dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hisler içgüdülerimize dayalıdır.So feeling is based on our intuition.
Pek çok din, dua yoluyla hayatının daha iyiieşeceği fikrine dayalı.Most religions are based on the idea that somebody in someway through player can make you ???
Toplumlarımızın güvensizliğe dayalı olacağını tahmin ediyoruz.We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Yasa imana dayalı değildir. Tersine, ‹‹Yasanın gereklerini yapan, onlar sayesinde yaşayacaktır.››The law is not of faith, but, "The man who does them will live by them."
Doğru bilgiye dayalı eriş, bozuk bilgiye dayalı sapıştan açık bir biçimde ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Hakka dayalı olma dışında, Allah'ın (öldürülmesini) haram kıldığı kimseyi öldürmeyin.And that ye slay not the life which Allah hath made sacred, save in the course of justice.
Meta bilgisine dayalıBased on meta info
Sadece orijinal Dayton'a dayalı bir devlet olabilir." dedi.It can only be a state based on the original Dayton," he said.
Kişisel çıkar ve küçük entrikalara dayalı eski siyaset yöntemlerinin ortadan kalkması gerekiyor."The old way of doing politics, based on self-interest and petty intrigues, has to disappear."
Bu çatışma çok uzun bir geçmişe dayalı.That is a very long conflict.
Ordu, daha küçük, gönüllülük esasına dayalı ve profesyonel bir kuvvete dönüştürülüyor.The army is being transformed into a smaller, voluntary and professional force.
BitDefender yazılımında, birisi nöral ağlar kavramına dayalı olmak üzere yedi filtre bulunuyor.BitDefender includes seven filters, including one based on the concept of neural networks.
Kaynak kullanım kapasitesi, hem statik hem de dinamik açıdan, parametre ve değişkenlere dayalıdır.In both static and dynamic terms, absorption capacity depends on parameters and variables.
Ancak KAIF’te geleneksel unsurlara dayalı olmayan şeyler de var.Yet, not everything about KAIF adheres to the traditional.
Yine de bu kişilerin Sırbistan’da oldukları varsayımına dayalı olarak elimizden geleni yapıyoruz.However, we are doing everything with the assumption that they are in Serbia.
Bu, işbirliğine dayalı bir ortaklık mı?Is this a partnership-based co-operation?
Renkler de, Tose ile ilgili fikrimize dayalı genel yapının ayrılmaz bir parçası.Colours, too, are an integral part in the overall structure based on the idea we had of Tose.
Yeni nüfusa sayımının şeffaf ve AB standartlarına dayalı olacağını söylediniz.You have said the new census will be transparent and based on EU standards.
Tüm bunlar, sağlam plan, politika ve doktrinlere dayalı olmalıdır.All of this must be based on well-developed plans, policies and doctrine.
Her bir bölgede, nisbî seçim sistemine dayalı olarak 14 aday seçiliyor.In each unit, 14 candidates are elected on the basis of the proportional electoral system.
Pek çok analist, katılım olasılıðının birkaç etkene dayalı olduðu konusunda hemfikir.The outlook, most analysts agree, depends on a number of factors.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
Vatandaşlarla kurumlar arasında suistimale dayalı bir ilişki kuruldu.An abusive relationship has been built between the citizens and the institutions.
Pasko, "Karakter gibi ortak değerlere dayalı karşılıklı bir sevgi vardı."There was [mutual] love based on common values such as character.
İlerleme raporunda, gerilemeye dayalı yeni bir düzenlemenin altı çizilecek."The progress report will highlight a new arrangement as a regression."
Bu tür bir süreç de bir tür baba-oğul ilişkisine değil, ortaklığa dayalı olmalıdır.Such a relationship cannot be paternalistic, but requires a daily partnership.
Belgrad'da taksiyle yolculuk etmek salt bir iş ilişkisi değil, karşılıklı güvene dayalı bir ilişki.In Belgrade, a taxi ride isn't just a business transaction but a relationship based on mutual trust.
Onlar, Bosna ile gerçeğe dayalı ilişkiler kurmaya hazırdır.They are ready to build future relations with Bosnia on the basis of the truth.
Misceviç: Sırbistan'ın tutumu, meclis kararlarına dayalı askeri tarafsızlıktır.Miscevic: Based on a parliamentary resolution, military neutrality is Serbia's position.
Makedon iş dünyasında cinisyete dayalı engeller azalıyorGender barriers eroding in Macedonian business world
Meclis hâlâ nisbî temsile dayalı 120 sandalyeden oluşuyor.There are still 120 seats based on proportional representation.
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
Toplumsal ve siyasi felaketten yakasını kurtaramaz." felsefesine dayalı şekilde yerini almıştır.It cannot avoid social and political disaster." -- based on his philosophy.
Bir Michelson interferometre dayalı bir alan otokolerasyon Kurulumu.Setup for a field autocorrelator, based on a Michelson interferometer.
Gerçek hayattan bir örneğe dayalı gecikme maliyeti peformans grafiğiCost of delay performance chart based on real world example
Tahmini L2[19] risk fonksiyonunun küçültülmesine dayalı bir seçimChoice based on minimization of an estimated L2[19] risk function
Mantığa dayalı argümanlarLogical arguments
İmmünohistokimya yayınlanan yöntemlere dayalı olarak yapılmıştır.[6]The immunohistochemistry was performed based on published methods.[6]
Para yaşına dayalı seçimiCoin age-based selection
Zamana Dayalı Tek Seferlik Parola AlgoritmasıInitiative For Open Authentication S/KEY Time-based One-time Password algorithm
"Tam" ve "kısmi" copyleft başka bir hususa dayalı bir konudur."Full" and "partial" copyleft relate to another issue.
Ön tanı; öyküye, klinik muayeneye ve ölüm sonrası bulgulara dayalı konulabilir.A preliminary diagnosis can be made based on history, clinical exam and postmortem signs.
İnkretinlere dayalı ilaçlar tip 2 diyabet tedavisinde kullanılmaktadır.Medications based on incretins are used in the treatment of diabetes mellitus type 2.
Ne var ki açıklamaların tamamı konfabulasyonun nörobilişsel yönlerine dayalı değildir.However, not all accounts are so embedded in the neurocognitive aspects of confabulation.
Sorumluluğa Dayalı Erişim DenetimiAccess control based on the responsibility
Needham-Schroeder Açık Anahtar Protokolü açık anahtar şifrelemeye dayalı bir protokoldür.The Needham–Schroeder Public-Key Protocol, based on public-key cryptography.
Bu yöntemler, kurallardan ziyade, belirli bir bağlama dayalı normlar olarak nitelendirilmiştir.They are not understood as prescriptive rules but as norms specific to a context.
Buna dayalı olarak momentum aktarım denklemi olan Newton'un Viskozite Kanunu aşağıdaki gibi yazılır:The equation for momentum transport is Newton's Law of Viscosity written as follows:
Rekabete DayalıCompetitive
UML ile nesneye dayalı modelleme ve tasarımObject-oriented modeling and design with UML
Tekne oymalarını sınıflandırmak için oyma yöntemi ve yorumlamaya dayalı iki ana kategori kullanılır.Two main categories, based on carving method and rendition, are used to classify the boat carvings.
Hindistan'da evlenme kavramı, kasta dayalı sınıf tabakalaşması nedeniyle yaygındır.The concept of marrying up in India is prevalent due to caste-based class stratification.
Bölgenin ekonomisi turizm, tarım ve ulaşıma dayalıdır.The economy of the area is based on tourism, agriculture and transportation.
Guria hâlâ mısır ve darıya dayalı doğal bir ekonomiyi sürdürüyordu.Guria still maintained a primarily natural economy based on corn and millet.
Bazı durumlarda, yapı belirlenmeden önceki bilgilere dayalı olarak kimlik oluşturulabilir.In some cases identity can be established based on previous knowledge without determining structure.
İnovasyona dayalı bir topluluk oluşturmak.[1]Establishing innovation-based community.[4]
Her sanal makine görüntüsü, Debian'a dayalı özelleştirilmiş bir GNU / Linux sistemi içerir.Each VM image contains a customized GNU/Linux instance based on Debian.
Üzüm isimleri için değişken yazım kökenlere dair isme dayalı her türlü kanıtı şüpheli yapar.Varying orthography for grape names render dubious any name-based evidence of origins.
Tahmine dayalı matematikPredicative mathematics
Zombiler, Black Ops 4 için işbirliğine dayalı çok oyunculu mod olarak geri dönüyor.Zombies returns as the cooperative multiplayer mode for Black Ops 4.
İlgili Sayfalar