dayanır ile cümle
dayanır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En eski fosil kayıtları yaklaşık 50 milyon yıl önceye Eosen'e dayanır.Okres życia datowany jest na eocen, około 50 mln lat temu.
İsim iki Aymara sözcüğüne dayanır.Nazwa została uzupełniona o wyraz ALMAMER.
Aslı Rusya Yahudileri'ne dayanır.Skąd taka wściekłość u naszych Żydów?
Medyayı oynat Tarihi 1930'lu yıllara dayanır.Akcja serialu anime toczy się w latach 30.
Duyuma ve algılara dayanır.Poszukuję swoich zainteresowań i pasji.
Tümdengelimli düşünce yöntemine dayanır.Jego kontynuacją są Rozmyślania.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.Klasztor ten zyskał sobie świetną reputację już w okresie panowania Północnej dynastii Wei (386-535).
Etkileşimler daha çok fiziksel mevcudiyete dayanırlar.Widzeniom towarzyszyły dotkliwe cierpienia fizyczne.
Gerçek bilginin temelinin ancak idealar dünyâsında bulunabileceği temeline dayanır.Prawdziwą wiedzę można zdobyć jedynie poprzez doświadczanie tego, co świat ma do zaoferowania.
Ahlen'in ekonomisi bölgede bulunan kömür ocaklarına dayanır.Ochronę burt uzupełniał węgiel w zasobniach od wewnętrznej strony.
Çoğu oyun, rakiplerin oyun durumu hakkında sınırlı bilgi sahibi olmaya dayanır.Krytykowano głównie podejście twórców do kwestii technicznej gry.
Tarihçesi MÖ 5000 yılına kadar dayanır.Może przetrwać do 5 tys. lat.
Esperanto edebiyatının geçmişi Esperanto öncesine kadar dayanır.Swe badania językowe rozpoczął od nauki esperanto jeszcze w latach gimnazjalnych.
Problema kelimesinin kökeni Yunancadaki proballein (çaba sarfetmek) sözüne dayanır.O takim ciągu mówimy, że wpada w cykl (w pętlę).
Bu nedenle tedavi çoğunlukla toplumda influenzanın varlığına veya hızlı influenza testine dayanır.Därför baseras en behandling ofta på förekomst av influensa i samhället eller på ett snabbt influensaprov.
Bu tartışma Sartori’ye dayanır.Denna diskussion är baserad på Sartori.
Serisi, Fransız yazar Romuald Racioppo'nun Les Pyjamasques kitap serisine dayanır.Serien är baserad på bokserien Les Pyjamasques av den franska författaren Romuald Racioppo.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.US Catanzaro, bildad 1929, fotbollsklubb från Catanzaro i Italien.
Molniya yörünge de bu prensibe dayanır.En Molnijabana fungerar enligt denna princip.
Migren tanısı belirti ve semptomlara dayanır.Diagnosen migrän ställs baserat på tecken och symtom.
İlk varoluşları günümüzden 300 milyon yıl öncesine dayanır.Det ser naturligtvis inte likadant ut idag som för nästa 300 år sedan.
Çin'de Maitreya inancının kökeni Kuzey Wei Hanedanı dönemine (386–534) dayanır.Norra Wei (北魏) var en dynasti som härskade i norra Kina 386-534.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.Denna integral beror på rotationsbanan φ(t) och är därför vägberoende.
Her şey hesaba dayanır.”Allt måste stämmas av."
Formülizasyon Maxwell eşitliklerinin integral formuna dayanır.Följande analys grundar sig på Maxwells ekvationer.
Film gerçek bir hikâyeye dayanır.Filmen bygger på en verklig historia.
Ermenistan'daki Yahudilerin tarihi 2000 yıl öncesine dayanır.Judarnas historia i Frankrike är minst 2000 år gammal.
Her ikisi de yaratıcı zekaya dayanır.Båda fenomenen skapar starka uppvindar.
Şehrin ekonomisi gemi inşaasına ve denizciliğe dayanır.Staden har varit viktig för sin handel och sitt skeppsbyggeri.
Boolean cebri 10 temel postülata dayanır.Likt decimala talsystemet använder man talbasen 10.
Akli siyasetin diğer bir şeklinde ise devlet yönetimi şiddet ve cebire dayanır.I samarbete med andra polisiära organ upprätthålla allmän ordning och säkerhet.
Niğde ilinin ekonomisi tarıma dayanır.Gruvbrytning är än idag basen för regionens ekonomi.
Grubun kökeni New York'a dayanır.Gruppen är baserad i New York.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.En föreslagen orsak till detta är att de grundade sig på ett "ovanifrånperspektiv".
Kliring sistemi malını alanın, malını alma ilkesine dayanır.Det koncessionspliktiga nätet sträcker sig fram till en fastighet.
Keltik Hristiyanlık'ın karakteristik sembolüdür, ancak kökeni Hristiyanlık öncesine dayanır.Korset symboliserar kristendomen medan färgernas exakta ursprung är mer oklart.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.Alla sittande ledamöter skall vara eniga om invalet av en ny ledamot.
Çin'de mantar yetiştiriliciği 600 yıl öncesine kadar dayanır.Det var i Kina plantan först började odlas, för över 6 000 år sedan.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.Nuvarande huvudbyggnaden uppfördes 1903 men flyglarna härrör från 1700-talet.
Yörenin tarihi çok eski olup, milat önceki yıllara dayanır.Spåren efter ockupationen av staden är mycket gamla, eftersom de går tillbaka till förhistorisk tid.
Kentin geçmişi 3.500 yıl önceye kadar dayanır, MÖ 1500 yıllarında kurulduğu bilinmektedir.Det första har man daterat till 3000 f.Kr. och det andra anses ha byggts 500 år efter detta.
İsmin kökeni Eski Mısır'a dayanır.Namnet är bevarat genom egyptiska källor.
İktisadı başlıca gıda sanayiine dayanır.Industrin består främst av livsmedelsindustri.
Ailesinin kökleri Danimarka'ya dayanır.Krudtløbet är en farled i Danmark.
U.S. Catanzaro 1929 İtalyan futbol takımı, Catanzaro, Calabria'ya dayanır.US Catanzaro 1929) — італійський футбольний клуб з міста Катандзаро.
Duyuma ve algılara dayanır.Вони повністю залежать від звуків і відчуттів.
Merriamlar'ın soyları Massachusetts'e 1638'de yerleşmiş olan İskoçlara dayanır.Родина Меріамсів бере своє коріння від шотландських емігрантів, які поселилися в штаті Масачусетс в 1638 році.
İlk cami 13. yüzyılda inşa edilmiştir, ama şimdiki yapı 1907'e dayanır.13-го сторіччя, але поточна будівля датується 1907 року.
Reşt kentinin adı ilk kez, 682 tarihli belgelerde geçse de şehrin tarihi daha eskilere dayanır.Решт вперше згадується в історичних документах у 682 році н. е., але місто старше за цю дату.
Anafilaksi teşhisi klinik bulgulara dayanır.Діагностування анафілаксії ґрунтується на клінічних критеріях.
Ada ekonomisi hemen hemen tümüyle fosfat madenciliğne dayanır.Економіка Науру практично повністю базується на добуванні фосфоритів.
Bu haliñe can dayanır mı?Чи може ця віра врятувати його?
Filmin hikâyesi, bir Japon akademisyen ve yazar olan Hyakken Uchida'nın (1889-1971) hayat hikâyesine dayanır.Основна історія Фільму заснована на житті японського вченого і автора Хяккена Учиди (1889–1971).
İskeçe bölgesi ile ilgili ilk tarihi kayıtlar MÖ 879 yılına dayanır.Остання згадка про римських міських префектах припадає на 879 рік.
Targaryen hanedanının kökeni Essos kıtasının doğusundaki efsanevi şehir Valyria'ya dayanır.Сім'я Таргарієнів родом з легендарного міста Валірії на східному континенті Ессос.
Formülizasyon Maxwell eşitliklerinin integral formuna dayanır.Розроблена на основі інтегральної формі рівнянь Максвелла.
Tatık köyü eski bir tarihe sahiptir, kuruluşu 1618 yılına kadar dayanır.Перша письмова згадка про селище відноситься до 1618 року.
Oyunculuk M.Ö. 534 yılına dayanır.Остаточно приєднали у 534 році.
Hücre hapsinde 2 yıl tek başına dayanır.Він потрапляє в одиночну камеру на два роки.
Köyün ekonomisi yaz aylarında ürün veren fındık ağaçlarına dayanır.Золоті балки уособлюють навколишні пшеничні лани.