Asi davranmanın zamanı geldi.”
It is time to rebel."
Uyuyor gibi davranmanı öneriyorum.
I suggest you pretend you're asleep.
Biraz şüpheci davranmanız gerektiğidir.
That you should be somewhat sceptical.
Bir yetişkin gibi davranmanı bekliyorum.
I expect you to behave like an adult.
Bana farklı olarak davranmanı istemiyorum.
I don't want you to treat me any differently.
Bu model senin kral gibi davranmanı gerektirir.
This model requires you to act like the king,
Çünkü böyle davranmanız Peygamber'i rahatsız eder.
And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Fransızca konuşamıyor gibi davranmanın faydası yok.
It's no use pretending that you can't speak French.
Azap konusunda senden acele (davranmanı) istiyorlar.
And they demand of thee to hasten the chastisement!
Bir şey bilmiyormuşsun gibi davranmanın bir faydası yok.
It is no use your pretending that you know nothing.
Ve diğer insanlara iyi davranmanın iyi bir şey olduğunu.
And it's good to treat other people well.
Bir hayvana nazikçe davranmanın bizden bir götürüsü olmaz.
But it takes nothing away from a human to be kind to an animal.