dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Estonya bayramları çoğunlukla Batı Hristiyan takvimi ve Protestan geleneklerine dayalıdır.フィンランドの休日は西欧キリスト教国の行事やプロテスタントの伝統に良く似ている。
Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) tarafından da 51 rakamına dayalı alıntı yapıldı.数回の改称を経て部隊は第51戦闘航空団（JG 51）の隷下となった。
Sayısal (Dijital) devreler bir dizi ayrık gerilim düzeyine dayalı elektrik devreleridir.デジタル回路はいくつかの離散的な電圧レベルをとる電子回路である。
Tecrübeye dayalı olasılık olarak da adlandırılır.単に経験効果とも呼ばれる。
Her evde 5 hane halkının bulunmasına dayalı bir varsayım yapılabilmekteydi.五界の住人のあらゆる能力をコピーする事が出来る。
Temsile dayalı olup olmamasına göre iki türü bulunur.破壊可能なものとそうでないものの2種類が存在する。
1985 : Rohacell köpük özel işleme dayalı Duocell membranlar tanıtıldı.1985年 : Duocell振動板をベースにしたRohacellffフォーム開発。
Tinymail çerçevesine dayalı bir mobil push e-posta istemcisi geliştiriliyor.Tinymailフレームワークに基づくプッシュ型電子メールクライアントは開発中である。
Ekonomik alanda Arjantin'i devletçiliğe dayalı bir sanayileşme sürecine soktu.大恐慌を受けて、政府はアルゼンチンを農業と同様に工業においても自給自足できる国に変貌させる政策を推し進めた。
Akla ve mantığa dayalıdır.論理も大事だと訴えたい。
Köyün ekonomisi tarımdan ziyade hayvancılığa dayalıdır.土地利用は、農業より牧畜が主であった。
Her şey iş birliğine dayalıydı.そのすべてが仕事に結びついている。
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.全国規模での景気減速が明確化。
Visual Basic sözdizimine dayalıdır.Visual Basicでは Me が使われる。
Sanat bilgisi öznel bir bilgidir, duygulara ve yaratıcı akla dayalıdır.著作とは知的・芸術的創造であり、抽象的な実体である。
Örneğin, insanlarda, mitokondrilerdeki protein sentezi kuralsal koddan farklı bir genetik koda dayalıdır.例えば、ヒトではミトコンドリア内のタンパク質合成は基準遺伝コードの変形したものを用いている。
Dile dayalı bir tanımlamadır ve ırksal bir aidiyet belirtmez.現象を指すものであり、特定の色を指す言葉ではない。
Bilimsel bilgiye dayalı tekniktir.技術 知識のことである。
Free Roam'un yanı sıra, rekabete dayalı modlar da öne çıkmaktadır.フリーモードと同様、レース環境は自由に設定出来る。
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.性的指向に関する差別からの法的な保護も特に定められていない。
Ve hayvancılığa dayalıdır.ルジャン動物園とも。
Bu durumda bireyin davranışları sadece kendi kişisel gücüne ve bilincine dayalıdır.在這種情況下，個人的行動只受他們個人的權力和良心所約束。
Her bir sütun uluslarüstü ve hükûmetlerarası ilkelere dayalıdır.凡事之本在人主，人主之患，在先事而簡人，簡人則事窮矣。
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.以符箓道法为主，也有守柔弱的内炼之法。
Metal C++11 dayalı yeni bir gölgeleme dili kullanır; Bu Clang ve LLVM kullanılarak uygulanır.Metal 使用一种基于C++11的新着色语言（英语：Shading language），其实现借助了 Clang 和 LLVM。
Tinymail çerçevesine dayalı bir mobil push e-posta istemcisi geliştiriliyor.一个基于Tinymail的移动Push e-mail客户端也正在开发。
Cocoa Touch macOS Cocoa API araç seti dayalıdır ve öncelikle Objective-C dilinde yazılmıştır.Cocoa Touch基于 Mac OS X Cocoa API， 主要用 Objective-C程序语言写成。
Talebe dayalı olarak 10 adet etkinlik düzenlendi.與特急一樣以10卡運行。
Köyün ekonomisi tarım ve |hayvancılığa]] dayalıdır.※（ ）內是本地佛。
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.本条目中的時間表，是以科學證據為基礎所做的估算。
"Yeni dünya", çağdaş standartlara dayalı dinamik web sitelerini ve açık kaynaklı uygulamaları ifade eder.“新天地”指的是現代化、基於標準的動態網站和開放原始碼的應用軟體。
İbn-i Haldun, kan bağına dayalı olan asabiyye olmaksızın dine çağrını yetmeyeceğini belirtir.上疏：「安徽被災州縣，倉儲不敷賑糶，請留未被災州縣漕米備賑。
Tarıma dayalı ekonomi giderek azalmaktadır.公司的经济状况继续不断下降。
Dedüktif, endüktif veya kayan: Bir tümdengelim model, teoriye dayalı mantıksal bir yapıdır.演绎，归纳与漂移：演绎模型是建立在理论上的一种逻辑结构。
Monbetsu'nun ekonomisi balıkçılığa dayalıdır.高渊的经济以渔业为主。
Özcü ders müfredatı olgular temelinde ve daha fazla gönüllülüğe dayalı ve daha az liberal ve ilkeseldir.要素主义课程更多地倾向于职业性，以事实为基础，而较少自由主义，以原理为基础。
Tarıma dayalı ekonomisinde incir başlıca üründür.對農業社區的犯罪仍然是一個主要問題。
Hal yoğunluğu fonksiyonu bant teorisine dayalı hesaplamalar için önemlidir.态密度函数对于在能带理论基础上相关的计算非常重要。
Hatırlatmaya dayalıdır.想憶所作。
Deizm mantığa ve doğaya dayalıdır, vahye değil.道光癸卯舉於鄉，丁未成進士，入詞垣。
Windows Embedded POSReady 7 Windows 7 Platformu dayalı olan Windows Embedded Industry-nin ilk sürümüdür.Windows Embedded POSReady 7是Windows Embedded Industry系列中首个基于Windows 7平台的版本，发布于2011年7月1日。
Bunun yanında maden işçiliğine dayalıdır.在那裡，他成為一名礦工。
Bu moddaki yarışlar ise, tamamen sürücünün arabayı kullanabilme yeteneğini ölçmeye dayalı.由內到外的設計應當能讓駕駛人完全掌控。
Rosetta, QuickTransit teknolojisine dayalıdır.로제타는 트랜시티브사의 퀵트랜짓(QuickTransit) 기술에 기반을 두고 있다.
Ancak 2000 yıllık geçmişe dayalı bu secereden Dodan ismi hala yaşamaktadır.이곳은 2000년 전에 설립된 이래 여전히 같은 이름을 유지하고 있는 몇 안되는 현들 중 하나이다.
Windows MultiPoint Server 2011, Windows Server 2008 R2 SP1 dayalıdır, 10 Mart 2011 yılında serbest bırakıldı.윈도우 서버 2008 R2 SP1에 기반한 윈도우 멀티포인트 서버 2011은 2011년 3월 10일 공개되었다.
Aileler kan bağı (veya evlatlık) üzerine dayalıydı ancak aynı zamanda siyasi ve ekonomik ittifaklardı.가족은 혈통이나 양자 입적으로 구성되었으나 정치적ㆍ경제적 연대이기도 했다.
Metal C++11 dayalı yeni bir gölgeleme dili kullanır; Bu Clang ve LLVM kullanılarak uygulanır.메탈은 C++11 기반의 셰이딩 언어를 이용하며, 클랭과 LLVM을 이용하여 구현되어 있다.
Sezgilere yeteneğe ve hayal gücüne dayalıdır.그의 권능은 꿈과 환상에 있으며.
9 ay kış 3 ay yaz görülür Mahallenin ekonomisi |hayvancılığa]] dayalıdır.정생희락지(定生喜樂地)는 9지(九地) 중 제3지이다.
Bu nedenle kamu güvenliğinin bozulmasının somut olgulara dayalı olarak ortaya çıkması gerekir.)즉, 다항식의 차수가 유한하여야 한다.)
Bazı tanımlar kişinin kendini betimlemesine (kimlik) dayalıdır.보고된 것 중에서는, 조사 결과 자해 행위로 만든 날조로 밝혀진 것들도 있다.
Punk terimi ise, punk rock'a dayalı alt kültür için kullanılmaktadır.펑크 문화는 펑크 록과 동반되어 유행한 대중 문화의 한 줄기이다.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.독일 국적법에 연관된 시민권은 혈통주의의 원칙을 기반으로 이루어져 있다.
Hatırlatmaya dayalıdır.אנו מבקשים לזכור.
Arapçada fiiler genelde 3 harfli kök temeline dayalıdır.למילים ערביות יש בדרך כלל שורש בן שלוש אותיות.
"Yeni dünya", çağdaş standartlara dayalı dinamik web sitelerini ve açık kaynaklı uygulamaları ifade eder."העולם החדש" מתייחס לאתרים דינמיים שמבוססים על סטנדרטים ותוכנות קוד פתוח.
Sosyal, ekonomik ve politikaya dayalı demokratik sistemini korumak.לשמירת מערכת דמוקרטית המבוססת על מעמדה החברתי, הכלכלי והפוליטי.
Akla ve mantığa dayalıdır.מצד הסברא וההגיון.
Ancak, dikkatli yalnız amfibolitlerin dayalı metamorfik haritalama başlamadan önce burada uygulanmalıdır.עם זאת, נדרשת זהירות לפני שמתחילים במיפוי של ההתמרה בהתבסס על אמפיבוליטים בלבד.
İlgili Sayfalar