Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir. Odanın önünde durup arkadakilere birşeyler fırlatan kişi gibi.Ten schemat wymaga, byśmy działali jak król, stojący u szczytu sali, rzucając ochłapy wyrobnikom z tyłu.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Questo modello richiede che vi comportiate da re.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Tento model si vyžaduje, aby ste sa správali ako kráľ.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Tento model vyžaduje, abyste se chovali jako král.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Този модел изисква от вас да се държите като цар.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Ця модель потребує, щоб ви поводилися як король.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.Эта модель требует от вас действовать по-королевски.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.כמו האיש בקדמת החדר שזורק דברים לפיונים מאחור.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.وهذ النموذج يتطلب منك التصرف مثل الملك
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.部屋の前側にいて、
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.A budeš pamätať, že si bol sluhom v Egyptskej zemi; preto ti ja prikazujem, aby si činil túto vec.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de Egipto; por eso yo te mando que hagas esto
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Adu-ţi aminte că ai fost rob în ţara Egiptului; de aceea îţi dau poruncile acestea, ca să le împlineşti.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Du skal komme i hu at du var træl i Egyptens land; derfor byder jeg dig å gjøre således.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Du skall komma ihåg att du själv har varit en träl i Egyptens land; därför bjuder jag dig att iakttaga detta.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.E lembrar-te-ás de que foste escravo na terra do Egito; por isso eu te dou este mandamento para o cumprires.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.És emlékezzél vissza, hogy szolga voltál Égyiptomnak földén. Azért parancsolom néked, hogy így cselekedjél.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di Mesir; itulah sebabnya saya memberi peraturan ini kepadamu
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.In spominjaj se, da si bil suženj v Egiptovski deželi; zato ti zapovedujem, da tako ravnaj.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Khá nhớ rằng mình đã làm tôi mọi trong xứ Ê-díp-tô; bởi cớ ấy, ta dặn biểu ngươi phải làm như vậy.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Khá nhớ rằng mình đã làm tôi_mọi trong xứ Ê - díp-tô ; bởi cớ ấy , ta dặn biểu ngươi phải làm như_vậy .
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.너는 애굽 땅에서 종 되었던 것을 기억하라 이러므로 내가 네게 이 일을 행하라 명하노라
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle således.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Muista, että itse olit orjana Egyptin maassa; sentähden minä käsken sinua näin tekemään."
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Onthoud dat u slaven was in het land Egypte; daarom geef ik u dit gebod."
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Pamatuj, že jsi byl služebníkem v zemi Egyptské; protož přikazujiť, abys to činil.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Ti ricorderai che sei stato schiavo nel paese d'Egitto; perciò ti comando di fare questa cosa
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Und sollst gedenken, daß du Knecht in Ägyptenland gewesen bist; darum gebiete ich dir, daß du solches tust.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.וזכרת כי עבד היית בארץ מצרים על כן אנכי מצוך לעשות את הדבר הזה׃
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.واذكر انك كنت عبدا في ارض مصر. لذلك انا اوصيك ان تعمل هذا الامر
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行
Mısır'da köle olduğunuzu anımsayın. Bunun için böyle davranmanızı buyuruyorum.你 也 要 記念 你 在 埃及 地作 過奴僕 、 所以 我 吩咐 你 這樣行
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.Ce que vous dites est pris au sérieux et on attend de vous que vous agissiez selon vos paroles.
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.Det du säger tas på allvar och andra förväntar sig att du står bakom dina ord.
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.Lo que se dice se toma como verdadero y se espera que uno actúe conforme a ello.
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.On tavallista syödä kaksi lämmintä ateriaa päivässä, lounas ja päivällinen.
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.أي ما تقوله يعتبر حقائق ويُنتظر منك أن تكون عند كلامك.
Söylediğinize inanılır ve söylemiş olduğunuza uygun davranmanız beklenir.芬兰人喜欢开门见山的交谈方式。芬兰人的谈话方式直接明了。芬兰人说话的诚信度很高，您话语的真实性不会被怀疑，您应该做到言行一致。
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Chovat se k ostatním hezky je správné.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Dat het goed is om andere mensen goed te behandelen.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.És az jó, ha másokkal jól bánunk.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Et c'est bien de bien traiter les autres.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.E va bene trattare gli altri bene.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.그리고 다른 사람들에게 잘 대하는 것은 좋은 일이죠.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Si e benefic sa-i tratezi pe ceilalti bine.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Und es ist gut, andere Menschen gut zu behandeln.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.Y que es bueno tratar bien a otras personas.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.И делать добро другому - хорошо.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.И че е добро да се отнасяш добре с другите хора.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.וכדאי להתייחס יפה לאחרים.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.و إنه لمن الجيد معاملة الناس معاملة حسنة
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.これはほぼ 本能に組み込まれているのです
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumAku bukan mengharap kamu bisa merasa malu menjadi orang kaya.
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumAni som neočakávala, že taký bohatý človek vie niečo o ľudskosti.
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumDesi nici nu m-am asteptat sa ai ceva umilinta de la o persoana bogata ca tine
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumEn odota nöyryyttä kaltaiseltasi porholta.
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumIch habe von dir, als eine reiche Person, keine Menschlichkeit erwartet.
Zengin bir insan olduğundan insanlara nazik davranmanı beklemiyorumIk denk dat een rijk persoon als jij niet eens bescheidenheid kent.