İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.ak by poškvrnili moje ustanovenia a neostríhali mojich prikázaní,
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.als zij mijn voorschriften ontwijden en mijn geboden niet meer houden,
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.atunci le voi pedepsi fărădelegile cu nuiaua, şi nelegiuirile cu lovituri;
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.da hjemsøger jeg deres Synd med Ris, deres Brøde med hårde Slag;
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.dersom de krenker mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniqüidade.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Ha az én rendeléseimet megtörik, és meg nem tartják az én parancsolatimat:
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Jeźliby ustawy moje splugawili, a przykazaó moich nie przestrzegali:
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni,
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.mereka Kuhukum dengan cambuk karena pelanggarannya, dan Kutimpa dengan bencana karena dosa-dosanya
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.obiščem s šibo njih pregreho in z udarci njih krivico.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.se violeranno i miei statuti e non osserveranno i miei comandi
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.so will ich ihre Sünde mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Plagen;
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi phạm chúng nó, Và lấy thương tích mà phạt sự gian ác của chúng nó.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Thì ta sẽ dùng roi đánh phạt sự vi_phạm chúng_nó , Và lấy thương_tích mà phạt sự gian_ác của chúng_nó .
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Τοτε θελω επισκεφθη με ραβδον τας παραβασεις αυτων και με πληγας τας παρανομιας αυτων.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.Тогава ще накажа§ с тояга престъпленията им, И с бич беззаконията им;
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم.
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.我 就 要 用 杖 責 罰 他 們 的 過 犯 、 用 鞭 責 罰 他 們 的 罪 孽
İsyanlarını sopayla, Suçlarını dayakla cezalandıracağım.我 就 要 用 杖 責罰 他 們的過犯 、 用 鞭責罰 他 們的 罪孽
Kahire'de birlikte olacağım kadınlar Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.Dat gebeurt omdat vrouwen in Caïro beslisten om een vuist te maken.
Karýsýný dayaktan nasýl týrstýrmýţsa... ...kadýna merhaba demek için elini uzatýyorsun...Συγνώμη, δε θα ξαναγίνει.. Καλό βράδυ.
Karýsýný dayaktan nasýl týrstýrmýţsa... ...kadýna merhaba demek için elini uzatýyorsun...Виж в какво се превърна жена му след всичките тези побои.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Achtung! Für den diesjährigen Schulfest, unserer Klasse wird um Dekorationen zugeordnet.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Arrête ! Vous n'avez pas de papiers ?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Atenção! Para o festival deste ano escolar, nossa classe é atribuída a decoração.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Atenție! Pentru festivalul din acest an școlar, clasa noastra este atribuit decoratiuni.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Bagaimana kamu bisa dikalahkan seperti itu?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Bagaimana kamu bisa dikalahkan seperti itu?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Các em chú ý! Để chuẩn bị cho lễ hội trường năm nay, lớp chúng ta được phân công làm công việc trang trí.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Comment as-tu pu te faire battre comme ça ?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?¿Cómo puedes recibir una paliza como esa?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?¿Cómo te dejaste pegar asi?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Figyelem! Az idei iskolai fesztiválon mi osztály van rendelve dekoráció.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Hoe kon je in elkaar geslagen als dat?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Huomio! Tämän vuoden koulu festivaali, meidän luokka on määritetty koristeet.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Hur kan du få stryk så där?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Jak jsi jen mohl dostat takový výprask?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?OBS! Til dette års skole festival, vores klasse er tildelt til dekorationer.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Pozor! Pre tohtoročnú školskú festivalu, naša trieda je priradený dekorácie.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Pozor! Pro letošní školní festivalu, naše třída je přiřazen dekorace.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Sao anh lại để bị đánh như vậy chứ?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?- Stop... - Keep vozni...
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Uwaga! Na tegorocznym festiwalu szkolnego nasza klasa jest przypisany do dekoracji.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Προσοχή! Για φεστιβάλ σχολείο της φετινής χρονιάς, τάξη μας έχει εκχωρηθεί σε διακοσμήσεις.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Как се остави да те набият така?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Как ты мог допустить, чтобы тебя избили?
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Не! Тихо!
Nasıl öyle dayak yiyebildin?Увага! Для школу в цьому році фестиваль, наш клас присвоюється прикраси.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?לב! לפסטיבל בית הספר לשנה זו, הכיתה שלנו מוקצה לעיטורים.
Nasıl öyle dayak yiyebildin?الإنتباه مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة
'O dayak durmayacak."Anh ấy sẽ không đứng đập.
'O dayak durmayacak."Dia tidak akan berdiri pemukulan.
'O dayak durmayacak.'Egli non starà battere.
'O dayak durmayacak."Ele não vai ficar batendo.