dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Standart Zhuangca, Wuming bucağında konuşulan lehçeye dayanır.Standardisert zhuang er basert på dialekten som brukes i Wumeng fylke.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Årsakene til utvandring varierer, men vanligvis er det en kombinasjon av økonomiske og politiske interesser.
Kökleri 14. yüzyıla dayanır.Rasen oppsto på 1400-tallet.
Temelde hepsi i386 mimarisinin 32 bitlik işlemcisine dayanır.Distribusjonen var beregnet på 32-biter arkitekturen i386.
Keltik Hristiyanlık'ın karakteristik sembolüdür, ancak kökeni Hristiyanlık öncesine dayanır.Rødt brukt for å symbolisere kjærlighet, men da ikke innen kristendommen.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.I tillegg må alle medlemmene være enige om at det nye medlemmet skal tas opp.
Birlikte taşın gücüne dayanırlar.De blir holdt sammen av den sterke kjernekraften.
Avusturya-Prusya ikiliğinin kökleri eski İmparatorluk siyasetine dayanır.Østerriksk-prøyssisk dualisme gikk langt tilbake i gammel keiserlig politikk.
Germiyanoğulları soyundandır; aile kökeni baba tarafından Kütahya'ya dayanır.Hver av avdødes foreldre skal ha en sjettepart av arven, hvis han efterlater barn.
Köçekli adı hakkında:Bu adamların tarihi tarih öncesine dayanır.Nederland gjorde dette for å bevare dette historiske navnet for ettertiden.
Gölgeye dayanırlar.Arten tåler skygge.
AVer Information'ın temeli 20 yıl önceye dayanır.Boken bygger på oppdagelser gjort 20 år tidligere.
Bu oyun, ebe olan oyuncunun öbür oyuncuların gölgelerine basma esasına dayanır.Utespiller: Dette er det resten av utelagets spillere gjør.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.Armenske jøder har en historie som går tilbake mer enn 2000 år.
Bu karnaval geleneği kış mevsiminin kovulması âdetine dayanır.Winterreise handler om å miste håpet.
Doğal yiyeceği, yavruyu besleyeceği zaman böceklere dayanır ve aksi takdirde tohumlardır.Dens naturlige føde består av insekter når den føder opp unger, og ellers frø.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.Realisme politik didsarkan pada sifat manusia yang pluralistik.
Musk’ın elektrikli araçlara olan ilgisi Tesla’nın ortaya çıkmasından çok daha öncesine dayanır.Meski begitu, ketertarikan Musk terhadap mobil listrik sudah ada jauh sebelum pendirian Tesla.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.Serial tersebut berdasarkan pada serial buku Les Pyjamasques karya Romuald Racioppo.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Lambang keluarga mereka menjadi lambang negara Denmark.
Öykü, gerçek bir olay olan Mary Cecilia Rogers cinayetine dayanır.Kisah ini didasarkan pada kisah nyata Mary Cecilia Rogers yang lenyap di New York City.
Verdiği bilgilerin çoğu gördüklerine, bildiklerine ve işittiklerine dayanır.Dhammasavana artinya mempelajari dan sering mendengarkan Dhamma.
Bu haliñe can dayanır mı?Apakah Bimo selamat?
Bu isim Endonezya'nın bağımsızlığından çok önceye, 18. yüzyıla dayanır.Nama ini mulai dikenal sejak abad ke-18, jauh mendahului pembentukan Indonesia merdeka.
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.Ia berselingkuh dengan Sarmista.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Diagnosis migrain dilakukan berdasarkan tanda dan gejala.
Tam zamanlı çalışan Birleşik Devletler tarih bölümü profesörlerine dayanır.Berdasarkan jumlah profesor purna waktu di departemen sejarah Amerika Serikat.
Tarih öncesi(yazının icadından önceki dönemler) dönemlere dayanır.Demikianlah fenomena di awal-awal tahun pelajaran.
Yahudilerin Arnavutluk'taki tarihi 1300 yıl öncesine dayanır.Yahudi di Namibia sudah ada selama lebih dari satu setengah abad.
Yaygın olarak kullanılan bir şema karbon sayısına dayanır.Penggunaan alkana biasanya dikelompokkan berdasarkan jumlah atom karbonnya.
Şehrin ekonomisi yiyecek ve tekstil endüstrisine dayanır.Perekonomian kota ini mengandalkan industri produksi makanan dan bahan-bahan material konstruksi.
Ouagadougou adının geçmişi 15. yüzyıla dayanır.Nama Kalisemut berasal dari abad ke-15.
İnanca dayanır.Teguh Pada Iman.
Bir alternatif veya ek yorum Karl'ın krallığındaki zayıflığa dayanır.Sebuah interpretasi atau tambahan didasarkan pada inisial Karl yang kekurangan Monarki.
Laz müziği, temelde insan sesine dayanır.Pada awalnya, manusia hanya biasa mendengarkan musik secara langsung.
MÖ 3100 - 2686) dayanır.3100-2686 trước Công nguyên).
Ana madde: Abiyogenez Dünyadaki hayat karbon ve suya dayanır.Bài chi tiết: Abiogenesis Sự sống trên Trái Đất thì dựa vào cacbon và nước.
Bölünebilme ve ahenk gibi fikirlere dayanır.Nó được dựa trên những ý tưởng như chia và sự đồng dạng.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật.
Karar vermede gerçekçi yaklaşım: Etkili kararlar veri ve bilginin analizine dayanır.Quyết định dựa trên sự kiện: Mọi quyết định có hiệu lực được dựa trên việc phân tích dữ liệu và thông tin.
Formula 1 yarışlarının kökeni 1920'ler ve 1930'larda yapılan Avrupa Grand Prix motor yarışlarına dayanır.Loạt cuộc đua Công thức 1 có nguồn gốc từ Giải Grand Prix Đua Mô tô vào những năm 1920 và 1930.
İstatistiksel makine çevirisi yaklaşımının arka planındaki düşünce bilgi teorisine dayanır.Ý tưởng đằng sau dịch máy thống kê đến từ lý thuyết thông tin.
Singapur ekonomisinin büyük bir kısmı ticarete dayanır.Hầu hết các khu vực thương mại quan trọng của Paris đều nằm bên hữu ngạn.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.Việc xếp hạng trong các bảng xếp hạng này dựa trên doanh số thu âm.
Bu kelimenin kökeni eşcinsel kadın şair Sappho'nun memleketi Lesbos (Midilli) Adası'na dayanır.Chúng ta chỉ biết được rằng Sappho sinh ở đảo Lesbos, thuộc dòng dõi quý tộc.
Her şey hesaba dayanır.”Chúng tôi đòi lại tất cả."
Vejetaryenlik dinsel, ahlaki ve beslenmeye ilişkin nedenlere dayanır.Họ từ chối ăn thịt vì những lý do tôn giáo, đạo đức, và sức khỏe.
Politikanın kökenleri tarih öncesi döneme dayanır.Nền chính trị tốt đẹp thời Khai Nguyên đã trở thành quá khứ.
«Ve kim Allah'a dayanırsa o, yeter ona.»管理者としてアッラーは万全であられる。
RPC (Remote Procedure Call) fikri 1976'ya, RFC 707'lerin tanımlandığı tarihe dayanır.遠隔手続き呼出し (RPC) の考え方は、少なくともRFC 707が発表された1976年まで遡る。
Sen seni ne sanırsın, fâniye dayanırsın Üş bir gün uyanırsın, tevhide gel tevhide.「日のひなかから、そとに出らりゃあせんわいや（日中（昼過ぎ）から、（暑くて）そとに出ることなんて出来ないよ）」（西部） ひよる 風で物が飛んでいく。
IDEF0 biçimciliği 1985'te Douglas T. Ross tarafından geliştirilen Yapısal Analiz ve Tasarım Tekniğine dayanır.IDEF0形式論は、Douglas T. Rossによって1985年に開発されたSADTに基づいている。
Bu ikilikte topolojik B-model sadece uzay-zamanın kompleks yapısına dayanır.この双対性では、位相的B-モデルが時空の複素構造にのみ依存している。
Güvenlik tamamen kullanılan anahtara dayanır.解鍵は通常通りキーを使用。
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.原作はフランス人作家ロムアルド・ラチオッポ（Romuald Racioppo）による子供向け絵本シリーズLes Pyjamasques。
Genel olarak Yunan söylevciliği MÖ 5. yüzyılda söylev kurallarını sınırlayan Syracuseli Koraks’a dayanır.ギリシアの修辞学は、一般に、紀元前5世紀に修辞学の法則を最初に考案したシュラクサイのコラクス（Corax of Syracuse）まで遡る。
"Hayır hayır, ne zaman ki can köprücük kemiklerine dayanır, "Tedavi edebilecek kimdir?" denilir.気分が高揚したりすると「クゥーッ！」と唸る癖がある。
Dubbelin kökeni 1856'da Belçika'da Westmalle adındaki Trappist manastırında üretilen bir biraya dayanır.デュッベルの起源は、1856年にトラピスト会修道院のビール醸造所であるウェストマールが醸造したビールである。
İşçi Partisi'nin kökeni 1960'ların sonlarındaki öğrenci hareketine dayanır.グループの起源は1960年代末の学生運動まで遡る。
İspanya'da gelenekseldir ve halk etimolojisine göre kökeni Küba'nın İspanya tarafından işgaline dayanır.スペインでは広く飲まれ、民間語源によると、その起源はスペインのキューバ支配に遡る。