dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Araştırma polianyonlara dayalı katotları da dikkate aldı.Research has also considered cathodes based on polyanions.
Bu nedenle pozitif özgürlük sözleşmeye dayalı bir felsefedir. [kaynak belirtilmeli]Therefore, positive liberty is a contractarian philosophy.[citation needed]
Putin'in gerçekten istediği şey eşit muameleye dayalı bir saygı.Was Putin wirklich will, ist Respekt auf Augenhöhe.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen sein, einer von denen, die (Gott) nahestehen.
Görünümü Temalar ile belirlenir, CSS ve XHTML dayalı ve hafif değişimler yapmak mümkündür.Das Aussehen wird durch Themes bestimmt, die auf CSS und XHTML basieren und sich leicht verändern lassen.
Hatırlatmaya dayalıdır.Mut zum Erinnern.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Sie unterscheidet sich von der Wirtschaft der Kultur, die auf einer branchenspezifischen Logik beruht.
Tanzanya'da ekonomi, baskın olarak tarıma dayalıdır.Vorherrschend in Tansania ist die Landwechselwirtschaft.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.Meine Damen und Herren, ich glaube, das ist ein wirklich historisches Ereignis.
Deizm mantığa ve doğaya dayalıdır, vahye değil.Gerd Radde: Verfolgt, verdrängt und (fast) vergessen.
Tarımın dışında üretime dayalı herhangi bir faaliyet bulunmamaktadır.Es habe keinerlei Auswirkungen außerhalb des Kernkraftwerkes gegeben.
Kraliyet Parlamentosunun özel durumu özgün bir parlamento egemenliği anlayışına dayalıdır.Die besondere Stellung des britischen Parlaments liegt in der Parlamentssouveränität.
Tanrıları ve tanrıçaları arasında da cinsiyete dayalı bir ayrım yoktur.Zwischen Gott und dem Glück gebe es keinen Unterschied.
Köyün ekonomisi ve tarıma dayalıdır.Die land- und volkswirtschaftlichen Zustände dieser Gemeinde.
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Marc Brown tarafından yazılmış bir kitap serisine dayalıdır.Die Serie basiert auf den gleichnamigen Büchern von Marc Brown.
Ulaşım tamamen karayoluna dayalıdır.Es gilt für die gesamte Transportstrecke.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.D.h. der Smith-Waterman-Algorithmus berechnet das lokale „sequence alignment“.
Roma'da en çok gelişmiş teknolojilerin başında su gücüne dayalı değirmenlerin kurulması vardı.In seiner Bank gab es trotz modernster Sicherheitstechnik einen mysteriösen Einbruch.
Bağımsızlığın ilk yıllarında sol politikalara dayalı bir program uyguladı.Seine Politik in den ersten vier Jahren führte zu einem ausgeglichenen Haushalt.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Weiterhin Porträts bekannter Persönlichkeiten.
Tekrarlanan söz kalıplarına dayalı mizah, Bart'ın "I didn't do it."Sie begrüßte ihn oft mit dem Satz „Well, if this isn't Raab himself“.
Bu rejim iki partili bir parti sistemine dayalı olarak çalışır.Die Folge dieses Wahlrechts ist ein Zweiparteiensystem.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Ein gesetzlicher Diskriminierungsschutz aufgrund der sexuellen Orientierung besteht nicht.
Çıkara dayalı ilişkiler kurma eğilimi artar.Wider die Vernachlässigung eines spannungsreichen Verhältnisses.
Mahallenin ekonomisi tarım (seracılık)a dayalıdır.Innerhalb der EU wird das Gebiet der Weinbauzone A zugeordnet.
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.Des Weiteren verwandelte Roca die argentinische Wirtschaft in eine staatsgelenkte Wirtschaft.
Michael Jackson: The Experience; dans, müzik ve ritme dayalı bir video oyunudur.Michael Jackson – The Experience (auch Michael Jackson: The Experience) ist ein Musik- und Tanzspiel.
Visual Basic sözdizimine dayalıdır.Ähnlich Visual Basic.
Şehrin ekonomisi altın madenciliğine dayalıdır. ^ rehberiSonst war beim Gelobt Land starker Bergbau, .“ – Gelobt Land.
Köyün ekonomisi Ereğli demir çelik fabrikası ve TKİ dayalıdır.Die Fletz ist die Stahl- und Eisenfabrik des Vaters.
Bir dizi Marksist öğretiye dayalı oyunlar ortaya çıkmıştı.Eine gedrängte Darstellung der Marx'schen Lehre.
Bölgenin ekonomisi diğer Slovak bölgelere oranla daha fazla tarıma dayalıdır.Generell ist die Republik weniger industrialisiert als andere Regionen Russlands.
Pforzheim'ın ekonomisi kuyumculuk ve saate dayalıdır.Die MIDORA Leipzig ist eine Fachmesse für Uhren und Schmuck.
Ekonomi özellikle turizm ve tarıma dayalıdır.Von großer Bedeutung ist der Tourismus, vor allem in Detern und Umgebung.
Tarıma dayalı bir ekonomisi vardır.Die Stadt besitzt eine stark diversifizierte Wirtschaft.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.Im Arabischen liegt den meisten Wörtern eine dreiradikalige Wurzel zugrunde.
Manolya, birbirleri ile uzaktan veya yakından ilişkili bir grup insanın tesadüflere dayalı öyküsünü anlatır.Dickens erzählt hierbei die Geschichte vieler Menschen, die direkt und indirekt mit dem Fall verbunden sind.
Ulusal hukukun %70'inden daha fazlası Brüksel'de alınan kararlara dayalıdır.Plus de 70 % des lois nationales sont basées sur des décisions prises à Bruxelles.
Kali Linux, Debian Testine dayalıdır.Kali Linux est basée sur Debian testing.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Le droit de la nationalité islandaise se fonde sur les principes du Jus sanguinis.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Elle diffère de l'économie de la culture, qui repose sur une logique sectorielle.
Bu görelilik, gözlemci ile yüklü parçacıkların arasındaki göreceli devinime (veya harekete) dayalıdır.Celui-ci est associé à l’Œil de la Providence aussi nommé « œil omniscient » (all-seeing eye).
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.En juillet 1992, elles se multiplient pour protester contre l'instauration du permis à points.
İç avlu 14 sütuna dayalı olup 18 kubbenin altındadır.La taxe était juste en dessous des quatorze chevaux.
2008 yılında,Gentoo dayalı özgür bir GNU / Linux dağıtımı olarak Funtoo projesini başlattı.Il travaille depuis 2008 sur le projet Funtoo, une distribution GNU/Linux libre basée sur Gentoo.
Monbetsu'nun ekonomisi balıkçılığa dayalıdır.L'économie de Bermeo est basée sur l'activité de la pêche.
Köyün ekonomisi turizm ve zeytinyağı üretimine dayalıdır.Le village se tourne alors vers le tourisme et la production d'huile d'olive.
Oyunun 5. versiyonuna dayalı son Dünya Kupası turnuvası gerçekleşti.La dernière édition de la Coupe du monde a lieu sur la version 5.
Geçmişinde ise ekime dayalı tarımsal faaliyeti çok eskiye dayanmaktır.Son style de vie atypique pour l’époque continuera de choquer grandement.
Mahallenin ] hayvancılığa dayalıdır.Elle lui laisse la vérole (mst).
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Il n'existe aucune protection juridique contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Au départ, les langages étaient de simples codes.
Mahallenin ekonomisi tarım, [[hayvancılık|ve nakliye sektörüne dayalıdır.Centre départemental d'élevage : vente aux enchères de bovins.
Alacağı temlik eden ile temlik alan arasındaki bir sözleşmeye dayalı olarak gerçekleşen bir temlik yöntemidir.Il y a là comme une complicité évidente du construit vis-à-vis du territoire qu’il envahit.
Güneş yılına dayalı takvimi ilk geliştirenler, eski çağ Mısırlıları idi.Les Égyptiens furent les premiers à fonder leur calendrier sur l'année solaire.
Anakütlenin ortalaması ve satandart sapması örnekleme dayalı olarak tahmin edilmediği sürece belirsizdir.La période d'incubation et celle précédant l'envol sont inconnues.
Mahallenin ekonomisi ameleliğe dayalıdır ve iş sıkıntısı çekilmektedir.Le Royaume-Uni a du mal à assurer le commerce avec ses colonies, et l'activité économique ralentit.
Bu moddaki yarışlar ise, tamamen sürücünün arabayı kullanabilme yeteneğini ölçmeye dayalı.Ce haut degré d'automatisation n'empêche pas le conducteur de maîtriser totalement la conduite du train.
Bu durum özellikle uranyuma dayalı enerji üretim planları açısından dikkate alınması gereken bir faktördür.C'est en particulier le cas de l'uranium destiné au combustible nucléaire des centrales électrogènes.
İlgili Sayfalar