dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Maça Kızı (Kupa), şans ve taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur. ****.היו גרסאות של מזל"ט-מטרה ומזל"ט-הטיה.
Sanayileşme yetersizdi ve üretim büyük ölçüde tarıma dayalıydı.לרוב, אין הדבר היינו הך, והעסקים מגבילים למעשה את הייצור.
Ekonomisi turizme dayalı olarak gelişti.בזכותו התפתחה מאוד הכלכלה של פורטוגל.
Batak, taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur.אגודלים הוא משחק עם טקטיקה.
Ebeveyni, çocukların hayal gücüne dayalı oyunlarını cesaretlendirdi.טננט, התלהב מהתגשמות חלום הילדות שלו.
Renkli video/Shahrnush Parsipur’un kitabı Women Without Men'e dayalı olan ses kurulumu Faezeh, 2008.Faezeh, 2008.מיצב וידאו/אודיו בצבע, המבוסס על הרומן מאת שהרנוש פארסיפור Women Without Men.
Köyün ekonomisi tarım ve |hayvancılığa]] dayalıdır.אני חי את זה (את ההומוסקסואליות).
Ray Bradbury'nin 1951'deki Zero Hour isimli kısa hikâyesine dayalıdır.מבוסס על רומן בשם זה מאת ריי ברדבורי משנת 1953.
Bu biçim EPUB formatında dayalı, ancak işlevi iBooks uygulamasına özel Widget koduna bağlıdır.תבנית זו מבוססת על פורמט ePub אבל תלויה בקוד מותאם אישית ביישום iBooks כדי שתתפקד.
Ödemiş'in sanayi yapısı da tarımsal hammaddelere dayalıdır.מאידך גיסא, קיימות גם עלויות לייצור הפנימי.
Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır. ^ a b c d e f g "GÖZLÜ KÖYÜ".המטה העולמי להצלת העם והארץ מועצת יש"ע ותושבי גוש קטיף (ראו גם הלכת גרינברג).
Köyün ekonomisi tarım ,hayvancılıkğa dayalıdır.חווה - החווה מספקת לאנשי הכפר אוכל.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.זו הייתה הפעם הראשונה שמישהו החזיק סמכות פוליטית בעקביות כלשהי.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.Диагнозата при млади и здрави жени може да се основава и само на симптомите.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından da 51 rakamına dayalı alıntı yapıldı.Толкова са и регистрираните случаи от Върховния комисариат на ООН за бежанците (ВКНОЗБ).
Şişkin'in resim tekniği, doğa üzerindeki analitik çalışmalarına dayalıydı.Методът на рисуване на Шишкин се основава на аналитично изучаване на природата.
Komplike olmayan enfeksiyonlara, yalnızca semptomlara dayalı olarak tanı konabilir ve tedavi edilebilir.Инфекциите без усложнения може да се диагностицират и лекуват въз основа само на симптомите.
Gelenekleri eskiye dayalıdır.Изпълняват древните обичаи.
Sezgilere yeteneğe ve hayal gücüne dayalıdır.Тя е тясно свързана с надеждата и въображението.
Tip 1 ve tip 2 diyabet, ortaya çıkan durumlara dayalı olarak birbirinden ayırt edilebilir.Диабет тип 1 и тип 2 обикновено се разграничават въз основа на наличните обстоятелства.
Köyün ekonomisi inşaat işlerine dayalıdır.Икономиката на селището се базира на транспортните услуги, които то предлага.
Belirlenmiş ücret alan görevlilere dayalı yeni bir yönetim sistemi oluşturdu.Въведена е ефективна данъчна система с необходимите административни служби.
Trupin Tsvaygenbaum resimlerinde dokuz dayalı dans kompozisyonlar yarattı.Въз основа на 9 картини Цвайгенбаум и Трупин създават танцова композиция.
Oyunun 5. versiyonuna dayalı son Dünya Kupası turnuvası gerçekleşti.Провежда се последното издание на Световното първенство на базата на версия 5.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.За първи път – идея за разделение на властите.
Mahallede elde edilen ürünlere dayalı olarak yöresel yemekler tüketilmektedir.В населените места намира изхвърлени от хората остатъци от храна.
Tam bir dahili Sözlük / Thesaurus New Oxford American Dictionary 2.baskısı dayalıdır.Вулва Срамни косми ((en)) New Oxford American Dictionary.
Mahallenin ekonomisi %70'i hayvancılığa, %30'u tarıma dayalıdır.Животновъдството ангажира 70% от земята, използвана за селскостопански цели или 30% от земната повърхност.
Tarıma dayalı sanayi de son yıllarda gelişme göstermektedir.Бизнесът на фирмата с недвижимо имущество също расте през последните години.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.Действието е по реални исторически факти.
Organik asitler yapıları karbon iskeletine dayalı asitlerdir.По дефиниция органичните вещества са тези, които имат за основа въглероден скелет.
Kökeninde askeri hizmete dayalı bir sınıf ayrımı daha önemli hale geldi.Но социалното разделение на база военната служба постепенно се превърнало в по-важно.
Bunun yanında maden işçiliğine dayalıdır.Предполага се, че населението му се е занимавало с рударство.
Köyün ekonomisi kuru tarım ve 2-3 sürü küçük baş hayvancılığı ve az sayıda büyükbaş hayvancılığına dayalıdır.Пастирските народи, обитаващи СПО притежават добитък, с общ брой 2-3 млн.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.Тези изображения поначало още не са портрети в точния смисъл на думата.
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Трудно живеели и се разпръснали наоколо, като всеки избрал място и построил къща.
Halkın geçimi tarıma dayalıdır.Чрез народа за народа.
Mahallenin ekonomisi tarım95 bin dönum arazi sahipleri ve hayvancılığa dayalıdır.Местността е населена около 5000 г. пр.н.е. от скотовъдци и фермери.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.Datumi prikazani u ovom članku procjene su utemeljene na znanstvenom dokazu.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.Dijagnoza u mladih zdravih žena može se postaviti i samo na temelju simptoma.
Mahallenin ekonomisi tarım (seracılık)a dayalıdır.Osnivač provincije je o.
Fantezi hayale dayalı anlatım tarzı olup, retorikte dört temel durumdan biridir.Bolje rečeno, fikcija je oblik izmišljene pripovijetke, jednog od četiri glavna retorička načina.
Miura'nın ekonomisi balıkçılığa dayalıdır.Gospodarstvo Hendorabija orijentirano je na ribarstvo.
Meryem'in İncil'de yer almayan hayat hikâyesi ise apokriflere dayalı konulardan alınmıştır.Marijina smrt nigdje se ne spominje u Bibliji.
Dedüktif, endüktif veya kayan: Bir tümdengelim model, teoriye dayalı mantıksal bir yapıdır.'Deduktivni, induktivni ili plutajući:' deduktivni model je logička struktura temeljena na teoriji.
İlk kez millî egemenliğe dayalı bir yönetimden bahsedilmiştir.Spominje se prvi puta pod murskom vladavinom.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Ustav ne sadrži jamstva zaštite od diskriminacije na račun seksualne orijentacije.
Toprağa dayalı bir geçim türüdür.To je vrlo plodna vrsta tla.
Salé şehrinin ekonomisi, ağırlıklı olarak endüstri, ticaret ve hizmet sektörlerine dayalıdır.Solunsko gospodarstvo najviše ovisi o luci, kao i o industrijskom i trgovačkom sektoru.
Tip 1 ve tip 2 diyabet, ortaya çıkan durumlara dayalı olarak birbirinden ayırt edilebilir.Šećernu bolest tipa 1 i tipa 2 obično je moguće razlikovati prema okolnostima u kojima se javljaju.
Mahallenin ekonomisi tarım, hayvancılık, ticaret(özellikle saman ticareti) ve nakliyeciliğe dayalıdır.Gospodarska osnova je poljodjeljstvo, stočarstvo i trgovina (ali ne toliko značajno).
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Danas ovom najpopularnijom turističkom atrakcijom u Sjevernoj Irskoj upravlja Državno povjerenstvo.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Na tejto dohode je založený systém vlády Severného Írska.
James Nelson'ın verdiği ders, Paul Samuelson'ın ünlü kitabına dayalıydı.Vyučujúci profesor James Nelson vyučoval zo známych skrípt Paula Samuelsona.
Kanun cinsel yönelim veya cinsiyet kimliğine dayalı nefret suçları nda işlemektedir.Plán tiež navrhuje rozšíriť trestné činy o trestný čin nenávisti pre rodovú identitu a rodový prejav.
İsveç’te futbol çok hızlı ve daha çok fiziğe dayalı oynanmakta.Škótska liga sa vyznačovala hlavne rýchlim, fyzickým futbalom.
Liberal demokrasi, liberalizmin temel ilkelerini esas alan, temsili demokrasiye dayalı hükümet şeklidir.Ostro útočí na model liberálneho demokratického štátu.
Köyün ekonomisi tarım hayvancılık ve tekstil üretimine dayalıdır.Je obchodným centrom regiónu, dominuje tu chov hovädzieho dobytka a textilný priemysel.
Bölgenin ekonomisi diğer Slovak bölgelere oranla daha fazla tarıma dayalıdır.Takéto osídlenie je už typické pre mnohé ďalšie regióny Slovenska.
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından da 51 rakamına dayalı alıntı yapıldı."Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov – UNHCR uvádza až 250 tisíc ľudí").
İlgili Sayfalar