day ile cümle
day kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Burada daha fazla dayanamayız.But it's getting too cold to stay
-Halam neredeyse gelir. Onun titizlik huyuna dayanamıyorum artık.I can't stand her; she's always going on about tidiness
Lanet olsun! Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.I can't stand your grumbling any longer!
Ama benim dayanıp hala kira için çalışıp kazanmam gerekiyor, ha?But I have to stand earning for the rent, eh?
Hesaba dayalı yardımlardan daha etkindir.It's more effective than just computational aids.
Cardano, buluşunu kuvvet özelliğine dayandırmış.It is based on a powerful property Cardano noticed.
Ve dikkate dayalı bir haritayı çarpıttığını görürsünüz,looked at for a month.
O yaz -- tamamen Warner'daydım --That summer I'm all -- I'm at Warner that summer --
Bunlar, yeni bilimsel keşiflere veya algoritmalara mı dayanıyor?Are these based on new scientific discoveries or new algorithms?
Bunlar, kullanımın ücretlendirilmesine dayalı gelir stratejileridir.These are usage fee revenue strategies.
Az kaldi dayanin.Bear with me, almost there.
Size o Gezginler'in 100 gün bile dayandıklarını görmenin beni şaşırttığını söylemiştim.I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Buna dayanamýycamHold on, I want one more bite.
Bu tür streslere onlar daha dayanıklıdır.They're more resistant to these kinds of stresses.
Dayandığı rakamlar ne? tıpkı şu şaka gibi:What are the figures he's relying on? It's like that joke: I want whatever he's drinking.
Çünkü herşey dayanılamayacak kadar korkunç.Because it's obviously incredibly frightening.
O da bana evet dedi, ve bir de baktık Afganistan'dayız.So he said yes, and we found ourselves in Afghanistan.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.It's based on a whole different set of things.
Kamu yönetimi, büyük oranda hamiliğe dayanır, 690 milyar alır.Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion.
Orada, yani o anda beni kapıdan çıkardılar, ellerimi araca dayadılar.So they, right there, you know, they took me out the door, they put my hands against the car.
Bazen bir şiir, bir metaforu alır ve bir fikre farklı şekillerde dayandırarak metaforu genişletir.Sometimes a poem takes a metaphor and extends it, building on one idea in many ways.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
İlk transistöre dayanarak interneti tahmin etmenin yolu yoktur.There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Şöyle dedi: "Artık dayanamayacak noktaya geldiğinde başlarsın."He says, "You start when you can't stand it anymore."
Dışarıya her sabah penceremden mikrofonu dayarlarThey rock the mic outside my window every morning.
50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?50.01 Claro Ramiz kýzýyl a Dayý'nýn Se juega kâđýt?
Önemli olan sürekli geliştirilen ve gerçeğe dayalı bir fikrinizin olmasıdır.What you need to do is have an opinion based on some fact that gets refined.
Ve şairler, diğer sanatçılar gibi, bu sezgiye dayalı anlayışlarla oynarlar.And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Some of the oldest human counting systems rely on fingers and toes.
Aslında, bu inanışlar çoğunlukla size söylenenlere dayanmaktadır.Instead, these beliefs are mostly based on what you've been told.
İki milyar yıllık aktif deneyime dayanan model bu.That's the one that relies on two billion years of on-the-job experience.
Aranızdaki fizikçilerin gözlerini devirdiğini duyabiliyorum ama dayanın.Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Eğer Mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.If Egypt is to succeed at building a society based on the rule of law, it could be a model.
Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.
Bu konu hakkında bildiklerim iki örneği kapsayan niteliksel bir çalışmaya dayanıyor.What I know about this topic comes from a qualitative study with a sample size of two.
O şey sadece üç hafta dayandı. Sonra bitti.That thing lasted all of three weeks.
Bu biraz da dayanıklılık meselesi.But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue.
"Sizleri çok seviyorum" Dayatmacı (Patronizing):"I love you so much."
Şimdi öğrendiğimiz her şeye dayanarak-- ya da en iyisi bütün kuralları tekrarlayayım.So given everything that we've learned to now-- actually, let me review all of the rules again.
Sarı duvara ve zemine dayalı bir merdivenim var. - -And then leaning against that yellow wall and the ground, I have a ladder.
Burası duvar, burası zemin, bu da duvara dayalı merdiven. -This is the wall, this is the ground, that's a ladder leaning against the wall.
Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
Konut bürosu yeni yapılar yapamıyor ve olan yapılar da dayanamıyor.The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
Kara Bufalo bana bunu yaptığında Afrika'daydım.It was in Africa that the Cape buffalo gave me this.
Görünüşe göre, oldukça iyi dayanmışsınız.Well, you seem to have stood it pretty well.
Biraz daha dayan, bundan sonrası yokuş aşağı.Just a little more of this, then easy downhill going.
Ilıman bahar ayları geçmiş Dayanılmaz sıcak yaz ayları gelmişti.What had been a really mild spring turned into a miserably hot summer.
Tadi cok guzel, dayanamiyorum!It tastes so good, I can't help it!
Bu titreşen bir tele ya da sicime benziyor. Sicim kuramının dayandığı düşünce işte bu.It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.
Sanırsam İrlanda'daydı, satsangda bir bayanI think it was in Ireland, and in satsang, one lady, she says,
Varsayımlara dayalı bir hayat yaşama sadece.Don't only live a life based upon assumptions.
Tamam, "Happy Day"de bundan sonra Rusça olmayacak, onun yerine stil kazandırmak olacak.There will be no more Russian on "Happy day", instead it will be styling.
Alex'in önceki başarılarına dayanıp durmak gibi bir alışkanlığı yok.Alex does not have a habit to rest on his previous successes.
Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş. Bu gerçekten de doğru.W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is.
İkinci büyük eğilim yüzünden, evliliklerin daha dayanıklı olacaklarını bile düşünüyorum.I even think that marriages might even become more stable because of the second great world trend.
Henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.What I can't yet do is make it water-resistant.
Ve sonra yıllarca, zencefilli biranın tadına bakmak için içimde dayanılmaz bir arzu besledim.And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Ama bu sunumda buna çok dayanmayaçağım.But I'm not going to dwell on that too much in this presentation.
Günde iki kez Discovery Channel'dayız -- böyle yapamayız."We're on twice a day on the Discovery Channel -- we can't do this."
It wouldn't be bad to get away for a few days.It wouldn't be bad to get away for a few days.