi esasına dayanır.왜냐하면 사생활에 대한 관심은 동시에 소비와 레저에 대하는 관심이기 때문이다.
Birlikte taşın gücüne dayanırlar.사람들을 돌로 만드는 힘을 가졌다.
Köyün gelenekleri çok eskilere dayanır.오래된 그 소녀의 습관이 시간을 머무르게 하네.
Gözlemlere dayanır.감시자들에 속해있다.
Yapımı 19. yüzyıla kadar dayanır.제작연대는 19세기로 전하고 있다.
Godiva'nın kökeni 1926 yılında Brüksel'de Joseph Draps tarafından kurulan çikolata toptancılığına dayanır.고디바(Godiva)는 요셉 드랍스가 1926년 벨기에에서 설립한 세계적인 명품 초콜릿 브랜드이다.
İnanca dayanır.신앙을 수단화한다.
Germiyanoğulları soyundandır; aile kökeni baba tarafından Kütahya'ya dayanır.판서(判書) 태응진(太應辰)의 후손이며, 부친은 수문장(守門將) 태윤민(太潤民)이다.
Yüzyıla dayanır.세기의 대결이라고도 한다.
Arabayı kaydırarak skor elde etmeye dayanır.스케이트 탈 때 바람을 가르는 기분이 좋다고한다.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.US 카탄차로 1929(U.S. Catanzaro 1929)는 이탈리아 카탄차로를 연고로 하는 축구 클럽이다.
Eşcinsel evlilikten bahseden ilk kayıt, Roma İmparatorluğu'nun ilk senelerine dayanır.학계의 논란의 여지가 있지만 역사상 최초로 언급되는 동성결혼은 로마 제국에서 이루어졌다.
Makedonya adının kökeni eski Yunanca bir kelime olan μακεδνός (Makednos)'a dayanır.'마케도니아'(Μακεδονία)라는 나라 이름은 고대 그리스어 낱말 '마케드노스'(μακεδνός)와 연관이 있다.
Halkın çogunlugu mübâdele ile gelen Selanik ve Girit mübâdil göçmenlere dayanır.그 덕에 해당 방송에 사회자들(아카시야 산마나 다운타운)과 아직도 친분이 두텁다.
Kardinallik kurumu tamamen kilise hukukuna dayanır.셋째, 평신도를 교회의 온전한 지체로 이해한다.
Bu çok eskiye dayanırdı.그는 오래도록 이를 기억하였다.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.המסגד הראשון באתר נבנה במאה ה-13, אך המסגד הנוכחי מתוארך לשנת 1907.
Araştırmaları çok erken zamanlara kadar dayanır.מעט חוקרים מתארכים אותו לזמן מוקדם יותר.
Aslında 4K yayını daha öncesine dayanır.בקרוב השירות יחל לשדר גם ב-4K.
Aslı Rusya Yahudileri'ne dayanır.מה יש לעשות למען יהודי רוסיה?
Modern doğrusal cebirin geçmişi 1843 ve 1844 yıllarına dayanır.האלגברה הליניארית המודרנית החלה את דרכה בשנים 1843 ו-1844.
Tüm bilgisayarların merkezi bir sunucuya doğrudan bağlanması esasına dayanır.ניהול מידע האימות של כל הלקוחות מרוכז במקום אחד.
RPC (Remote Procedure Call) fikri 1976'ya, RFC 707'lerin tanımlandığı tarihe dayanır.הרעיון שעומד בבסיס RPC הוזכר כבר בשנת 1976 ב-RFC מס' 707.
Daha çok büyükbaş hayvan ve arıcılığa dayanırlar.יש להקפיד על כך עם בעלי חיים מבוגרים ושמנים יותר.
Her ikisi de yaratıcı zekaya dayanır.שניהם מונחים ביסוד התבונה האנושית.
Bir mal için olan talep miktarını belirleyen en önemli unsurun o malın fiyatı olduğuna dayanır.השאלה הקשה ביותר בדיני המצווה היא איזה אחוז מכספו האדם צריך להלוות.
Suçu mutlaka itiraf ettirme anlayışına dayanır.הוא הודה כמעט מיד באשמתו.
Ana madde: Abiyogenez Dünyadaki hayat karbon ve suya dayanır.ערך מורחב – אביוגנזה החיים על פני כדור הארץ הם מבוססי פחמן ומים.
Karadeniz bölgesinin mutfağı (Türkiye'nin kuzeyi) mısır ve hamsi balığına dayanır.מטבח אזור הים השחור (צפון טורקיה) מבוסס על תירס ודגי אנשובי.
Kökeni Kolombiya'ya dayanır.המבנה ממוקם בעיר קולומביה.
Yapımı 19. yüzyıla kadar dayanır.המבנה שוקם במאה ה-19.
Birçoğu gönüllülük esasına dayanır.רבות מהופעותיהם נעשו בהתנדבות.
Çoğu din, doğaüstü inanışlara dayanır.רות יודעת שאלו אמונות תפלות.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.הסרט מבוסס על סיפור אמיתי.
Gölgeye dayanırlar.געגועים לחושך.
Mahallenin geçmişi milattan önceki yıllara dayanır.מהי תחזית ההכנסות לשנים הקרובות?
Şehrin kökenleri, 16. yüzyıl başlarına dayanır.אזכורים מוקדמים של העיר מתוארכים למאה ה-16.
Duyuma ve algılara dayanır.זה מתייחס למצרף התחושות או הרגשות.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.ברירה על ידי התוצאות זוהי צורה של 'הסבר סיבתי'.
Grubun kökeni New York'a dayanır.מטה הליגה שוכן בניו יורק.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.הוא דיבר על ההיסטוריה של היהודים מלפני אלפיים שנה.
Kasabanın ekonomisi, 30,000 civarındaki nüfusun büyük bir kısmının tarım ile uğraşmasına dayanır.אוכלוסייתה של העיר עומדת על כ-30 אלף נפש, רובם עוסקים בחקלאות.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.יחסי שוודיה–תוניסיה הם יחסי החוץ הנוכחיים והיסטוריים בין שוודיה לבין תוניסיה.
Gözlemlere dayanır.לפקח על המקוואות.
Anafilaksi teşhisi klinik bulgulara dayanır.Диагноза на анафилаксия се поставя въз основа на клиничните факти.
Yerleşimin ekonomisi otelcilik ve turizme dayanır.Освен това градът разчита на приходите от туризма и хотелиерството.
Danimarka-Türkiye ilişkileri, Danimarka ve Türkiye arasındaki mevcut ve tarihi ilişkilere dayanır.Под отношенията между Бахрейн и Израел се има предвид текущите и исторически връзки между Бахрейн и Израел.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.Филмът е създаден по истинска история.
Az sayıdaki Danimarka'daki Yahudilerin tarihi 17. yüzyıla kadar dayanır.Малката еврейска общност в Тайланд датира от 17 век.
Hata bulma ve düzeltme oluşabilecek hataların beklentisine dayanır.Убеден съм, че човек, който допуска грешки, трябва да има възможност да се поправи.
Bu isim Endonezya'nın bağımsızlığından çok önceye, 18. yüzyıla dayanır.Името датира от 18 век, далеч преди формирането на независима Индонезия.