dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Görülemeyene dayalı görme, yani görülmeyeni, bilinmeyeni görme.Vision based on what one cannot see: the vision of that unseen and unknowable.
Bu yüzden buna ipoteğe dayalı menkul kıymet deniyor. -And that's why we say that it's a mortgage-backed security.
İpoteğe dayalı menkul kıymet budur.So that's what a mortgage-backed security is.
Sanatçının içinde yaşadığı ticarete dayalı maddi dünyayla bir alıp veremediği var.There is something about that artist and the commercial environment.
Gönüllülüğe dayalı işler yapıyor.He volunteers.
Ayrıca, bu Web sitesi, veritabanına dayalı olduğunu unutmayın.Also, note that this website is database-driven
Bunlar aslında ipoteğe dayalı menkul kıymetlerden türetilmiş güvenliklerdir. -Those are essentially derivative securities that are derived from mortgage backed securities.
Rakam ve gerçeklere dayalı bir yetişkin konuşması yapmanın güçlü bir taraftarıyım.So I'm a strong advocate of having grown-up conversations that are based on numbers and facts.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler üzerinde oluşturulan bir türev ürün. -This is actually a mortgage-backed collateralized debt obligation.
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Kanıtlara dayalı aktivist, gerçaktivist gelir.Enter the evidence-based activist, the factivist.
Topluluğa dayalı inşaa edilen bir federasyonA federation built on community
Aynı zamanda, birçok şirket gibi, teknoloji trendlerine dayalı ürün üretiyoruz.We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends.
Teknolojiye çok fazla dayalı günümüzde.Nowadays it is very much based on technology.
Rakiplere dayalı iş yapılmaz.Business can not be based on opponents.
Bir anlamda, bizim şiddete dayalı bir ilişkimiz var.In a sense, we have a relationship based on violence.
Bilimi kullanmak güzel, ama hala çoğunlukla insanlara dayalı, sizin eğitiminize dayalı.And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.
Ancak, parasal sistemdeki şanstan bahsedelim. Çünkü bu sistem, şansa dayalı.But let's talk about luck from the monetary system, because it is a system that relies on it.
Ve internete dayalı kendi kendini düzenleyen sistemleri biliyorsunuz.And you know about the Internet-based self-organizing systems.
Ama göremeyince, eşyalarla ilgili dokunmaya dayalı bir hafızan oluyor.But when you're blind, you have the tactile memory for things.
Tamamen semptomlara dayalı.It's basically symptoms.
Bu da renk karmaşasına dayalı bir puzzle.And here is a puzzle based on color mixing.
Kaynak bazlı ekonomi nedir ve paraya dayalı ekonomiyle karşılaştırmasını yapar mısınız?What is a resource-based economy, and how does that compare with a monetary-based economy?
- Paraya dayalı ekonomide, parayı bir değişim aracı olarak kullanıyoruz.- In a monetary based economy, we use money as a medium of exchange.
Paraya dayalı ekonomide, para demek zenginlik, mülk ve güç demek ve bunlar temel belirleyiciler.In the monetary-based system, it's wealth, property and power, and that is the main directive.
Kaynaklar esas alınmak zorundadır. Bütün bilim ve teknoloji, kaynaklara dayalı olmak zorundadır.All science and technology must be based upon resources.
- Sorunun kökeni paraya dayalı ekonomi mi, bu sistem düzeltilemez mi?- Is monetary economics at the root of the problem and can it be fixed?
Bu aynı mantığa dayalıdır.But it comes from the same logic.
Bu sağ ele dayalı bir koordinat sistemi.This is kind of called a right-handed coordinate system.
Burası beni belgelere dayalı olarak kabul edebilecek tek yerThis is the only place that will accept me despite my grades.
Çünkü ızdırap çekme bu acıyı nasıl karşıladığımıza dayalıdır.For suffering is based upon how we meet this pain.
Buraya yerleştirdiğimiz tüm veriler şu fikre dayalı:And all of the data, we aligned based on the following idea:
Ben genellikle sağlam temellere dayalı beyliği özdeyişle bulundu.I have generally found his lordship's aphorism based on sound foundations.
Hatta o denli yaygın ki, kanıta dayalı tıp uygulamalarına ciddi zarar veriyor.In fact it's so prevalent that it cuts to the core of evidence-based medicine.
Bu, kanıta dayalı tıbbın kabinde oturan bir kanser.This is a cancer at the core of evidence-based medicine.
(Gülüşmeler) Kanıta dayalı tıp alanında olmasına göz yumduğumuz şey bunun bire bir aynısı.But this is exactly what we blindly tolerate in the whole of evidence-based medicine.
Bunlar, ipoteğe dayalı tahvilleri notlandırırlar. .And they rate these assets, these mortgage-backed securities.
Unutma, parasal sistem, devamlı tüketime dayalıdır.Do not forget, that the monetary system is based on continuous consumption.
Hesaba dayalı yardımlardan daha etkindir.It's more effective than just computational aids.
Ve dikkate dayalı bir haritayı çarpıttığını görürsünüz,looked at for a month.
Bunlar, kullanımın ücretlendirilmesine dayalı gelir stratejileridir.These are usage fee revenue strategies.
Önemli olan sürekli geliştirilen ve gerçeğe dayalı bir fikrinizin olmasıdır.What you need to do is have an opinion based on some fact that gets refined.
Ve şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar.And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Sarı duvara ve zemine dayalı bir merdivenim var. - -And then leaning against that yellow wall and the ground, I have a ladder.
Burası duvar, burası zemin, bu da duvara dayalı merdiven. -This is the wall, this is the ground, that's a ladder leaning against the wall.
Varsayımlara dayalı bir hayat yaşama sadece.Don't only live a life based upon assumptions.
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Bu aslında ona dayalı.So, this is actually based on that.
Piyasaya dayalı.Market-based.
Çizim araçlarının tümü, üzerinde çizim yapmakta olduğunuz yüzeye dayalı olarak çalışır.The drawing tools all work based on the surface you are drawing on.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler hakkındaki sunumuma hoşgeldiniz.Welcome to my presentation on mortgage-backed securities.
İpoteğe dayalı menkul kıymet nedir?So what is a mortgage-backed security?
Şimdi de ipoteğe dayalı menkul kıymetler için bir örnek verelim. -Now let's do the example with a mortgage-backed security.
Birinci günde test edilmemiş hipotezler ve inanca dayalı iş modeli vardı.On day one, a series of untested hypothesis, a faith-based enterprise.
İpoteğe dayalı menkul kıymetler sunumlarıma tekrar hoş geldiniz -Welcome back to my series of presentations on mortgage-backed securities.
Aslında bu para ipoteğe dayalı menkul kıymetlerin (idmk) gerçek yatırımcılarından geliyor. -Well it comes from the investors in the actual mortgage-backed securities.
Uzayın kendisinin bir enerjisi olduğuna dayalı.It's just the idea that empty space itself has energy.
Seamus, kupa kazanmak puan biriktirmeye dayalıdır akademice, atletizimde sosyal servislerde.Seamus, winning the cup is based on accumulating points in academics, athletics and social services.
Tamamen dinamik bir denge yapısına dayalı olacak.It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
İşte güvenliği böyle tanımlarsınız -- değiş tokuş esasına dayalı olarak.That's how you think about security -- in terms of the trade-off.
İlgili Sayfalar