day ile cümle
day kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Sandviç Teoremi'ni, BUNA ve BUNLARA dayanarak kullandık.And so we are using the squeeze theorem based on this and this.
Peki hangi verilere dayanarak?But based on what data?
Şimdi, ortak atamız ne zamana dayanıyor?Now, how recently do we share this ancestry?
Cinsiyete dayalı varsayımları sorgulamaya çok uzun zaman önce başladım.I started questioning gender based assumptions a long time ago.
Tanrı korusun, fakat buna dahi dayanabilir.God forbid that it should have to withstand that.
O zaman Illionis eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, ben...Then by the power vested in me by the State of illinois, I...
Babası o kadar dayanılmaz tısladı olsaydı!If only his father had not hissed so unbearably!
Herhangi bir kanıta da dayanmıyor.It's not based upon evidence.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Ona sürpriz yapmak somurtkan eski hava dayak yüz aslında değiştirdi ifade.To her surprise the surly old weather- beaten face actually changed its expression.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
Muhtemelen modern dünyaya uygulanmış 'dayanışma' terimini duymuşssunuzdur.You've probably heard the term "interdependence" applied to the modern world.
Aslında, dayanışma sıfırsız toplamlar için başka bir terimdir.Well, that's just another term for non-zero-sum.
Bunun bir kısmının ekonomik dayanışmaya bağlı olduğunu düşünüyorum.I think part of that is due to a kind of economic interdependence.
Onlar bu karşılaştırmaya da dayanamayacaklar ve bu doğal insansı bir şey.You know, they'll resist that comparison and that's natural, that's human.
Cevap bu üç basit soruya verilen cevaba dayanıyor.So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Gerçekte, az önce tanıştığınız yaşlı hanım, anne tarafından büyük teyzeme dayanıyor.In fact, the older lady you just met: very, very loosely based on a great aunt on my mother's side.
Veriler tamamiyle insanların bu eski fotoğraflarda mutlu görünüp, görünmediklerine dayanıyordu.The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Sonuç olarak çocukların 2/3'i lokumların cazibesine dayanamıyor.What happens is two-thirds of the kids give in to temptation.
Yani en uygun zamansal karışım geçmişten ne aldığınıza-- geçmişe olumluluğa dayanıyor.So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Dayanabilir misin?Think you can hold on?
Beni serbest bırak, dayanamıyorumRelease me, I can't hold on
Böyle insanları keşfettim. Onlara V-Day dünyasında "Vajina Savaşçıları" diyoruz.I've discovered these people, who, in V-Day world, we call Vagina Warriors.
V-Day olarak bu kadınla tanıştığımızda onu nasıl destekleyebileceğimizi sorduk.When V-Day met her, we asked her how we could support her and she said, "Well, if you got me a Jeep,
Sekiz yıl önce V-Day çerçevesinde seyahat etmeye başladığımda birşey oldu.Something happened when I began traveling in V-Day, eight years ago. I got lost.
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadýr.Based on a true story
Ona dayanabilir misin? ♫ Birlikte:Sweeney:
Böylece " Eh belki evrensel bir süreç olarak yaşama dayalı bir siyatür oluşturmalıyız.So I said, "Well, perhaps we should construct a biosignature based on life as a universal process.
V¸cudun daha fazla dayanamaz.Your body won't hold out much longer.
Sadece suya dayanıklı değil, su geçirmez de?It's not just water-resistant, it's fully waterproof?
Şimdi, kamera ışığım vardı ve en fazla iki, üç saat dayanacağını biliyordum.Now, I had my camera light and I knew I had about two, maybe three hours tops worth of light.
Bu da işbirliğine dayalı sistemlerin genel özelliği.And this is a general aspect of these cooperative systems.
İşbirliğine dayalı altyapı ise, "neden değerin çeyreğinden vazgeçelim ki?" şeklinde.The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Dayanışma gruplarının faydalı olmalarına alıştık.We're used to support groups being beneficial.
Beklentimiz, dayanışma gruplarının kendiliğinden faydalı olmaları.We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Ama gerçek o ki, dayanışma grubu, kendi başına ne iyi, ne de kötü.But it turns out that the logic of the support group is value neutral.
Antarktika'daysa buz kıtanın üzerine yayılmıştır.If you look at the Antarctic, you have ice lying on a continent.
Düşürmekten korkmayın, titanyumdan daha dayanıklıdır.Don't worry about dropping it, it's tougher than titanium.
Paraya dayalı olmayan bir devlete ihtiyacın var.You have to have a government not based on money.
Ama bunun formal ogrenim olmasi gerekmiyor; bilgiye dayali degil.But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.
İspanya'daydık o zaman... ve bir adam geldi ve benim yanımdaki tercümana sordu..."ask Mooji if he will give me a mantra" chuckle "can you give me a mantra Mooji?" (laughter)
Hasılat yönetimi, deneyime, zamana vb. dayanır.So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc.
Gerçekten sana dayanamıyorum.I really can't hold you back.
Bu yolla dayanıklı olabilirsin.That way you can build tolerance.
Haberler kötü Dayý.I have bad news
Bir ţey çýkarsa hemen arayacađým Dayý.I will call you as soon as i know something
Bu senin "Dayi" ne yapardý böyle durumlarda?What would he do in this kinda situations?
Ramiz Dayý'dan haber var mý? - Eren'i bulmamýţlar mý?Did you hear from Ramiz Dayi?
Dayý zamanýnda bu kadar meraklý deđildin sen. Ne oldu?You were not this curious when you were working for Dayi, what happened?
>- Bulduk Dayý.We found it Dayi, we found what we were looking for
Dayý, duyuyor musun beni?You hear me?
- Bu ne demek Dayý anlýyor musun?Do you know what this means? What does it mean?
Ne demek neyi deđiţtirir Dayý?What do you mean?
Bilmiyorum Dayý. Sen-- Sen ţimdi niye soruyorsun bunlarý bana?I don't know Dayi, why do you ask me all these questions now?
Al sana geçek Dayý. Ben katil deđilim.Here is the reality Dayi, I am not a murderer, I am not a criminal
Burada! Kalýbýmý basarým, burada Dayý.I bet it is here
Ben gidiyorum Dayý.If you do, call him right now
Vakit geldi Dayý.It is the time Dayi, we can finish it.
Bitirebiliriz. 12 sene Dayý.12 years Dayi, 12 years.
Ţimdi bitirebiliriz iţte Dayý. Hadi sen koţ. Ben de bir bakayým.Go now and I will see what I can do.