dayalı ile cümle
dayalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve teoriler ile olgular artan kesinliğe dayalı bir hiyerarşinin basamakları değil, farklı şeylerdir.E fatos e teorias são coisas diferentes, não degraus em uma hierarquia crescente de certezas.
Başı Aişe'nin göğsüne dayalı şekilde kelime-i şehadet getirdi.Ele tem a palavra Orar esculpida em seu peito.
Tanınmış kişilerin fotoğraflarına dayalı çalışmaları da bulunmaktadır.Trata-de de imagens de homens que se têm de pé.
Tarıma dayalı sanayi de son yıllarda gelişme göstermektedir.O setor da construção civil também experimenta crescimento nos últimos anos.
Mutlak monarşiye dayalı bir yönetim uygulanır.É cargo definidor e necessário da monarquia.
Nokia Xpress Now, konuma dayalı içerik sunan yeni bir uygulamadır.Nokia Xpress Now é um novo aplicativo que oferece conteúdo baseado em localização.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
İlçe sanayisi de; potansiyelimiz olan Tarım ürünlerimize dayalı olarak çalışmaktadır.Cultura: continuamos a exploração iniciada por nossos ancestrais.
Tarıma dayalı ekonomi bulunmaktadır.O estado possui uma economia diversificada.
Ancak tarıma dayalı olarak pek çok fabrika bulunmaktadır.Alguns outros se referem a uma planta muito abundante ali.
Köyün ekonomisi çok eskiden tarım ve hayvancılığa dayalı idi.Por um longo tempo a economia da região vinculou-se às atividades agrícola e pecuária.
İstatistiksel Çeviri Modelleri başlangıçta yalnızca kelime analizine dayalı modellerdi.De início, as linguagens eram, apenas, códigos.
Köyün ekonomisi fındık ve kestane üretimine dayalıdır.Tradicionalmente é uma região de referência na produção de castanha e madeira de castanheiro.
İlçenin ekonomisi öncelikle turizme dayalıdır sonrasında sırasıyla tarım ve hayvancılık gelir.Outrora, antes da chegada do turismo se desenvolver, a região vivia da agricultura e da pecuária.
2014 Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi'ne göre mahallenin nüfusu sadece 13 kişidir.Em 2014, segundo cadastro da prefeitura, também havia 34 moradores de rua.
Yerleşimin ekonomisi önemli oranda tarıma dayalıdır.A presença da Ordem teria uma grande influência local.
Bulgaristan Krallığı ise, savunmaya dayalı küçük bir donanmaya sahipti ve kıyılarını mayınlamakla yetindi.Ele, portanto, possuía somente uma pequena frota restante quando foi emboscado próximo a Svolder.
İletişim grupları Spotlight'a dayalı akıllı gruplar.Slimme groepen, gebaseerd op Spotlight.
Web tarayıcısı (Windows CE için Internet Explorer Mobile 6'ya dayalıdır).Webbrowser (gebaseerd op de Internet Explorer Mobile 6 voor Windows CE).
AEG's Spycraft'a dayalı oyun, d20 sistemi kullanmaktadır.Het spel is gemodelleerd naar AEG's Spycraft, en gebruikt het d20-systeem.
İkametgaha dayalı son nüfus sayımında nüfus 1009 olarak belirlenmiştir.Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 1009.
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.In de precontractuele gaan de eisen van redelijkheid en billijkheid gelden.
Monbetsu'nun ekonomisi balıkçılığa dayalıdır.De economie van Montefrio is gebaseerd op landbouw.
Halkın geçim kaynağı tarım ve hayvancılık ile yurt dışında çalışan işçilere dayalıdır.Het werd een versie met boeren die in het buitenland wonen en werken.
Taşıma katmanındaki bazı protokoller(Örneğin: TCP) bağlantıya dayalıdır.Bepaalde protocollen uit de transportlaag (bijvoorbeeld TCP) kunnen deze zekerheid wel leveren.
2012 de 850 Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır.Ruim 850 (2009) zelfstandige organische landbouwbedrijven in Egypte levert grondstoffen aan deze bedrijven.
Allo telefon numaraları dayalı olacaktır.Rugnummers moet ik hebben.
2007, 2008 ve 2009 yılları Türkiye İstatistik Kurumu verilerine dayalı olarak kayıt altına alınmıştır.In de jaren 2007, 2008 en 2009 was het stil rondom Sebastian Ernst.
Tecrübeye dayalı olasılık olarak da adlandırılır.Hierbij zal uiteraard ook ervaring meewegen.
Tōhoku'nun ekonomisi büyük ölçüde tarıma dayalıdır.De economische basis van de Tōdaiji lag ongetwijfeld in zijn talrijke shōen.
Seriye dayalı çeşitli oyuncaklar ve video oyunları üretilmiştir.Wel verschenen er een speelgoedserie en een videospel gebaseerd op de serie.
Fantasik edebiyat, gerçeğe dayalı olmayan yazılı anlatım tarzıdır.Puur komische literatuur is eigenlijk iets dat niet bestaat.
Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayalıdır. köy artık emekliler yaşama alanı olmuştur.De inwoners houden zich bezig met landbouw en het dorp is zeer vergrijsd momenteel.
Kısmen gerçeğe dayalı, kısmen kurgusaldır.Waarschijnlijk is het gedeeltelijk waar en gedeeltelijk legendarisch.
Birincisi Badische Anilin- & Soda-Fabrik (BASF) tarafından geliştirilmiş ve Wittig tepkimesine dayalıdır.De afkorting BASF staat voor Badische Anilin- & Soda-Fabrik (Nederlands: Badense Aniline- & Soda-Fabriek).
Köyün ekonomisi tarım ve |hayvancılığa]] dayalıdır.Het is stadseigendom.
Ancak, tüm inhbitörler substrat yapısına dayalı değildir.Overigens werken niet alle hypnotherapeuten met posthypnotische suggestie.
Mahallenin ekonomisi ameleliğe dayalıdır ve iş sıkıntısı çekilmektedir.De centrale draait met verlies en de provincie is bang voor een enorme kostenpost.
Mahallenin ekonomisi öncelikle tarıma dayalıdır.Het omliggende gebied is overwegend landelijk.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.U młodych i zdrowych kobiet diagnozę można postawić wyłącznie na podstawie objawów.
Smith-Waterman algoritması da dinamik programlamaya dayalı bir lokal hizalama yöntemidir.Algorytm Smitha-Watermana jest ogólną techniką dopasowania lokalnego, opartą na programowaniu dynamicznym.
Klibin teması pizza dükkanı açılması ile ilgili bir grup çalışmalara dayalıdır.Tom wpadł na pomysł otworzenia pizzerii.
Partinin amacı Marksist-Leninist ilkelere dayalı bağımsız bir Kürt devleti kurmaktır.Celem partii jest utworzenie niepodległego państwa kurdyjskiego opartego na zasadach marksizmu-leninizmu.
Trupin Tsvaygenbaum resimlerinde dokuz dayalı dans kompozisyonlar yarattı.Trupin stworzyła kompozycje taneczne oparte na dziewięciu obrazach Cwajgenbauma.
Mahallenin ekonomisi tarım (seracılık)a dayalıdır.Stadnina jest spółką Agencji Nieruchomości Rolnych (d.
Şekil bozukluğuna dayalı iptal davaları Anayasa Mahkemesince öncelikle incelenip karara bağlanır (Madde 149).Wznowienie postępowania oraz odmowa wznowienia postępowania następują w drodze postanowienia (art. 149).
Ulaşım tamamen karayoluna dayalıdır.Docelowo ma objąć zasięgiem całą trasę.
Sektörlere önem veren bir mantığa dayalı kültür ekonomisinden farklıdır.Różni się ona od gospodarki kulturowej, która opiera się na logice branżowej.
Köyün ekonomisi tarım ve ormancılığa dayalıdır.Pozostała część wsi nastawiona jest na rolnictwo i gospodarkę leśną.
Köyün nüfusu 2016 yılı TÜİK adrese dayalı nüfus kayıt sistemi sonuçlarına göre 85 kişiden oluşmaktadır.Informacja o wynikach kontroli wykonania budżetu państwa w 2016 r. w części 66 Rzecznik Praw Pacjenta.
Erkeklerin bilgisayara dayalı olan teknolojik dünyasını kadınların dekore edilmiş evlerine taşıdı.Do przeniesienia ruchu człowieka na ruchy komputerowej postaci użył techniki zwanej rotoskopią.
IEEE 1394 standardına dayalıdır.Jest zdefiniowany w dokumencie IEEE 1394.
Mal varlığı, tahmini olarak 3,5 miyar dolardır ve genel olarak gayrimenkule dayalıdır.Wydaje się, iż rozsądną ceną byłoby 3500 USD, czyli 3000 USD i połowa różnicy pomiędzy wycenami.
İnsanlar iktisada dayalı olarak yaşadıklarından, tamamı, kendi evlerini yapmış ve işlerini kurmuşlardır.Wbrew obietnicom większość z nich musiała wybudować sobie domy.
Nüfus hızla büyüyor, tarıma dayalı ekonomi gelişiyor, iş adamları ticari hamlelerde bulunuyordu.Mają oni silną pozycję w społeczności, ponieważ biznes skierowany do nich wciąż się rozwija.
Başı Aişe'nin göğsüne dayalı şekilde kelime-i şehadet getirdi.Niech wejdzie mi do piersi twój dziób jak siekiera.
Aquino'lu Aziz Tommaso'nun düşüncesi üzerine yorumları ve buna dayalı Tommasocu felsefesiyle tanınmıştır.Aktualnie prace Instytutu koncentrują się wokół dzieła i myśli św. Tomasza z Akwinu.
Hyundai ix25 i20'nin platformuna dayalıdır.Model ten jest zbudowany na bazie Hyundaia i20.
Obeyd yerleşmelerinin tarıma dayalı yerleşmeler olduğu anlaşılmaktadır.Plebejusze domagali się sprawiedliwego podziału ziemi.
Ray Bradbury'nin 1951'deki Zero Hour isimli kısa hikâyesine dayalıdır.Serial jest adaptacją książki „Godzina zero” autorstwa Raya Bradbury’ego z 1951 roku.
İlgili Sayfalar