Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Ce am găsit, în general, e că religia înseamnă să te comporți diferit.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Ce que j'ai découvert, systématiquement, c'est que la religion c'est agir différemment.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Descobri que, de forma geral, a religião trata de nos comportarmos de maneira diferente.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.He descubierto que, en general, la religión consiste en actuar de otra forma.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.제가 찾은 것은 동서고금을 막론하고 종교는 '다르게 행동하는 것'이라는 점입니다.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Odkryłam, że bez wyjątków, w religii chodzi o zmianę zachowania.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Quello che ho trovato, su tutta la linea, è che la religione è comportarsi in modo diverso.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Všeobecne platné podľa mojich zistení je, že náboženstvo je o chovaní sa rozdielne.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Was ich durchweg festgestellt habe, ist dass sich Religion darum dreht, sich anders zu verhalten.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Wat ik heb ontdekt is dat religie over het algemeen gaat over ander gedrag.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Yang saya temukan pada semua agama, adalah bahwa agama adalah tentang berperilaku secara berbeda.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Αυτό που ανακάλυψα, γενικώς, είναι ότι η θρησκεία είναι ένα είδος συμπεριφοράς.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Това, което открих е, че религията се отнася до различно поведение.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.Я обнаружила, что для любой религии главное - характерное поведение, отличающее её приверженцев.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.מה שגיליתי, בכל מקום, הוא שמשמעות הדת היא להתנהג אחרת.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.ما وجدت وبشكل شامل أن الدين هو حول التصرف بشكل مغاير مختلف.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.神を信じるかどうか以前に 何らかの行動があって そこには-
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Det är inte tänkt som vintage -- hon tycker bara att viss musik ska låta på ett speciellt sätt.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Het wordt niet gezien als vintage -- ze houdt er gewoon van dat bepaalde muziek een bepaalde manier klinkt.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Não é considerado vintage -- ela apenas gosta que certas músicas soem de certa maneira.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Nem azért, mert klasszikus -- bizonyos zenéket bizonyos hangzással kedvel.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Není to zastaralé - ona jen ráda poslouchá určitou hudbu, určitým způsobem.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Ne zdi se ji staromoden, samo všeč ji je, da je določena glasba slišati na določen način.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Nie je zastaraný - má len rada, ak istá hudba znie istým štýlom.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Nie robi tego dla szpanu -- po prostu lubi gdy konkretna muzyka brzmi w konkretny sposób.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.No se considera un clásico... a ells simplemente le gusta que cierta música suene de cierta manera.♪
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Δεν θεωρείται συλλεκτικό -- απλά της αρέσει να ακούει τη συγκεκριμένη μουσική με συγκεκριμένο τρόπο.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.И это вовсе не винтаж - просто она любит, чтобы особенная музыка звучала особо.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Не се смята за старомодно - тя просто обича определена музика да звучи по определен начин.
Eski sayılmaz -- Sadece belirli bir şekilde davranmak için belirli bir müzik sever.Це не тому, що він вінтажний - їй просто подобається, коли певна музика звучить певним чином.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.Dans la société finlandaise, tous les individus sont égaux et doivent être traités de manière équitable.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.En la sociedad finlandesa, todos son iguales y todos deben ser tratados con justicia.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.I det finländska samhället är alla jämlika och alla ska behandlas rättvist.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.Suomalaisessa yhteiskunnassa kaikki ovat tasa-arvoisia, ja kaikkia tulee kohdella oikeudenmukaisesti.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.В финском обществе все равны, ко всем необходимо относиться справедливо.
Fin toplumunda herkes eşittir ve herkese adaletli davranmak gerekir.في المجتمع الفنلندي الجميع متساوون، ويتوجب التعامل مع الجميع بإنصاف.
Fin yasalarına göre çalışanlara iyi davranmak ve ücret ödemek gerekir.Enligt lagen i Finland måste arbetstagarna behandlas väl och de ska betalas lön.
Fin yasalarına göre çalışanlara iyi davranmak ve ücret ödemek gerekir.Según la ley finlandesa, los trabajadores deben recibir un buen trato y se les debe pagar un salario.
Fin yasalarına göre çalışanlara iyi davranmak ve ücret ödemek gerekir.Selon les lois finlandaises, les employés doivent être bien traités et doivent percevoir un salaire.
Fin yasalarına göre çalışanlara iyi davranmak ve ücret ödemek gerekir.Suomen lakien mukaan työntekijöitä pitää kohdella hyvin ja maksaa palkkaa.
Fin yasalarına göre çalışanlara iyi davranmak ve ücret ödemek gerekir.وفقاً للقانون الفنلندي فإنه يتوجب معاملة العامل بشكل جيد ودفع أجره.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Así que, ahora los temes están forzando nuestros cerebros a convertirse más en máquinas de temes.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Defapt, temele ne forţează creierele să devină tot mai mult nişte maşini temetice.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.En ce moment, les tèmes sont en train de forcer nos cerveaux à devenir des machines à tèmes.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Het is zover dat de temen onze breinen beginnen te dwingen om meer als tememachines te werken.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.그래서 사실상, 이제 팀은 우리 뇌가 거의 팀 기계처럼 되도록 몰아가고 있습니다.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Takže ve skutečnosti teď temy nutí naše mozky, aby se z nich staly spíš temové stroje.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Tatsächlich zwingen jetzt die Teme unsere Gehirne als Tem-Maschinen zu wirken.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Úgyhogy igazából mostmár a témek kényszerítik az agyunkat, hogy tém gépekhez hasonlóbb legyen.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Więc, tak naprawdę, teraz temy zmuszają nasze mózgi by stały się maszynami temowymi.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Έτσι στην ουσία, τώρα τα τιμίδια πιέζουν τα μυαλά μας να γίνουν περισσότερο μηχανές τιμιδίων.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Така че всъщност сега темите принуждават мозъците ни да заприличват повече на машини за теми.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.Фактически, сейчас Т-мемы постепенно превращают мозг человека в Т-мем-машину.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.כך שבעצם, עכשיו הטמים כופים על מוחותינו להפוך יותר ויותר למכונות טמים.
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.لذلك بالفعل , التيمات الآن تجبر عقولنا لكي تصبح كالآلات التيمية
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.テームマシンのようにしようとしているのです 私達の子供は発育が早く 読むのを覚えたり
Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.Căutau o singură metodă cu care să ne abordeze pe toţi.
Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.Cercavano quell'unico modo che avrebbe fatto felici tutti noi.
Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.De letade efter ett enhetligt sätt att behandla oss alla.
Hepimize tek bir şekilde davranmak istiyorlardı.Egy olyan megoldást, ami mindenki igényeit kielégíti.