Ben Tom'un dayısıyım.Я Томів дядько.
Biz İtalya'dayız.Ми в Італії.
Ben Tom'dayım.Я з Томом.
Ben Boston'dayım.Я в Бостоні.
Dayı, annenin erkek kardeşi.Její matka byla sestrou jeho otce.
Sadece 26 gün dayı dayılık yapabilmiştir.Za 26 let existence vystřídali pouze dva členy.
Stoppani, İtalyan eğitim bilimci Maria Montessori'nin büyük dayısıdır.Zakladatelka těchto škol byla italská pedagožka Maria Montessori.
Selam bir gün dayısı Macit ile karşılaşır.Svou manželku Mikuláš jednoho dne přistihl při nevěře.
Velisi olarak dayısı gider.Vezme ji do týmu jako brankářku.
Bunun üzerine Yeniçeriler İnebolulu İbrahim Çelebi dayı seçmiştir.Abrahám tedy jakožto potomek Šéma na ni tedy má zákonný nárok.
Büyükbabası dayılarını pek sevmez.Nemá své rodiče ráda kvůli jejich nezájmu.
Ondan da ayrılıp dayısının yanına gelir ve konağa yerleşir.Vezme tedy jeho i Palomu a odveze je do města.
Dayım ve teyzem Fransa'da yaşıyor.Můj strýc a moje teta žijí ve Francii.
Anne tarafında dayısı IV. Philip (İspanya) ile evlendi.S-a căsătorit cu unchiul matern Filip al IV-lea al Spaniei.
Dayı, annenin erkek kardeşi.Mama ei era sora tatălui lui.
Büyükbabası dayılarını pek sevmez.Bunica nu iubește fetițele neascultătoare”.
İnebolulu İbrahim Çelebi sadece 3 gün dayılık yapabilmiştir.S-a constatat că Lycosa singoriensis poate înota 7 zile neîntrerupt.
Dayısı ona İngiltere'de büyük arazileri hibe olarak vermişti.A fost totuși convins că Dumnezeu îl chema la o misiune mai mare în Anglia.
Yalnız hediye edilen atlara binilmez ve at kızın dayısına hediye edilir.Acuplarea este anticipată de oferirea unui cadou femelei de către masculi.
Dayısının ona askerliği ve harp sanatını öğrettiği kabul edilmektedir.Armata i-a permis să scrie și l-a trimis la Institutul de Arte al Armatei.
"Mutsuz Mucit August Dayı'yı Hatırla".Traducere: „O artă luxoasă ultra nudă”.
Ablası ve dayısı ciddi şekilde yaralanır.Az édesanyja és a nővére súlyosan megsérült.
Aynı dayısı gibi deli.Nagybaráthegy története azonos Nagybarátéval.
Dayısı ve aynı zamanda menajeri Markus Prock pek çok kez olimpiyat şampiyonu olmuş bir lujcu.Menedzsere nagybátyja, Markus Prock aki többszörös szánkó világbajnok és háromszoros téli olimpiai érmes.
Ekibin sözü dinlenen, sevecen, akıl “Dayı”sıydı.A visszahúzódó, csendes Ami a csapat „agya”.
Dayısı Cambridge Üniversitesi'nde bir astronomi profösörüydü.Anyai nagybátyja a Cambridge-i Egyetem csillagászprofesszora volt.
"Mutsuz Mucit August Dayı'yı Hatırla"."Nagy Lajos ismeretlen adományreformja".
Ebeveynlerinin ölümünü takiben, Krakov'da yaşayan dayısı Tadeusz Bobrowski'nin himayesine verildi.Ezt követően Conradot nagybátyjához, Tadeusz Bobrowskihoz küldték Kijevbe.
Selam bir gün dayısı Macit ile karşılaşır.Egy nap Mattet szomorú csapás éri.
Justin'ın saltanat döneminde Justinianus dayısının en yakın sırdaşı olmuştu.Az utolsó pillanatban maradt ülés nélkül az IndyCar legígéretesebb újonca.
Dayı HalaTattoo Mánia
Dayı - akrabalık ilişkisi olarak annenin ağabeyi veya erkek kardeşidir.Jesteś jej bratem? – Te az ő bátyja/öccse vagy?
Dayı (annenin erkek kardeşi) sözcüğü ile bu bağlamda ilişkilidir.Az állást bátyja közbenjárásával szerezte meg.
Büyükbabası, dayısı ve annesi (Gaunt soyu) Çatalağız'dır.Nagyapja, nagynénje és a nagybátyja a holokauszt áldozata lett.
Dayısının Lea ve Rahel adında iki kızı vardı.Mindkét fiút Lea nevezte el.
O benim dayım.Ő a nagybátyám.
Gaara babası tarafından eğitildi, ancak çoğunlukla dayısı Yashamaru ona baktı ve büyüttü.Gaaraa koulutti hänen oma isänsä, mutta kasvatti pääasiassa enonsa, Yashamaru.
1973) dayısıdır.1973) on säveltäjä.
Aynı dayısı gibi deli.Suomentanut Samma Manninen.
Örneğin İngilizcedeki uncle sözcüğü hem dayı hem amca hem de enişte anlamında kullanılır. ^ "dayı."Roopea kutsutaan sedäksi, koska englanninkielinen sana ”uncle” merkitsee sekä setää että enoa.
Velisi olarak dayısı gider.Hän on seuraikonin asemassa.
Selam bir gün dayısı Macit ile karşılaşır.Eräänä päivänä, kiusallisen välikohtauksen vuoksi hän tapaa komean Mitchin.
Aynı dayısı gibi deli.Είναι όλοι τους εξίσου θείοι.
1671'den 1830 yılına kadar Cezayir'de toplam 28 Dayı hüküm sürmüştür.Από το 1671 έως το 1830, στην Αλγερία κυριαρχούσε το σύνολο του 28 θείου.
Gaara babası tarafından eğitildi, ancak çoğunlukla dayısı Yashamaru ona baktı ve büyüttü.Ο Gaara εκπαιδεύτηκε από τον πατέρα του, αλλά τον μεγάλωσε ο θείος του, Yashamaru.
Büyükbabası dayılarını pek sevmez.Στη γιαγιά δεν αρέσουν τα άτακτα μικρά κορίτσια».
Vanya Dayı aynı adlı popüler Anton Çehov oyununun filmlerinden biridir.Ο Θείος Βάνιας είναι ένα θεατρικό έργο του Αντόν Τσέχωφ.
"Mutsuz Mucit August Dayı'yı Hatırla".«Πας Έλλην απεχθής ειδωλολάτρης».
Hasan Celal Güzel'in de dayısıdır.Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Ζυλιάν Λασυέρ.
Dayı (annenin erkek kardeşi) sözcüğü ile bu bağlamda ilişkilidir.Ήρθε σε σύγκρουση με την οικογένειά του γι’ αυτό το θέμα.
Yenge, bir kimsenin dayısının veya amcasının eşi.Θεία ονομάζεται το άτομο που είναι η αδελφή ενός γονέα ή η σύζυγος του θείου ή της θείας του.
Mesela bir erkek, babasının değil, dayısının keçilerini miras alır.Αυτό σημαίνει ότι στον εαυτό κάποιου δεν ανήκει μόνο, για παράδειγμα, η μητέρα του, αλλά και ο εχθρός του.
Sadece 26 gün dayı dayılık yapabilmiştir.Ενεργών κυβερνήτης επί 26 ημέρες.
Eğitimini zamanın büyük hadis alimlerinden birisi olan dayısından aldı.Τις σπουδές του ανέλαβε ένας ευκατάστατος θείος του.
Cayık (Tayık, Dayık) Han da denir.Γομαράς Έτσι δεν την λένε; Θησαυρός Έτσι.
Dayısı, Charles Fournier, yeğenini resim yapması konusunda teşvik etti ve sık sık Louvre'a götürdü.Onklen Edmond Fournier opmunterede Édouard til at male, og tog ham ofte med på Louvre.
Dayı HalaTetra Pak
Dayı - akrabalık ilişkisi olarak annenin ağabeyi veya erkek kardeşidir.En grandfætter eller grandkusine var så ens mors/fars fætter eller kusine.
Manava bazen dayısının arkadaşları da uğruyordu.Borgen var ofte bolig for Møns lensmænd.
Marie dayısının evinde iyi bir eğitim aldı.Sandsynligvis fik han oplæring i hjembyen af Martin Agricola.