Trivandrum'dayım tabii ki. Evdeyim.電話があるの？
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrumban, te lüke. Itthon.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, bodoh.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, Dummerchen. A la maison.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, Dummerchen.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, głuptasie.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrumissa, hassu.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, sua tonta.
Trivandrum'dayım tabii ki.Ve Trivandrumu, hlupáčku.
Trivandrum'dayım tabii ki.- В Травендраме, глупышка. Дома.
Trivandrum'dayım tabii ki.В Тривандрум, глупаче.
Tuncer Dayı... Come on, why do you even listen to them?Θα πρέπει να παίξεις με το δικό μου απόψε.
Tuncer Dayı... Come on, why do you even listen to them?Ще трябва да свириш на моя.
Tuncer Dayı...Tuncer Dayi ...
USC'de Norman Lear Center'dayım.A Dél-Kaliforniai Egyetem Norman Lear Központjában dolgozom.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Donc je suis au Norman Lear Center à l'USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Eu sunt la Centrul Norman Lear de la Universitatea California de Sud.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Ich bin also am Norman Lear Center der USC tätig.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Ik werk voor het Norman Lear Center van USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.저는 남가주 대학의 노만 리어 센터에서 연구를 하고 있습니다.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Pracujem v Norman Lear Center na Univerzite v Južnej Karolíne.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Pracuję w Centrum Norman Lear w USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Pracuji v Norman Lear Centru na Univerzitě v Jižní Karolíně.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Quindi io sono al Centro Norman Lear alla USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Saya bekerja di Norman Lear Center di USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Trabalho no Centro Norman Lear, na Universidade do Sul da Califórnia.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Εργάζομαι στο Κέντρο Νόρμαν Λιρ του Πανεπιστημίου της Ν. Καλιφόρνια.
USC'de Norman Lear Center'dayım.И така, аз работя в Центъра Норман Лиър в Университета Южна Калифорния.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Итак, я в Центре Норман Лиар в USC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.Отже я в центрі Нормана Ліра в Університеті Південної Каліфорнії.
USC'de Norman Lear Center'dayım.אז אני במרכז נורמן ליר בUSC.
USC'de Norman Lear Center'dayım.لذلك أنا في مركز أبحاث لير نورمان بجامعة جنوب كالفيورنيا.
USC'de Norman Lear Center'dayım.この7、8年間かけて 統計の結果が
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımE andare.. ora sono in Olanda per il Dottorato.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımE ir... ahora estoy en los Países Bajos haciendo un doctorado.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayım저는 네덜란드에 박사학위를 따러 곧 가요
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımNu ben ik in Nederland om te promoveren.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımSi acum -- acum merg in Olanda pentru un doctorat.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımTeraz robię doktorat w Holandii.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımUnd - zur Zeit promoviere ich in den Niederlanden.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımVà hãy đi đi -- ngay bây giờ, tôi đang ở Hà Lan để học thạc sỹ.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımИ... сейчас я в Голландии, делаю Ph.D (докторская степень).
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımСега съм в Холандия и следвам за докторска степен.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımולנסוע -- כעת אני בהולנד לצורך הדוקטורט.
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımالان انا في هولندا لأقدم رسالة الدكتوراه
Ve ben şu an doktora için Hollanda dayımしかし、多くはお金がないのです
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.A hned si vzpomenu: tady jsem v Německu - musela jsem na jednodenní výlet.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.E mi ricordo all'istante: in questa sono in Germania -- sono dovuta andare per un giorno.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.Je me rappelle tout de suite : là, je suis en Allemagne -- je devais y aller pour une journée.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.Si mi-am amintit instant: sunt in Germania pentru -- a trebuit sa merg intr-o excursie de o zi.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.Tôi nhớ ngay ra rằng khi đó tôi đang ở Đức -- tôi có một chuyến đi dài một ngày.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.Y recuerdo al instante: estaba en Alemania, tuve que viajar por un día.
Ve hemen hatırlıyorum: Burada Almanya'dayım, bir günlük ziyaret için gitmek zorundaydım.И я тут же вспоминаю: на этом фото я в Германии - мне надо было сделать однодневную поездку.
We are at Tuncer Dayı's place last night.Kicsit sokat ittunk,ezért aludttam el
We are at Tuncer Dayı's place last night.Suppose que nous avons eu un peu trop à la boisson. Puis nous avons défoncé dehors.
We are at Tuncer Dayı's place last night.Μάλλον ήπιαμε λίγο παραπάνω και μετά πέσαμε ξεροί.
We are at Tuncer Dayı's place last night.И май си пийнахме малко повечко. Направо "припаднахме"( без памет).
Ya, Stella nerede dayı bey?¿Dónde esta Stella, padre?
Ya, Stella nerede dayı bey?Où se trouve la Stella, oncle ?
Ya, Stella nerede dayı bey?Πού είναι η Στέλλα, θείε;