Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Aby wydajniej działać, Aby wydajniej działać, musimy lepiej poznać samych siebie.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Así que si queremos actuar más eficazmente en el mundo tenemos que conocernos mejor.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Deci, dacă vrem să acționăm mai eficient în lume, trebuie să ne cunoaștem mai bine pe noi înșine.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Donc, si nous voulons agir plus efficacement dans le monde, nous devons arriver à mieux nous connaître.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Dus als we effectiever willen handelen in de wereld, zullen we onszelf beter moeten leren kennen.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.그러니 우리가 만약 이 세상에서 더욱 효율적으로 행동하고자 한다면 우리 자신에 대해서 더 잘 알아야 할 것입니다.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Por isso, se quisermos agir de forma mais eficiente no mundo, temos de passar a conhecermo-nos melhor.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Quindi, se vogliamo agire in modo più efficace nel mondo, dobbiamo conoscere meglio noi stessi.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Så om vi vill agera mer effektiv i värld som denna, så behöver vi lära känna oss själva bättre.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Takže ak chceme fungovať efektívnejšie vo svete, musíme sa lepšie poznať.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Takže pokud chceme jednat v rámci světa efektivněji, musíme lépe poznat sami sebe.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Tehát ha még hatékonyabban akarunk működni, akkor jobban meg kell ismerni önmagunkat.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Поэтому, если мы хотим быть более эффективными, мы должны знать себя лучше.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Така че, ако искаме да действаме по-ефективно в света, трябва да опознаем себе си по-добре.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.Якщо ми хочемо діяти у світі ефективніше, нам треба краще пізнати себе самих.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.אז, אם אנחנו רוצים לפעול יותר ביעילות בעולם, אנחנו צריכים להכיר את עצמנו טוב יותר.
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.لذا ان ادرنا ان نتصرف بفاعلية اكثر في عالمنا علينا ان نتعرف على انفسنا أكثر
Yani, eğer dünyada daha etkin davranmak istiyorsak kendimizi daha iyi tanımalıyız.もっと効果的に行動したい場合 自身の事をよりよく知る必要があるのです ありがとうございました
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz. Bu İslam'ın Hinduizm ve Yahudilik üzerindeki etkisi.Más szóval, jó hinduk, jó zsidók így nem viselkednek, ez az iszlám befolyása a hindu és zsidó hitre.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Cu alte cuvinte, hinduşii sau evreii cuminţi nu se poartă aşa.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Dengan kata lain, orang Hindu dan Yahudi yang baik tidak melakukannya.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.En d'autres termes, les bons hindous et les bons juifs n'agissent pas de cette façon.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.En otras palabras, los dioses hindus y judíos no actúan de esa manera.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.In altre parole, i buoni Hindu e i buoni ebrei non si comportano così.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.In anderen Worten: gute Hindus und Juden verhalten sich nicht so.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Innymi słowy, dobry Hindus czy dobry Żyd nie zachowują się w ten sposób.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.다른 말로는 좋은 힌두인들과 좋은 유대인들은 이런 짓을 하지 않고
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Met andere worden, goede hindoes en goede joden gedragen zich niet op deze manier.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Nghĩa là, người Hindu và Do Thái tốt không hành động như vậy.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Por outras palavras, bons hindus e bons judeus não agem assim.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Με άλλα λόγια, οι καλοί Ινδουιστές και οι καλοί Εβραίοι δεν δρουν έτσι.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.Иными словами, хорошие индуисты и хорошие иудеи так не поступают.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.С други думи, добрите хиндуси и добрите евреи не действат по този начин.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.במילים אחרות, הודים טובים ויהודים טובים לא מתנהגים כך.
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.اي في معنى آخر ان هؤلاء الهندوس او اليهود تصرفوا بهذه الشاكلة
Yani, iyi Hindular ve iyi Yahudiler öyle davranmaz.これはイスラム教の影響だと思います
Yani tamam ama ona iyi davranmayan birini sevmemeli. Ona bu kadar kötü davranan birini.Men hon borde inte älska någon som behandlar henne så illa!
Yani tamam ama ona iyi davranmayan birini sevmemeli. Ona bu kadar kötü davranan birini.Nie powinna kochać kogoś, kto nią pomiata.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Aby nás zviedla k inému konaniu, ktoré bude plné príjemne tvorivých drobností.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Csábít hogy máshogy gondolkozzunk magávalragadóan új stílusban
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Da nas prepriča k drugačnemu ravnanju z zabavnimi ustvarjalnimi podobami.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Để thúc dục chúng ta hành động một cách khác đi với những mảnh sáng tạo thú vị.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.For at lokke os til at handle på en ny måde med kreative glansbilleder.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Fresta oss att agera annorlunda med förtjusande kreativa alster.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Invogliarci ad agire in modo diverso con spunti creativi accattivanti.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Ja houkuttaa meidät toimimaan eri tavalla ihastuttavilla luovuuden maistiaisilla.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.유쾌하고 즐거운 창조적인 생각으로 "다르게" 행동하도록 이끄는 것입니다.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Nous inciter à agir différemment par des slogans délicieusement créatifs.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Ons verleiden anders te handelen met prachtige creatieve ideeën.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Să ne tenteze să acționăm diferit cu încântătoare fragmente creative.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Skłonić nas do innego postępowania poprzez wspaniałe strzępy kreatywności.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Tentarnos a actuar distinto a través de migajas maravillosamente creativas.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Tentar-nos a agir de modo diferente usando encantadores rascunhos criativos.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Να μας βάλει στο πειρασμό να ενεργήσουμε διαφορετικά με ευχάριστα δημιουργικά σκουπίδια.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Да ни изкуши да действаме различно с възхитителни креативни парченца.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.Спокусити нас діяти по-іншому через чарівні креативні сценки.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.לפתות אותנו לפעול שונה. עם חתיכות יצירתיות מהנה.
Yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة