dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Arabanın tarihi Fiat'a dayanır.Autot pohjautuvat Fiat Tipon perusrakenteeseen.
Yazı, dile dayanır.Sana, joka kantaa.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Pohjoisessa kunta rajautuu Tanskaan.
Mahallenin tarihsel geçmişi çok eskilere dayanır.Monien näiden paikkakuntien historia ulottuu kauas menneisyyteen.
Tedavi şu anda desteğe ve plazmafereze dayanır.Hoitona on plasman vaihto ja sytostaatit.
Tarihçesi MÖ 5000 yılına kadar dayanır.Sen olemassaolosta on merkkejä jopa 5 000 vuoden takaa.
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.Έτσι, η θεραπεία συχνά βασίζεται στην παρουσία γρίπης στην κοινότητα ή στην ταχεία διάγνωση γρίπης.
Halkın konuştuğu dile dayanır.Το κοινό στο οποίο απευθύνεται.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.Η σειρά βασίζεται στην γαλλική σειρά βιβλίων Les Pyjamasques από τον Romuald Racioppo.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία.
Politikanın kökenleri tarih öncesi döneme dayanır.Οι απαρχές της ίδιας της πολιτικής βρίσκονται στην προϊστορία.
Aksum'un İslam'la olan bağları çok eski zamanlara dayanır.Η σχέση του Αγίου με το νησί ανάγεται στο μακρινό παρελθόν.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.Η ΟΝ Καταντζάρο 1929 είναι μια ιταλική ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Καταντζάρο, Καλαβρία.
Şehrin ekonomisi hizmet sektörü ve üretim sanayiine dayanır.Η οικονομία της πόλης βασίζεται στην τομέα των υπηρεσιών και την μεταποιητική βιομηχανία.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Η διάγνωση της ημικρανίας βασίζεται στα σημάδια και συμπτώματα.
Eyalet ekonomisi eskiden beri madenciliğe dayanır.Η οικονομία της πολιτείας βασίζεται στην βιομηχανία, ενώ παλιά κυριαρχούσε η εξόρυξη αργύρου.
Baştan çıkarma sanatının kökenleri çok eskilere dayanır.Το ορόσημον της τέχνης μετακινήθη αρκετά προς τα εμπρός!
Martinik ekonomisi şeker kamışı, muz, turizm ve hafif endüstriye dayanır.Η οικονομία βασίζεται στο ζαχαροκάλαμο, τις μπανάνες, τον τουρισμό και την ελαφριά βιομηχανία.
Romanlarının çoğu ortak karakter, hikâye örgüsü ve temaya dayanır.Κοινό θέμα σε πολλά από τα παραμύθια της συλλογής είναι η μοίρα και το πεπρωμένο.
Kitap büyükbabasının hayatına dayanır.Έχει διατηρηθεί ο θυρεός του πάππου του.
Aslında üniversitenin kuruluşu 1967 yılına kadar dayanır.Η Φωνή της Αλήθειας εξέπεμπε ως το 1967.
Güvenliği, ayrık logaritma problemlerinin çözülemezliğine dayanır.Το σπάσιμο της κρυπτογράφησης ElGamal είναι ισοδύναμο με το να λυθεί το πρόβλημα του διακριτού λογάριθμου.
Anafilaksi teşhisi klinik bulgulara dayanır.Η διάγνωση της αναφυλαξίας γίνεται με βάση κλινικά στοιχεία.
Çin'deki Yahudilerin tarihi uzun bir geçmişe dayanır.Το ακαδημαϊκό ντύσιμο στη Κίνα έχει μακρά ιστορία.
Ada ekonomisi hemen hemen tümüyle fosfat madenciliğne dayanır.Η Ισλανδία βασίζεται σχεδόν πλήρως στην ανανεώσιμη ενέργεια.
Gölgeye dayanırlar.Πωλούνται σκιές.
Bu yöntem kümedeki yıldızların uzayda ortak bir hareket paylaştığı esasına dayanır.Σε αυτή χρησιμοποιείται το γεγονός ότι οι αστέρες ενός σμήνους έχουν ταυτόσημη κίνηση στον χώρο.
Tarihten gelen Doğu-Batı Ayrımının temelleri bu olaya dayanır.Οι τύχες του ανατολικού τμήματος της ηπείρου διαμορφώθηκαν από τα γεγονότα αυτά.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Θεωρούσε ότι πολλές φορές ο νόμος κρύβει οικονομικές και πολιτικές σκοπιμότητες.
Kavramın kökeni Thomas More'un Ütopya'sına (1516) kadar dayanır.Ο όρος ουτοπία πρωτοεμφανίζεται το 1516 στο έργο του φιλόσοφου Τόμας Μορ (Thomas More).
LaRouche’un anti-Soros duruşu 1990'lı yıllara dayanır.Σύλλογο «Πελασγικό ΑΟ Λάρισας» (ΠΑΟΛ) συναντάμε και τη δεκαετία του 30 .
Bir mal için olan talep miktarını belirleyen en önemli unsurun o malın fiyatı olduğuna dayanır.Για τους περισσότερους, αυτή η αξία προσδιορίζει την τιμή ενός εμπορεύματος.
Doğru Rusya'nın platformu adalet, özgürlük ve dayanışma ilkelerine dayanır.Retfærdigt Ruslands platform er baseret på principperne om rimelighed, frihed og solidaritet.
Eyalet ekonomisi eskiden beri madenciliğe dayanır.Byens økonomi har historisk været afhængig af minedriften.
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.Så behandlingen baseres tit på, om der er en influenzaepidemi eller på en hurtig influenzaprøve.
Gözlemlere dayanır.Og afhængig af iagttagelser.
İnanca dayanır.Om troen.
Bu haliñe can dayanır mı?Kræwet får vel noget for det?
Moldova'daki Yahudilerin tarihi yüzyıllar öncesine dayanır.Historien om jøderne i Sudan rækker over et århundrede tilbage.
Bu isim Endonezya'nın bağımsızlığından çok önceye, 18. yüzyıla dayanır.Navnet går tilbage til det 18. århundrede forud for Indonesiens uafhængighed.
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.Denne bevægelse blev ledet af Sarti.
Dizi Cecily von Ziegesar'ın aynı adlı popüler kitap serisine dayanır.Serien er baseret på en populær serie af ungdomsbøger af samme navn, skrevet af Cecily von Ziegesar.
Arabayı kaydırarak skor elde etmeye dayanır.Älgtest − så klarar din bil en undanmanöver.
Dairenin aslı 1983'e dayanır.Husene er opført op mod 1983.
Teşhis tipik olarak bir kişinin belirti ve semptomlarına dayanır.Diagnosen stilles på grundlag af de karakteristiske symptomer og tegn.
Tarihten gelen Doğu-Batı Ayrımının temelleri bu olaya dayanır.Korets østlige ende stammer fra denne tid.
“Poliamori” sözcüğünin kökü Yunanca ve Latinceye dayanır.Betegnelsen for 'kopter' på koptisk har både en græsk og en koptisk oprindelse.
Bir hayvan olan çakala (Canis Latrans) dayanır.Prærieulven (Canis latrans) er et dyr i hundefamilien.
Şehrin ekonomisi halı üretimi ve tekstile dayanır.Økonomien baseredes i stedet på jordbrug og tekstiler.
Tasarımı Almanların II. Dünya Savaşı sırasında geliştirdiği V-2 roketine dayanır.V2-raket – Raket udviklet af den tyske hær under 2. verdenskrig .
Niğde ilinin ekonomisi tarıma dayanır.Kroatisk stjerne stopper på landsholdet.
Şehir ekonomisi madenciliğe ve metalurjiye dayanır.Bergslagen er mest kendt for minedrift og metalindustri.
Radyo antenlerinin çalışma ilkesi bu etkiye dayanır.Radiomodtager antennen fases på samme måde.
Sanayi etkinlikleri büyük ölçüde deri, gıda, ağaç ve maden işlemeye dayanır.Dette gør, at de absorberer smagen af jord, træ og røg.
En az on Nobel Ödülü E. coli 'de yapılan araştırmalara dayanır.Flere nobelpriser er blevet vundet på baggrund af forskning foretaget med C. elegans.
Bu şakalar, Tube Bar kayıtlarına dayanır.Disse opfordringer blev baseret på en række telefonfis-opkald kendt som Tube Bar-optagelserne.
Singapur ekonomisinin büyük bir kısmı ticarete dayanır.Mesteparten av Singapores økonomi baserer seg på internasjonal handel.
Yazılım, iTunes ve iPhoto'ya dayanır ve bir Apple Remote veya klavye işlev tuşları tarafından kontrol edilir.Programvaren er basert på iTunes og iPhoto, og kontrolleres med tastaturet eller en Apple Remote.
Kökeni Kolombiya'ya dayanır.Slekten lever i Colombia.
En eski fosiller erken Trias Devri'ne dayanır.De eldste artene er fra tidlig Trias.